महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-26

ततः कनखले स्नात्वा त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
अश्वमेधमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥२६॥

26. tataḥ kanakhale snātvā trirātropoṣito naraḥ ,
aśvamedhamavāpnoti svargalokaṁ ca gacchati.

26. tataḥ kanakhale snātvā trirātropoṣitaḥ naraḥ
aśvamedham avāpnoti svargalokam ca gacchati

26. Then, a person who bathes in Kanakhala and fasts for three nights attains the aśvamedha (horse sacrifice) and goes to the heavenly realm (svargaloka).

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, from that, thereafter

• कनखले (kanakhale) - in Kanakhala

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• त्रिरात्रोपोषितः (trirātropoṣitaḥ) - one who has fasted for three nights

• नरः (naraḥ) - man, person

• अश्वमेधम् (aśvamedham) - the horse sacrifice

• अवाप्नोति (avāpnoti) - attains, obtains

• स्वर्गलोकम् (svargalokam) - heavenly realm, world of heaven

• च (ca) - and, also

• गच्छति (gacchati) - goes

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, from that, thereafter

(indeclinable)

कनखले (kanakhale) - in Kanakhala

(proper noun)

Locative, neuter, singular of kanakhala

kanakhala - name of a sacred place near Haridwar

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from root snā with suffix -tvā

Root: snā (class 2)

त्रिरात्रोपोषितः (trirātropoṣitaḥ) - one who has fasted for three nights

(adjective)

Nominative, masculine, singular of trirātropoṣita

trirātropoṣita - one who has fasted for three nights

Compound type : Tatpuruṣa (trirātra+upoṣita)

• trirātra – three nights, a period of three nights
  noun (neuter)
• upoṣita – fasted, one who has fasted
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from root vas with prefix upa and suffix -ta
  Prefix: upa
  Root: vas (class 1)

नरः (naraḥ) - man, person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, person, human

अश्वमेधम् (aśvamedham) - the horse sacrifice

(noun)

Accusative, masculine, singular of aśvamedha

aśvamedha - horse sacrifice, a grand Vedic ritual

अवाप्नोति (avāpnoti) - attains, obtains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of āp

Root verb with prefix ava

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

स्वर्गलोकम् (svargalokam) - heavenly realm, world of heaven

(noun)

Accusative, masculine, singular of svargaloka

svargaloka - heavenly realm, world of heaven

Compound type : Tatpuruṣa (svarga+loka)

• svarga – heaven, paradise
  noun (masculine)
• loka – world, realm, sphere
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

गच्छति (gacchati) - goes

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of gam

Present tense, 3rd person singular

Root: gam (class 1)