महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-1, verse-181

येषां दिव्यानि कर्माणि विक्रमस्त्याग एव च ।
माहात्म्यमपि चास्तिक्यं सत्यता शौचमार्जवम् ॥१८१॥

181. yeṣāṁ divyāni karmāṇi vikramastyāga eva ca ,
māhātmyamapi cāstikyaṁ satyatā śaucamārjavam.

181. yeṣām divyāni karmāṇi vikramaḥ tyāgaḥ eva ca
māhātmyam api ca āstikyam satyatā śaucam ārjavam

181. Whose divine deeds, valor, and indeed generosity, whose greatness, and also faith in the sacred, truthfulness, purity, and integrity...

Words meanings summery:

• येषाम् (yeṣām) - whose (whose, of whom)

• दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial, heavenly)

• कर्माणि (karmāṇi) - deeds (deeds, actions, works)

• विक्रमः (vikramaḥ) - valor (valor, prowess, courage)

• त्यागः (tyāgaḥ) - generosity (abandonment, sacrifice, generosity)

• एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

• च (ca) - and (and, also)

• माहात्म्यम् (māhātmyam) - greatness (greatness, majesty, magnanimity)

• अपि (api) - also (also, even)

• च (ca) - and (and, also)

• आस्तिक्यम् (āstikyam) - faith in the sacred (piety, faith, belief in the existence of God/Veda)

• सत्यता (satyatā) - truthfulness (truthfulness, veracity)

• शौचम् (śaucam) - purity (purity, cleanliness)

• आर्जवम् (ārjavam) - integrity (straightforwardness, integrity, honesty)

Words meanings and morphology

येषाम् (yeṣām) - whose (whose, of whom)

(pronoun)

Genitive, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

दिव्यानि (divyāni) - divine (divine, celestial, heavenly)

(adjective)

Nominative, neuter, plural of divya

divya - divine, celestial, heavenly, supernatural

कर्माणि (karmāṇi) - deeds (deeds, actions, works)

(noun)

Nominative, neuter, plural of karman

karman - deed, action, work, ritual

action noun

From root KṚ (to do, make)

Root: kṛ (class 8)

विक्रमः (vikramaḥ) - valor (valor, prowess, courage)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vikrama

vikrama - valor, prowess, courage, step

action noun

From vi-KRAM (to step, stride, be mighty)

Prefix: vi

Root: kram (class 1)

त्यागः (tyāgaḥ) - generosity (abandonment, sacrifice, generosity)

(noun)

Nominative, masculine, singular of tyāga

tyāga - abandonment, sacrifice, generosity, renunciation

action noun

From root TYAJ (to abandon)

Root: tyaj (class 1)

एव (eva) - indeed (indeed, certainly, only)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

माहात्म्यम् (māhātmyam) - greatness (greatness, majesty, magnanimity)

(noun)

Nominative, neuter, singular of māhātmya

māhātmya - greatness, majesty, magnanimity, glory

abstract noun

From mahātman + suffix -ya

अपि (api) - also (also, even)

(indeclinable)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

आस्तिक्यम् (āstikyam) - faith in the sacred (piety, faith, belief in the existence of God/Veda)

(noun)

Nominative, neuter, singular of āstikya

āstikya - piety, faith, belief in the existence of God/Veda

abstract noun

From astika + suffix -ya

सत्यता (satyatā) - truthfulness (truthfulness, veracity)

(noun)

Nominative, feminine, singular of satyatā

satyatā - truthfulness, veracity

abstract noun

From satya + suffix -tā

शौचम् (śaucam) - purity (purity, cleanliness)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śauca

śauca - purity, cleanliness, integrity

abstract noun

From śuci + suffix -a

आर्जवम् (ārjavam) - integrity (straightforwardness, integrity, honesty)

(noun)

Nominative, neuter, singular of ārjava

ārjava - straightforwardness, integrity, honesty, sincerity

abstract noun

From ṛju + suffix -a