महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-102

दिवौकसां पुष्करिणीं समासाद्य नरः शुचिः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजपेयं च विन्दति ॥१०२॥

102. divaukasāṁ puṣkariṇīṁ samāsādya naraḥ śuciḥ ,
na durgatimavāpnoti vājapeyaṁ ca vindati.

102. divaukasām puṣkariṇīm samāsādya naraḥ śuciḥ
na durgatim avāpnoti vājapeyam ca vindati

102. A pure person, having reached the sacred pond of the gods, does not experience a bad destination and gains the merit of a Vājapeya Vedic ritual (yajña).

Words meanings summery:

• दिवौकसाम् (divaukasām) - of the gods, of the celestials

• पुष्करिणीम् (puṣkariṇīm) - a lotus pond, a sacred pond

• समासाद्य (samāsādya) - having approached, having reached, having attained

• नरः (naraḥ) - a man, a person

• शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, holy

• न (na) - not, no

• दुर्गतिम् (durgatim) - a bad state, a miserable destination, misfortune

• अवाप्नोति (avāpnoti) - obtains, reaches, attains

• वाजपेयम् (vājapeyam) - the Vājapeya sacrifice

• च (ca) - and, also

• विन्दति (vindati) - obtains, finds, gains

Words meanings and morphology

दिवौकसाम् (divaukasām) - of the gods, of the celestials

(noun)

Genitive, masculine, plural of divaukas

divaukas - celestial, god, inhabitant of heaven

Compound type : aluk-tatpurusha (div+okas)

• div – sky, heaven, day
  noun (masculine)
• okas – abode, dwelling, home
  noun (neuter)

पुष्करिणीम् (puṣkariṇīm) - a lotus pond, a sacred pond

(noun)

Accusative, feminine, singular of puṣkariṇī

puṣkariṇī - lotus pond, tank, pool

समासाद्य (samāsādya) - having approached, having reached, having attained

(indeclinable)

Absolutive

derived from root SAD with prefixes SAM and Ā, ending in -ya

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

नरः (naraḥ) - a man, a person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, person

शुचिः (śuciḥ) - pure, clean, holy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śuci

śuci - pure, clean, holy, virtuous

न (na) - not, no

(indeclinable)

दुर्गतिम् (durgatim) - a bad state, a miserable destination, misfortune

(noun)

Accusative, feminine, singular of durgati

durgati - bad state, misfortune, degradation, hell

Compound type : tatpurusha (dur+gati)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
• gati – going, motion, course, state, destination
  noun (feminine)

अवाप्नोति (avāpnoti) - obtains, reaches, attains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of avāp

Prefix: ava

Root: āp (class 5)

वाजपेयम् (vājapeyam) - the Vājapeya sacrifice

(noun)

Accusative, neuter, singular of vājapeya

vājapeya - Vājapeya sacrifice (a specific Vedic rite)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विन्दति (vindati) - obtains, finds, gains

(verb)

3rd person , singular, active, present indicative (laṭ) of vid

Root: vid (class 6)