महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-1, verse-193

भगवान्वासुदेवश्च कीर्त्यतेऽत्र सनातनः ।
स हि सत्यमृतं चैव पवित्रं पुण्यमेव च ॥१९३॥

193. bhagavānvāsudevaśca kīrtyate'tra sanātanaḥ ,
sa hi satyamṛtaṁ caiva pavitraṁ puṇyameva ca.

193. bhagavān vāsudevaḥ ca kīrtyate atra sanātanaḥ
saḥ hi satyamṛtam ca eva pavitram puṇyam eva ca

193. Here, the eternal Lord Vāsudeva is glorified. For He is indeed truth, immortality, purity, and sacredness.

Words meanings summery:

• भगवान् (bhagavān) - The revered divine being, Vāsudeva. (Lord, Blessed One, worshipful one)

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Lord Krishna, born as the son of Vasudeva. (son of Vasudeva, Krishna)

• च (ca) - and, also

• कीर्त्यते (kīrtyate) - Is being extolled and celebrated. (is praised, is glorified)

• अत्र (atra) - In this discourse or philosophical context. (here, in this place, in this context)

• सनातनः (sanātanaḥ) - Existing from time immemorial, ever-abiding. (eternal, perpetual, ancient)

• सः (saḥ) - Referring to Bhagavān Vāsudeva. (he, that)

• हि (hi) - Emphasizing the following statement. (indeed, for, surely)

• सत्यमृतम् (satyamṛtam) - The very essence of truth and the imperishable, immortal state. (truth and immortality, truth-nectar)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - Emphasizing the attributes. (indeed, only, certainly)

• पवित्रम् (pavitram) - Possessing the quality of purity and holiness. (pure, holy, sacred)

• पुण्यम् (puṇyam) - Possessing the quality of merit, virtue, and sacredness. (meritorious, virtuous, sacred deed/fruit)

• एव (eva) - Emphasizing the attributes. (indeed, only, certainly)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

भगवान् (bhagavān) - The revered divine being, Vāsudeva. (Lord, Blessed One, worshipful one)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - blessed, fortunate, divine, lord

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Lord Krishna, born as the son of Vasudeva. (son of Vasudeva, Krishna)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva; Krishna; Vishnu

Derived from Vasudeva (father's name).

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कीर्त्यते (kīrtyate) - Is being extolled and celebrated. (is praised, is glorified)

(verb)

3rd person , singular, passive, present indicative (laṭ) of kīrt

passive

Root kṛt (to praise) in causative/denominative form kīrt, then passive voice.

Root: kṛt (class 10)

अत्र (atra) - In this discourse or philosophical context. (here, in this place, in this context)

(indeclinable)

सनातनः (sanātanaḥ) - Existing from time immemorial, ever-abiding. (eternal, perpetual, ancient)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, perpetual, primeval, ancient, everlasting

सः (saḥ) - Referring to Bhagavān Vāsudeva. (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

हि (hi) - Emphasizing the following statement. (indeed, for, surely)

(indeclinable)

सत्यमृतम् (satyamṛtam) - The very essence of truth and the imperishable, immortal state. (truth and immortality, truth-nectar)

(noun)

Nominative, neuter, singular of satyamṛta

satyamṛta - truth and immortality; the true immortal

Compound type : dvandva (satya+amṛta)

• satya – truth, real, true
  noun (neuter)
• amṛta – immortal, nectar, immortality
  noun (neuter)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - Emphasizing the attributes. (indeed, only, certainly)

(indeclinable)

पवित्रम् (pavitram) - Possessing the quality of purity and holiness. (pure, holy, sacred)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of pavitra

pavitra - pure, holy, sacred, purifying

पुण्यम् (puṇyam) - Possessing the quality of merit, virtue, and sacredness. (meritorious, virtuous, sacred deed/fruit)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of puṇya

puṇya - virtuous, meritorious, holy, sacred; merit, virtue

एव (eva) - Emphasizing the attributes. (indeed, only, certainly)

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)