महाभारतः
mahābhārataḥ
-
book-1, chapter-1, verse-172
पूरुः कुरुर्यदुः शूरो विष्वगश्वो महाधृतिः ।
अनेना युवनाश्वश्च ककुत्स्थो विक्रमी रघुः ॥१७२॥
अनेना युवनाश्वश्च ककुत्स्थो विक्रमी रघुः ॥१७२॥
172. pūruḥ kururyaduḥ śūro viṣvagaśvo mahādhṛtiḥ ,
anenā yuvanāśvaśca kakutstho vikramī raghuḥ.
anenā yuvanāśvaśca kakutstho vikramī raghuḥ.
172.
pūruḥ kuruḥ yaduḥ śūraḥ viṣvagaśvaḥ mahādhṛtiḥ
anenā yuvanāśvaḥ ca kakutsthaḥ vikramī raghuḥ
anenā yuvanāśvaḥ ca kakutsthaḥ vikramī raghuḥ
172.
Puru, Kuru, Yadu, Shura, Vishvagasva, Mahadhriti, Anena, Yuvanashva, Kakutstha, and the valiant Raghu (are other kings).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पूरुः (pūruḥ) - A specific king listed among others. (Puru)
- कुरुः (kuruḥ) - A specific king listed among others. (Kuru)
- यदुः (yaduḥ) - A specific king listed among others. (Yadu)
- शूरः (śūraḥ) - A specific king listed among others. (Shura)
- विष्वगश्वः (viṣvagaśvaḥ) - A specific king listed among others. (Vishvagasva)
- महाधृतिः (mahādhṛtiḥ) - Name of a king, also implying 'of great firmness'. (Mahadhriti; great firmness/resolve)
- अनेना (anenā) - A specific king listed among others. (Anena)
- युवनाश्वः (yuvanāśvaḥ) - A specific king listed among others. (Yuvanashva)
- च (ca) - Connects items in a list. (and)
- ककुत्स्थः (kakutsthaḥ) - A specific king listed among others. (Kakutstha)
- विक्रमी (vikramī) - An epithet for Raghu. (valiant, brave, powerful)
- रघुः (raghuḥ) - A specific king listed among others. (Raghu)
Words meanings and morphology
पूरुः (pūruḥ) - A specific king listed among others. (Puru)
(noun)
Nominative, masculine, singular of pūru
pūru - name of a celebrated king, son of Yayati
कुरुः (kuruḥ) - A specific king listed among others. (Kuru)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kuru
kuru - name of a celebrated king, ancestor of the Kauravas
यदुः (yaduḥ) - A specific king listed among others. (Yadu)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yadu
yadu - name of a celebrated king, son of Yayati, ancestor of Yadavas
शूरः (śūraḥ) - A specific king listed among others. (Shura)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śūra
śūra - hero, warrior, valiant man; name of a king
विष्वगश्वः (viṣvagaśvaḥ) - A specific king listed among others. (Vishvagasva)
(noun)
Nominative, masculine, singular of viṣvagaśva
viṣvagaśva - name of a king
Compound type : bahuvrihi (viṣvak+aśva)
- viṣvak – all-pervading, universal, everywhere
adjective - aśva – horse
noun (masculine)
महाधृतिः (mahādhṛtiḥ) - Name of a king, also implying 'of great firmness'. (Mahadhriti; great firmness/resolve)
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahādhṛti
mahādhṛti - great firmness, great resolve; name of a king
Compound type : bahuvrihi (mahat+dhṛti)
- mahat – great, large
adjective (masculine) - dhṛti – firmness, courage, resolve
noun (feminine)
action noun
from √dhṛ
Root: dhṛ (class 1)
अनेना (anenā) - A specific king listed among others. (Anena)
(noun)
Nominative, masculine, singular of anenā
anenā - name of a king
युवनाश्वः (yuvanāśvaḥ) - A specific king listed among others. (Yuvanashva)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yuvanāśva
yuvanāśva - name of a king
Compound type : bahuvrihi (yuvan+aśva)
- yuvan – young, youthful
adjective (masculine) - aśva – horse
noun (masculine)
च (ca) - Connects items in a list. (and)
(indeclinable)
ककुत्स्थः (kakutsthaḥ) - A specific king listed among others. (Kakutstha)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kakutstha
kakutstha - name of an ancient king, a descendant of Ikshvaku
विक्रमी (vikramī) - An epithet for Raghu. (valiant, brave, powerful)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vikramin
vikramin - valiant, powerful, courageous
from vikrama (valor)
रघुः (raghuḥ) - A specific king listed among others. (Raghu)
(noun)
Nominative, masculine, singular of raghu
raghu - name of a celebrated king, ancestor of Rama