महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-18

अपि चास्मत्प्रियतरो लोके कृष्ण भविष्यसि ।
त्वन्मुखं च जगत्कृत्स्नं भविष्यति न संशयः ॥१८॥

18. api cāsmatpriyataro loke kṛṣṇa bhaviṣyasi ,
tvanmukhaṁ ca jagatkṛtsnaṁ bhaviṣyati na saṁśayaḥ.

18. api ca asmatpriyataraḥ loke kṛṣṇa bhaviṣyasi
tvadmukham ca jagatkṛtsnam bhaviṣyati na saṃśayaḥ

18. Moreover, O Kṛṣṇa, you will become exceedingly dear to us in the world. And undoubtedly, your face will encompass the entire universe.

Words meanings summery:

• अपि (api) - also, even, moreover, besides

• च (ca) - and, moreover, also

• अस्मत्प्रियतरः (asmatpriyataraḥ) - dearer to us, exceedingly dear to us

• लोके (loke) - in the world, in this realm

• कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa (Kṛṣṇa)

• भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be, you will become

• त्वद्मुखम् (tvadmukham) - your face

• च (ca) - and, moreover, also

• जगत्कृत्स्नम् (jagatkṛtsnam) - the entire world, the whole universe

• भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it will become

• न (na) - not, no

• संशयः (saṁśayaḥ) - without a doubt (doubt, uncertainty)

Words meanings and morphology

अपि (api) - also, even, moreover, besides

(indeclinable)

च (ca) - and, moreover, also

(indeclinable)

अस्मत्प्रियतरः (asmatpriyataraḥ) - dearer to us, exceedingly dear to us

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asmatpriyatara

asmatpriyatara - dearer to us, exceedingly dear to us

comparative adjective compound, literally 'more dear than us', contextually 'most dear to us'

Compound type : tatpuruṣa (asmad+priyatara)

• asmad – I, we
  pronoun
• priyatara – dearer, more beloved, exceedingly dear
  adjective (masculine)
  comparative form of 'priya' (dear)

लोके (loke) - in the world, in this realm

(noun)

Locative, masculine, singular of loka

loka - world, realm, people

कृष्ण (kṛṣṇa) - O Kṛṣṇa (Kṛṣṇa)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of kṛṣṇa

kṛṣṇa - Kṛṣṇa (a specific deity); dark, black

भविष्यसि (bhaviṣyasi) - you will be, you will become

(verb)

2nd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

future tense, active voice

second person singular future active indicative of root 'bhū'

Root: bhū (class 1)

त्वद्मुखम् (tvadmukham) - your face

(noun)

Nominative, neuter, singular of tvadmukha

tvadmukha - your face

Compound type : tatpuruṣa (tvad+mukha)

• tvad – you
  pronoun
• mukha – face, mouth, front, opening
  noun (neuter)

च (ca) - and, moreover, also

(indeclinable)

जगत्कृत्स्नम् (jagatkṛtsnam) - the entire world, the whole universe

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagatkṛtsna

jagatkṛtsna - the entire world, the whole universe

Compound type : karmadhāraya (jagat+kṛtsna)

• jagat – world, universe; moving
  noun (neuter)
  present participle of 'gam' (to go), used as noun
  Root: gam (class 1)
• kṛtsna – whole, entire, complete
  adjective (neuter)

भविष्यति (bhaviṣyati) - it will be, it will become

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

future tense, active voice

third person singular future active indicative of root 'bhū'

Root: bhū (class 1)

न (na) - not, no

(indeclinable)

संशयः (saṁśayaḥ) - without a doubt (doubt, uncertainty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃśaya

saṁśaya - doubt, uncertainty, hesitation

from 'sam-śī' (to doubt, to hesitate)

Prefix: sam

Root: śī (class 2)