महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-6

तत्राभिषेकं कुर्वीत वल्मीकान्निःसृते जले ।
अर्चयित्वा पितॄन्देवानश्वमेधफलं लभेत् ॥६॥

6. tatrābhiṣekaṁ kurvīta valmīkānniḥsṛte jale ,
arcayitvā pitṝndevānaśvamedhaphalaṁ labhet.

6. tatra abhiṣekam kurvīta valmīkāt niḥsṛte jale
arcayitvā pitṝn devān aśvamedhaphalam labhet

6. One should perform an ablution there in the water that has emerged from an anthill. Having worshipped the ancestors and gods, one obtains the fruit of an aśvamedha (horse sacrifice).

Words meanings summery:

• तत्र (tatra) - there, in that place

• अभिषेकम् (abhiṣekam) - ablution, ritual bath

• कुर्वीत (kurvīta) - one should do, perform

• वल्मीकात् (valmīkāt) - from the anthill

• निःसृते (niḥsṛte) - emerged, flowed out, issued forth

• जले (jale) - in the water

• अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped

• पितॄन् (pitṝn) - ancestors, forefathers

• देवान् (devān) - gods, deities

• अश्वमेधफलम् (aśvamedhaphalam) - the fruit/result of the horse sacrifice

• लभेत् (labhet) - one should obtain, would obtain

Words meanings and morphology

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

Locative adverb formed from pronoun base 'ta'.

अभिषेकम् (abhiṣekam) - ablution, ritual bath

(noun)

Accusative, masculine, singular of abhiṣeka

abhiṣeka - ablution, bathing, sprinkling

Derived from √sic (to sprinkle) with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: sic (class 7)

कुर्वीत (kurvīta) - one should do, perform

(verb)

3rd person , singular, middle, optative (liṅ) of kṛ

Optative

Optative third person singular, ātmanepada

Root: kṛ (class 8)

वल्मीकात् (valmīkāt) - from the anthill

(noun)

Ablative, masculine, singular of valmīka

valmīka - anthill, termite mound

निःसृते (niḥsṛte) - emerged, flowed out, issued forth

(adjective)

Locative, neuter, singular of niḥsṛta

niḥsṛta - emerged, issued forth, gone out

Past Passive Participle

Derived from √sṛ (to flow) with prefix nis

Prefix: nis

Root: sṛ (class 1)

Note: Agrees with 'jale'

जले (jale) - in the water

(noun)

Locative, neuter, singular of jala

jala - water

अर्चयित्वा (arcayitvā) - having worshipped

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive form from causative of √arc (to worship)

Root: arc (class 1)

पितॄन् (pitṝn) - ancestors, forefathers

(noun)

Accusative, masculine, plural of pitṛ

pitṛ - father, ancestor, forefathers (plural)

देवान् (devān) - gods, deities

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity, divine

अश्वमेधफलम् (aśvamedhaphalam) - the fruit/result of the horse sacrifice

(noun)

Accusative, neuter, singular of aśvamedhaphala

aśvamedhaphala - the fruit/result of a horse sacrifice

Compound type : tatpuruṣa (aśvamedha+phala)

• aśvamedha – horse sacrifice
  noun (masculine)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - one should obtain, would obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (liṅ) of labh

Optative

Optative third person singular, parasmaipada

Root: labh (class 1)