महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-82, verse-103

महेश्वरपदं गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः ।
महेश्वरपदे स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ॥१०३॥

103. maheśvarapadaṁ gacchedbrahmacārī samāhitaḥ ,
maheśvarapade snātvā vājimedhaphalaṁ labhet.

103. maheśvarapadam gacchet brahmacārī samāhitaḥ
maheśvarapade snātvā vājimedhaphalam labhet

103. A concentrated brahmachari (brahmacārī) should go to the abode of Maheśvara. After bathing at the abode of Maheśvara, one would obtain the benefit of the Vājimedha Vedic ritual (yajña).

Words meanings summery:

• महेश्वरपदम् (maheśvarapadam) - the abode of Maheśvara (a name of Shiva)

• गच्छेत् (gacchet) - should go, may go, would go

• ब्रह्मचारी (brahmacārī) - a student observing celibacy, a religious student, a brahmachari

• समाहितः (samāhitaḥ) - concentrated, composed, self-controlled, absorbed

• महेश्वरपदे (maheśvarapade) - in the abode of Maheśvara

• स्नात्वा (snātvā) - having bathed

• वाजिमेधफलम् (vājimedhaphalam) - the fruit/result of the Vājimedha sacrifice

• लभेत् (labhet) - should obtain, may obtain, would obtain

Words meanings and morphology

महेश्वरपदम् (maheśvarapadam) - the abode of Maheśvara (a name of Shiva)

(noun)

Accusative, neuter, singular of maheśvarapada

maheśvarapada - the feet/abode/state of Maheśvara

Compound type : tatpurusha (maheśvara+pada)

• maheśvara – Great Lord, a name of Shiva
  proper noun (masculine)
• pada – foot, step, abode, state
  noun (neuter)

गच्छेत् (gacchet) - should go, may go, would go

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of gam

Root: gam (class 1)

ब्रह्मचारी (brahmacārī) - a student observing celibacy, a religious student, a brahmachari

(noun)

Nominative, masculine, singular of brahmacārin

brahmacārin - religious student, celibate student, brahmachari

Compound type : tatpurusha (brahman+cārin)

• brahman – Vedic text, sacred knowledge, the Absolute
  noun (neuter)
• cārin – moving, performing, practicing
  adjective (masculine)
  Root: car (class 1)

समाहितः (samāhitaḥ) - concentrated, composed, self-controlled, absorbed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of samāhita

samāhita - concentrated, composed, absorbed, attentive, self-controlled

Past Passive Participle

derived from root DHĀ with prefixes SAM and Ā

Prefixes: sam+ā

Root: dhā (class 3)

महेश्वरपदे (maheśvarapade) - in the abode of Maheśvara

(noun)

Locative, neuter, singular of maheśvarapada

maheśvarapada - the feet/abode/state of Maheśvara

Compound type : tatpurusha (maheśvara+pada)

• maheśvara – Great Lord, a name of Shiva
  proper noun (masculine)
• pada – foot, step, abode, state
  noun (neuter)

स्नात्वा (snātvā) - having bathed

(indeclinable)

Absolutive

derived from root SNĀ, ending in -tvā

Root: snā (class 2)

वाजिमेधफलम् (vājimedhaphalam) - the fruit/result of the Vājimedha sacrifice

(noun)

Accusative, neuter, singular of vājimedhaphala

vājimedhaphala - the fruit/reward of the Vājimedha sacrifice

Compound type : tatpurusha (vājimedha+phala)

• vājimedha – Vājimedha (a specific Vedic sacrifice)
  noun (masculine)
• phala – fruit, result, reward
  noun (neuter)

लभेत् (labhet) - should obtain, may obtain, would obtain

(verb)

3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of labh

Root: labh (class 1)