महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-140

औद्दालकं महाराज तीर्थं मुनिनिषेवितम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥१४०॥

140. auddālakaṁ mahārāja tīrthaṁ muniniṣevitam ,
tatrābhiṣekaṁ kurvīta sarvapāpaiḥ pramucyate.

140. auddālakaṃ mahārāja tīrthaṃ muniniṣevitam
tatra abhiṣekaṃ kurvīta sarvapāpaiḥ pramucyate

140. O great king, one should perform a ritual bath at the holy place (tīrtha) named Auddālaka, which is frequented by sages. By doing so, one is liberated (mokṣa) from all sins.

Words meanings summery:

• औद्दालकं (auddālakaṁ) - the holy place named Auddālaka (Auddālaka (a proper name or a place associated with Uddālaka))

• महाराज (mahārāja) - O great king

• तीर्थं (tīrthaṁ) - holy place, sacred ford, pilgrimage site

• मुनिनिषेवितम् (muniniṣevitam) - frequented by sages, resorted to by ascetics

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अभिषेकं (abhiṣekaṁ) - ritual bath, anointing, consecration

• कुर्वीत (kurvīta) - one should perform, one should do

• सर्वपापैः (sarvapāpaiḥ) - by/from all sins

• प्रमुच्यते (pramucyate) - is liberated, is freed, is released

Words meanings and morphology

औद्दालकं (auddālakaṁ) - the holy place named Auddālaka (Auddālaka (a proper name or a place associated with Uddālaka))

(noun)

Accusative, neuter, singular of auddālaka

auddālaka - relating to Uddālaka; name of a tīrtha (holy place)

Derived from Uddālaka (a sage's name)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, sovereign

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

तीर्थं (tīrthaṁ) - holy place, sacred ford, pilgrimage site

(noun)

Accusative, neuter, singular of tīrtha

tīrtha - ford, bathing place, sacred place, holy place of pilgrimage, object of veneration

मुनिनिषेवितम् (muniniṣevitam) - frequented by sages, resorted to by ascetics

(participle)

Accusative, neuter, singular of muniniṣevita

muniniṣevita - frequented, served, or resorted to by sages (munis)

Compound type : instrumental tatpuruṣa (muni+niṣevita)

• muni – sage, ascetic, silent one, holy man
  noun (masculine)
• niṣevita – served, worshipped, frequented, resorted to
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  From ni-√sev (to serve, frequent)
  Prefix: ni
  Root: sev (class 1)

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

अभिषेकं (abhiṣekaṁ) - ritual bath, anointing, consecration

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhiṣeka

abhiṣeka - sprinkling, inauguration, anointing, ritual bath, consecration

कुर्वीत (kurvīta) - one should perform, one should do

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (vidhiliṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

सर्वपापैः (sarvapāpaiḥ) - by/from all sins

(noun)

Instrumental, neuter, plural of sarvapāpa

sarvapāpa - all sins, every sin

Compound type : karmadhāraya (sarva+pāpa)

• sarva – all, every, whole
  adjective (neuter)
• pāpa – sin, evil, bad deed
  noun (neuter)

प्रमुच्यते (pramucyate) - is liberated, is freed, is released

(verb)

3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of muc

Prefix: pra

Root: muc (class 6)