Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
1,1

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-1, chapter-1, verse-174

दम्भोद्भवः परो वेनः सगरः संकृतिर्निमिः ।
अजेयः परशुः पुण्ड्रः शंभुर्देवावृधोऽनघः ॥१७४॥
174. dambhodbhavaḥ paro venaḥ sagaraḥ saṁkṛtirnimiḥ ,
ajeyaḥ paraśuḥ puṇḍraḥ śaṁbhurdevāvṛdho'naghaḥ.
174. dambhodbhavaḥ paraḥ venaḥ sagaraḥ saṃkṛtiḥ nimiḥ
ajeyaḥ paraśuḥ puṇḍraḥ śaṃbhuḥ devāvṛdhaḥ anaghaḥ
174. Dambhodbhava, Para, Vena, Sagara, Saṃkṛti, Nimi, Ajeya, Paraśu, Puṇḍra, Śaṃbhu, Devāvṛdha, and Anagha.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • दम्भोद्भवः (dambhodbhavaḥ) - A specific king or personage named Dambhodbhava. (Dambhodbhava (a proper name))
  • परः (paraḥ) - A specific king or personage named Para. (Para (a proper name); supreme, other)
  • वेनः (venaḥ) - A specific king or personage named Vena. (Vena (a proper name))
  • सगरः (sagaraḥ) - A specific king or personage named Sagara. (Sagara (a proper name))
  • संकृतिः (saṁkṛtiḥ) - A specific king or personage named Saṃkṛti. (Saṃkṛti (a proper name))
  • निमिः (nimiḥ) - A specific king or personage named Nimi. (Nimi (a proper name))
  • अजेयः (ajeyaḥ) - A specific king or personage named Ajeya. (Ajeya (a proper name); unconquerable)
  • परशुः (paraśuḥ) - A specific king or personage named Paraśu. (Paraśu (a proper name); axe)
  • पुण्ड्रः (puṇḍraḥ) - A specific king or personage named Puṇḍra. (Puṇḍra (a proper name))
  • शंभुः (śaṁbhuḥ) - A specific king or personage named Śaṃbhu. (Śaṃbhu (a proper name); causing happiness)
  • देवावृधः (devāvṛdhaḥ) - A specific king or personage named Devāvṛdha. (Devāvṛdha (a proper name))
  • अनघः (anaghaḥ) - A specific king or personage named Anagha. (Anagha (a proper name); sinless, faultless)

Words meanings and morphology

दम्भोद्भवः (dambhodbhavaḥ) - A specific king or personage named Dambhodbhava. (Dambhodbhava (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of dambhodbhava
dambhodbhava - lit. 'arising from hypocrisy/pride'; a proper name (of a king).
Compound type : tatpuruṣa (dambha+udbhava)
  • dambha – pride, arrogance, hypocrisy, ostentation
    noun (masculine)
  • udbhava – origin, birth, production, source
    noun (masculine)
    Prefix: ud
    Root: bhū (class 1)
परः (paraḥ) - A specific king or personage named Para. (Para (a proper name); supreme, other)
(noun)
Nominative, masculine, singular of para
para - supreme, highest, ultimate; other, distant; a proper name.
वेनः (venaḥ) - A specific king or personage named Vena. (Vena (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of vena
vena - name of an ancient king.
सगरः (sagaraḥ) - A specific king or personage named Sagara. (Sagara (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of sagara
sagara - name of an ancient king.
संकृतिः (saṁkṛtiḥ) - A specific king or personage named Saṃkṛti. (Saṃkṛti (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of saṃkṛti
saṁkṛti - union, conjunction, assemblage; a proper name.
action noun
from saṃ-√kṛ (to perform, to accomplish)
Root: kṛ (class 8)
निमिः (nimiḥ) - A specific king or personage named Nimi. (Nimi (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of nimi
nimi - twinkle of the eye, wink; name of a king.
अजेयः (ajeyaḥ) - A specific king or personage named Ajeya. (Ajeya (a proper name); unconquerable)
(noun)
Nominative, masculine, singular of ajeya
ajeya - unconquerable, invincible; a proper name.
gerundive (potential passive participle)
a + √ji + ya
Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+jeya)
  • a – not, non-
    indeclinable
  • jeya – to be conquered, conquerable
    adjective
    gerundive
    from √ji (to conquer)
    Root: ji (class 1)
परशुः (paraśuḥ) - A specific king or personage named Paraśu. (Paraśu (a proper name); axe)
(noun)
Nominative, masculine, singular of paraśu
paraśu - axe, hatchet; a proper name.
पुण्ड्रः (puṇḍraḥ) - A specific king or personage named Puṇḍra. (Puṇḍra (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of puṇḍra
puṇḍra - a kind of white lotus; a mark on the forehead; name of a country or people; a proper name.
शंभुः (śaṁbhuḥ) - A specific king or personage named Śaṃbhu. (Śaṃbhu (a proper name); causing happiness)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śaṃbhu
śaṁbhu - causing happiness or welfare; a name of Śiva; a proper name.
derived from śam (happiness) + √bhū (to be, cause)
Root: bhū (class 1)
देवावृधः (devāvṛdhaḥ) - A specific king or personage named Devāvṛdha. (Devāvṛdha (a proper name))
(noun)
Nominative, masculine, singular of devāvṛdha
devāvṛdha - delighted by gods, growing with gods; a proper name.
Compound type : tatpuruṣa or bahuvrīhi (deva+āvṛdha)
  • deva – god, deity
    noun (masculine)
  • āvṛdha – growing, thriving, causing to grow (obscure or rare in general use, likely part of a specific proper name here)
    adjective (masculine)
    from √vṛdh (to grow, prosper)
    Prefix: ā
    Root: vṛdh (class 1)
अनघः (anaghaḥ) - A specific king or personage named Anagha. (Anagha (a proper name); sinless, faultless)
(noun)
Nominative, masculine, singular of anagha
anagha - sinless, faultless, pure; a proper name.
Compound type : nañ-tatpuruṣa (an+agha)
  • an – not, non-
    indeclinable
  • agha – sin, fault, evil
    noun (neuter)