महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-1, verse-87

दुर्योधनमुपागच्छन्नर्हणानि ततस्ततः ।
मणिकाञ्चनरत्नानि गोहस्त्यश्वधनानि च ॥८७॥

87. duryodhanamupāgacchannarhaṇāni tatastataḥ ,
maṇikāñcanaratnāni gohastyaśvadhanāni ca.

87. Duryodhanam upāgacchan arhaṇāni tataḥ tataḥ
maṇikāñcanaratnāni gohastyaśvadhanāni ca

87. As Duryodhana approached, offerings like jewels, gold, and gems, along with cows, elephants, horses, and other riches, came from various places.

Words meanings summery:

• दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

• उपागच्छन् (upāgacchan) - approaching

• अर्हणानि (arhaṇāni) - offerings, gifts

• ततः (tataḥ) - from there, thence

• ततः (tataḥ) - from various places (repetition) (from there, thence)

• मणिकाञ्चनरत्नानि (maṇikāñcanaratnāni) - jewels, gold, and gems

• गोहस्त्यश्वधनानि (gohastyaśvadhanāni) - cows, elephants, horses, and wealth

• च (ca) - and

Words meanings and morphology

दुर्योधनम् (duryodhanam) - Duryodhana

(noun)

Accusative, masculine, singular of Duryodhana

Duryodhana - Duryodhana (proper noun)

उपागच्छन् (upāgacchan) - approaching

(adjective)

Nominative, masculine, singular of upāgacchat

upāgacchat - approaching, going near

present participle

Prefix: upa

Root: gam (class 1)

अर्हणानि (arhaṇāni) - offerings, gifts

(noun)

Nominative, neuter, plural of arhaṇa

arhaṇa - offering, gift, respect, worship

ततः (tataḥ) - from there, thence

(indeclinable)

ततः (tataḥ) - from various places (repetition) (from there, thence)

(indeclinable)

मणिकाञ्चनरत्नानि (maṇikāñcanaratnāni) - jewels, gold, and gems

(noun)

Nominative, neuter, plural of maṇikāñcanaratna

maṇikāñcanaratna - jewels, gold, and gems

Compound type : dvandva (maṇi+kāñcana+ratna)

• maṇi – jewel, gem
  noun (masculine)
• kāñcana – gold
  noun (neuter)
• ratna – gem, jewel, treasure
  noun (neuter)

गोहस्त्यश्वधनानि (gohastyaśvadhanāni) - cows, elephants, horses, and wealth

(noun)

Nominative, neuter, plural of gohastyaśvadhana

gohastyaśvadhana - cows, elephants, horses, and wealth

Compound type : dvandva (go+hastin+aśva+dhana)

• go – cow, ox
  noun (feminine)
• hastin – elephant
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)