महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-2

ततो गच्छेत धर्मज्ञ कारापतनमुत्तमम् ।
अग्निष्टोममवाप्नोति मुनिलोकं च गच्छति ॥२॥

2. tato gaccheta dharmajña kārāpatanamuttamam ,
agniṣṭomamavāpnoti munilokaṁ ca gacchati.

2. tataḥ gaccheta dharmajña kārāpatanam uttamam
agniṣṭomam avāpnoti munilokam ca gacchati

2. Then, O knower of natural law (dharma), one should go to the excellent Kārāpatana. One attains the benefit of the Agniṣṭoma sacrifice and reaches the world of sages.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter (from that, then, thereafter)

• गच्छेत (gaccheta) - one should go (one should go, one may go, he should go)

• धर्मज्ञ (dharmajña) - O knower of natural law (dharma) (O knower of dharma, O wise one in natural law)

• कारापतनम् (kārāpatanam) - Kārāpatana (name of a specific sacred place) (Kārāpatana (a sacred bathing place/tirtha))

• उत्तमम् (uttamam) - excellent (excellent, best, highest)

• अग्निष्टोमम् (agniṣṭomam) - the Agniṣṭoma sacrifice

• अवाप्नोति (avāpnoti) - attains (obtains, attains, procures)

• मुनिलोकम् (munilokam) - the world of sages

• च (ca) - and (and, also)

• गच्छति (gacchati) - goes, reaches (goes, attains, reaches)

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter (from that, then, thereafter)

(indeclinable)

ablative ending used as an adverb

Root: tad

गच्छेत (gaccheta) - one should go (one should go, one may go, he should go)

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of gam

Optative Mood, Parasmaipada

3rd person singular

Root: gam (class 1)

धर्मज्ञ (dharmajña) - O knower of natural law (dharma) (O knower of dharma, O wise one in natural law)

(adjective)

Vocative, masculine, singular of dharmajña

dharmajña - knower of dharma, acquainted with justice/duty/natural law

Compound type : tatpuruṣa (dharma+jña)

• dharma – natural law, duty, righteousness, constitution, intrinsic nature
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• jña – knowing, knower
  noun (masculine)
  derived from root jñā
  Root: jñā (class 9)

कारापतनम् (kārāpatanam) - Kārāpatana (name of a specific sacred place) (Kārāpatana (a sacred bathing place/tirtha))

(proper noun)

Accusative, neuter, singular of kārāpatana

kārāpatana - name of a sacred bathing place (tirtha)

उत्तमम् (uttamam) - excellent (excellent, best, highest)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of uttama

uttama - highest, best, excellent, principal

superlative from ut-tṛ

Note: Agrees with kārāpatanam

अग्निष्टोमम् (agniṣṭomam) - the Agniṣṭoma sacrifice

(noun)

Accusative, masculine, singular of agniṣṭoma

agniṣṭoma - name of a particular Vedic sacrifice

Compound type : tatpuruṣa (agni+stoma)

• agni – fire, god of fire
  noun (masculine)
• stoma – praise, hymn, a collection of hymns, a sacrifice
  noun (masculine)
  Root: stu (class 2)

अवाप्नोति (avāpnoti) - attains (obtains, attains, procures)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of avāp

Present Tense, Parasmaipada

3rd person singular

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

मुनिलोकम् (munilokam) - the world of sages

(noun)

Accusative, masculine, singular of muniloka

muniloka - world of sages, abode of holy men

Compound type : tatpuruṣa (muni+loka)

• muni – sage, ascetic, silent one
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
  Root: lok (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

गच्छति (gacchati) - goes, reaches (goes, attains, reaches)

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of gam

Present Tense, Parasmaipada

3rd person singular

Root: gam (class 1)