महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-67

शतसाहस्रिकं तत्र तीर्थं भरतसत्तम ।
तत्रोपस्पर्शनं कृत्वा नियतो नियताशनः ।
गोसहस्रफलं पुण्यं प्राप्नोति भरतर्षभ ॥६७॥

67. śatasāhasrikaṁ tatra tīrthaṁ bharatasattama ,
tatropasparśanaṁ kṛtvā niyato niyatāśanaḥ ,
gosahasraphalaṁ puṇyaṁ prāpnoti bharatarṣabha.

67. śatasāhasrikam tatra tīrtham
bharatasattama tatra upasparśanam kṛtvā
niyataḥ niyatāśanaḥ gosahasraphalam
puṇyam prāpnoti bharatarṣabha

67. O best of Bharatas, there is a holy place (tīrtha) there worth a hundred thousand. Having performed a ritual ablution there, restrained and with regulated food intake, one attains the merit of a thousand cows, O bull among Bharatas.

Words meanings summery:

• शतसाहस्रिकम् (śatasāhasrikam) - worth a hundred thousand, of a hundred thousand

• तत्र (tatra) - there, in that place

• तीर्थम् (tīrtham) - a holy bathing place, shrine

• भरतसत्तम (bharatasattama) - O best of Bharatas

• तत्र (tatra) - there, in that place

• उपस्पर्शनम् (upasparśanam) - a ritual ablution, touching sacred water

• कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed

• नियतः (niyataḥ) - restrained, self-controlled, disciplined

• नियताशनः (niyatāśanaḥ) - with regulated food, having controlled diet

• गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the fruit of a thousand cows

• पुण्यम् (puṇyam) - merit, virtue, righteousness

• प्राप्नोति (prāpnoti) - attains, obtains

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O bull among Bharatas, O foremost of Bharatas

Words meanings and morphology

शतसाहस्रिकम् (śatasāhasrikam) - worth a hundred thousand, of a hundred thousand

(adjective)

Nominative, neuter, singular of śatasāhasrika

śatasāhasrika - consisting of a hundred thousand, worth a hundred thousand

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

तीर्थम् (tīrtham) - a holy bathing place, shrine

(noun)

Nominative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - a holy bathing place, sacred ford, shrine

Root: tṛ (class 1)

भरतसत्तम (bharatasattama) - O best of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best of the Bharatas (a designation for a member of the Bharata lineage, often Arjuna or Yudhiṣṭhira)

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – a descendant of Bharata, a member of the Bharata lineage
  proper noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  Superlative suffix -tama

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

उपस्पर्शनम् (upasparśanam) - a ritual ablution, touching sacred water

(noun)

Accusative, neuter, singular of upasparśana

upasparśana - touching, ablution, bathing, performing ritual cleansing

Derived from root √spṛś with upasarga upa

Prefix: upa

Root: spṛś (class 6)

कृत्वा (kṛtvā) - having done, having performed

(indeclinable)

absolutive

Derived from the root √kṛ (to do, make) with the suffix -tvā

Root: kṛ (class 8)

नियतः (niyataḥ) - restrained, self-controlled, disciplined

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niyata

niyata - restrained, disciplined, controlled, fixed

past passive participle

Derived from root √yam (to restrain) with upasarga ni

Prefix: ni

Root: yam (class 1)

नियताशनः (niyatāśanaḥ) - with regulated food, having controlled diet

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niyatāśana

niyatāśana - one whose food is regulated, having a controlled diet

Compound type : bahuvrīhi (niyata+āśana)

• niyata – regulated, restrained, controlled
  adjective (masculine)
  past passive participle
  Derived from root √yam with upasarga ni
  Prefix: ni
  Root: yam (class 1)
• āśana – food, eating
  noun (neuter)
  Root: aś (class 9)

गोसहस्रफलम् (gosahasraphalam) - the fruit of a thousand cows

(noun)

Accusative, neuter, singular of gosahasraphala

gosahasraphala - the fruit or reward of (giving) a thousand cows

Compound type : tatpuruṣa (go+sahasra+phala)

• go – cow
  noun (feminine)
• sahasra – thousand
  noun (neuter)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

पुण्यम् (puṇyam) - merit, virtue, righteousness

(noun)

Accusative, neuter, singular of puṇya

puṇya - merit, virtue, good deed, righteousness

प्राप्नोति (prāpnoti) - attains, obtains

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of prāpnoti

present active

3rd person singular, present tense, active voice, parasmaipada

Prefix: pra

Root: āp (class 5)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O bull among Bharatas, O foremost of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among Bharatas, foremost of Bharatas (an epithet for a great warrior or leader of the Bharata lineage)

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata, a member of the Bharata lineage
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; chief, best, foremost
  noun (masculine)