महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-1, verse-94

निरस्य विदुरं द्रोणं भीष्मं शारद्वतं कृपम् ।
विग्रहे तुमुले तस्मिन्नहन्क्षत्रं परस्परम् ॥९४॥

94. nirasya viduraṁ droṇaṁ bhīṣmaṁ śāradvataṁ kṛpam ,
vigrahe tumule tasminnahankṣatraṁ parasparam.

94. nirasya viduraṃ droṇaṃ bhīṣmaṃ śāradvataṃ kṛpam
vigrahe tumule tasmin ahan kṣatraṃ parasparam

94. Ignoring Vidura, Drona, Bhishma, and Kripa, the son of Sharadvat, in that tumultuous battle, the Kshatriyas mutually slaughtered each other.

Words meanings summery:

• निरस्य (nirasya) - ignoring, having disregarded (having cast off, having dismissed, having disregarded)

• विदुरं (viduraṁ) - Vidura (Vidura (proper name))

• द्रोणं (droṇaṁ) - Drona (Drona (proper name))

• भीष्मं (bhīṣmaṁ) - Bhishma (Bhishma (proper name))

• शारद्वतं (śāradvataṁ) - Kripa (son of Sharadvat) (son of Sharadvat)

• कृपम् (kṛpam) - Kripa (Kripa (proper name))

• विग्रहे (vigrahe) - in that battle (in battle, in conflict)

• तुमुले (tumule) - tumultuous, fierce (tumultuous, fierce, violent)

• तस्मिन् (tasmin) - in that (battle) (in that, in him)

• अहन् (ahan) - they slaughtered (they killed, he killed)

• क्षत्रं (kṣatraṁ) - the Kshatriyas (warriors) (Kshatriyas, warriors; royal power)

• परस्परम् (parasparam) - each other, mutually (mutually, reciprocally, each other)

Words meanings and morphology

निरस्य (nirasya) - ignoring, having disregarded (having cast off, having dismissed, having disregarded)

(indeclinable)

absolutive

root as + prefix nis + -ya suffix for absolutive

Prefix: nis

Root: as (class 4)

विदुरं (viduraṁ) - Vidura (Vidura (proper name))

(noun)

Accusative, masculine, singular of vidura

vidura - Vidura (proper name); clever, wise (adj.)

द्रोणं (droṇaṁ) - Drona (Drona (proper name))

(noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (proper name); a measure of capacity; a bucket

भीष्मं (bhīṣmaṁ) - Bhishma (Bhishma (proper name))

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name); terrible, formidable (adj.)

Root: bhī (class 3)

शारद्वतं (śāradvataṁ) - Kripa (son of Sharadvat) (son of Sharadvat)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of śāradvata

śāradvata - related to Sharadvat; son of Sharadvat

derives from Sharadvat (proper name)

Note: Qualifies Kripa.

कृपम् (kṛpam) - Kripa (Kripa (proper name))

(noun)

Accusative, masculine, singular of kṛpa

kṛpa - Kripa (proper name); mercy, compassion (noun)

Root: kḷp (class 1)

Note: In apposition with śāradvataṃ.

विग्रहे (vigrahe) - in that battle (in battle, in conflict)

(noun)

Locative, masculine, singular of vigraha

vigraha - battle, war, conflict; body; separation

From vi-grah (to seize, grasp)

Root: grah (class 9)

तुमुले (tumule) - tumultuous, fierce (tumultuous, fierce, violent)

(adjective)

Locative, masculine, singular of tumula

tumula - tumultuous, noisy, confused, fierce

Note: Qualifies vigrahe.

तस्मिन् (tasmin) - in that (battle) (in that, in him)

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Refers to 'vigrahe'.

अहन् (ahan) - they slaughtered (they killed, he killed)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of han

Root: han (class 2)

Note: Form 'ahan' can be 3rd singular or 3rd plural. Context suggests plural.

क्षत्रं (kṣatraṁ) - the Kshatriyas (warriors) (Kshatriyas, warriors; royal power)

(noun)

Accusative, neuter, singular of kṣatra

kṣatra - royal power, dominion; warrior, Kshatriya class

Root: kṣi (class 5)

Note: Used collectively for the warrior class.

परस्परम् (parasparam) - each other, mutually (mutually, reciprocally, each other)

(indeclinable)

Note: It's an adverbial accusative of the adjective 'paraspara'.