महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-106

ततो गच्छेत राजेन्द्र स्थानं नारायणस्य तु ।
सदा संनिहितो यत्र हरिर्वसति भारत ।
शालग्राम इति ख्यातो विष्णोरद्भुतकर्मणः ॥१०६॥

106. tato gaccheta rājendra sthānaṁ nārāyaṇasya tu ,
sadā saṁnihito yatra harirvasati bhārata ,
śālagrāma iti khyāto viṣṇoradbhutakarmaṇaḥ.

106. tataḥ gaccheta rājendra sthānam
nārāyaṇasya tu sadā saṃnihitaḥ yatra
hariḥ vasati bhārata śālagrāma
iti khyātaḥ viṣṇoḥ adbhutakarmaṇaḥ

106. O king of kings, you should then go to the abode of Nārāyaṇa. O Bhārata, it is there that Hari, the divine being (puruṣa) of wondrous deeds, is always present and is known as Śālagrāma.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter (then, thence, thereafter)

• गच्छेत (gaccheta) - one should go (one should go, he should go)

• राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings (O king of kings, O best of kings)

• स्थानम् (sthānam) - abode, place (place, abode, position)

• नारायणस्य (nārāyaṇasya) - of Nārāyaṇa

• तु (tu) - indeed (as an emphatic particle) (but, indeed, however, on the other hand)

• सदा (sadā) - always (always, ever, perpetually)

• संनिहितः (saṁnihitaḥ) - always present, ever-present (near, present, placed, deposited)

• यत्र (yatra) - where (where, in which place)

• हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Viṣṇu) (Hari (a name of Viṣṇu), lion, horse)

• वसति (vasati) - dwells (dwells, resides, lives)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing King Yudhiṣṭhira or Janamejaya) (O descendant of Bharata, O Indian)

• शालग्राम (śālagrāma) - Śālagrāma (referring to the sacred stone form of Viṣṇu) (Śālagrāma (a sacred ammonite stone representing Viṣṇu))

• इति (iti) - thus, as (thus, in this manner, so (introduces direct speech or specifies something))

• ख्यातः (khyātaḥ) - known, celebrated (known, famous, celebrated)

• विष्णोः (viṣṇoḥ) - of Viṣṇu

• अद्भुतकर्मणः (adbhutakarmaṇaḥ) - of wondrous deeds (of wonderful deeds, of marvelous actions)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter (then, thence, thereafter)

(indeclinable)

गच्छेत (gaccheta) - one should go (one should go, he should go)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi-liṅ) of gam

Root: gam (class 1)

राजेन्द्र (rājendra) - O king of kings (O king of kings, O best of kings)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājendra

rājendra - king of kings, chief of kings

Compound type : tatpuruṣa (rājan+indra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• indra – chief, lord, (name of a deity)
  noun (masculine)

स्थानम् (sthānam) - abode, place (place, abode, position)

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthāna

sthāna - place, position, abode, residence

from root sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

नारायणस्य (nārāyaṇasya) - of Nārāyaṇa

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of nārāyaṇa

nārāyaṇa - Nārāyaṇa (a name of Viṣṇu)

तु (tu) - indeed (as an emphatic particle) (but, indeed, however, on the other hand)

(indeclinable)

सदा (sadā) - always (always, ever, perpetually)

(indeclinable)

संनिहितः (saṁnihitaḥ) - always present, ever-present (near, present, placed, deposited)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃnihita

saṁnihita - placed, deposited, near, present

Past Passive Participle

from sam + ni + root dhā (to place)

Prefixes: sam+ni

Root: dhā (class 3)

यत्र (yatra) - where (where, in which place)

(indeclinable)

हरिः (hariḥ) - Hari (a name of Viṣṇu) (Hari (a name of Viṣṇu), lion, horse)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Hari (a name of Viṣṇu), lion, horse, sun, yellow

वसति (vasati) - dwells (dwells, resides, lives)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of vas

Root: vas (class 1)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing King Yudhiṣṭhira or Janamejaya) (O descendant of Bharata, O Indian)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - descendant of Bharata, relating to Bharata, India

patronymic from Bharata

शालग्राम (śālagrāma) - Śālagrāma (referring to the sacred stone form of Viṣṇu) (Śālagrāma (a sacred ammonite stone representing Viṣṇu))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śālagrāma

śālagrāma - a sacred stone or fossilized ammonite, revered as a symbol of Viṣṇu

इति (iti) - thus, as (thus, in this manner, so (introduces direct speech or specifies something))

(indeclinable)

ख्यातः (khyātaḥ) - known, celebrated (known, famous, celebrated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khyāta

khyāta - known, famous, celebrated, proclaimed

Past Passive Participle

from root khyā (to be known, to proclaim)

Root: khyā (class 2)

विष्णोः (viṣṇoḥ) - of Viṣṇu

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu (a major Hindu deity)

अद्भुतकर्मणः (adbhutakarmaṇaḥ) - of wondrous deeds (of wonderful deeds, of marvelous actions)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of adbhutakarman

adbhutakarman - one whose actions are wonderful, possessing marvelous deeds

Compound type : bahuvrīhi (adbhuta+karman)

• adbhuta – wonderful, marvelous, astonishing
  adjective (neuter)
• karman – action, deed, work, ritual action (karma)
  noun (neuter)
  Root: kṛ (class 8)