महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-1, verse-184

श्रुतवानसि मेधावी बुद्धिमान्प्राज्ञसंमतः ।
येषां शास्त्रानुगा बुद्धिर्न ते मुह्यन्ति भारत ॥१८४॥

184. śrutavānasi medhāvī buddhimānprājñasaṁmataḥ ,
yeṣāṁ śāstrānugā buddhirna te muhyanti bhārata.

184. śrutavān asi medhāvī buddhimān prājñasammataḥ
yeṣām śāstrānugā buddhiḥ na te muhyanti bhārata

184. You are learned, intelligent, wise, and respected by the discerning. Those whose intellect follows the scriptures do not become deluded, O Bhārata.

Words meanings summery:

• श्रुतवान् (śrutavān) - learned (one who has heard, learned)

• असि (asi) - you are

• मेधावी (medhāvī) - intelligent (intelligent, wise, sagacious)

• बुद्धिमान् (buddhimān) - wise (intelligent, discerning, wise)

• प्राज्ञसम्मतः (prājñasammataḥ) - respected by the discerning (respected by the wise, approved by the discerning)

• येषाम् (yeṣām) - whose (whose, of whom)

• शास्त्रानुगा (śāstrānugā) - following the scriptures (following the scriptures, conforming to sacred texts)

• बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect (intellect, understanding, discernment)

• न (na) - not (not, no)

• ते (te) - they (those people) (they)

• मुह्यन्ति (muhyanti) - do not become deluded (they are deluded, they become confused)

• भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

Words meanings and morphology

श्रुतवान् (śrutavān) - learned (one who has heard, learned)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śrutavat

śrutavat - learned, one who has heard, knowing

agent noun (kṛt)

Derived from root śru with -vat suffix (kartari kṛt)

Root: śru (class 5)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Root: as (class 2)

मेधावी (medhāvī) - intelligent (intelligent, wise, sagacious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of medhāvin

medhāvin - intelligent, wise, sagacious, possessing wisdom

Derived from medhā (intellect) with -vin suffix

बुद्धिमान् (buddhimān) - wise (intelligent, discerning, wise)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of buddhimat

buddhimat - intelligent, discerning, wise, possessed of understanding

Derived from buddhi (intellect) with -mat suffix

प्राज्ञसम्मतः (prājñasammataḥ) - respected by the discerning (respected by the wise, approved by the discerning)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prājñasammata

prājñasammata - respected by the wise, approved by the discerning

Compound type : tatpuruṣa (prājña+sammata)

• prājña – wise, intelligent, discerning person
  noun (masculine)
  Root: jñā (class 9)
• sammata – approved, esteemed, honored, agreed upon
  adjective
  past participle
  PPP of root man with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: man (class 4)

येषाम् (yeṣām) - whose (whose, of whom)

(pronoun)

Genitive, masculine/neuter, plural of yad

yad - who, which, what

शास्त्रानुगा (śāstrānugā) - following the scriptures (following the scriptures, conforming to sacred texts)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of śāstrānuga

śāstrānuga - following the scriptures, conforming to sacred texts

Compound type : tatpuruṣa (śāstra+anuga)

• śāstra – scripture, sacred text, rule, teaching
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)
• anuga – following, accompanying, conformable to
  adjective
  agent noun
  Derived from root gam with prefix anu
  Prefix: anu
  Root: gam (class 1)

बुद्धिः (buddhiḥ) - intellect (intellect, understanding, discernment)

(noun)

Nominative, feminine, singular of buddhi

buddhi - intellect, understanding, discernment, perception

action noun

Derived from root budh

Root: budh (class 1)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

ते (te) - they (those people) (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

मुह्यन्ति (muhyanti) - do not become deluded (they are deluded, they become confused)

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of muh

Root: muh (class 4)

भारत (bhārata) - O Bhārata (addressing Dhṛtarāṣṭra) (O descendant of Bharata, O Bhārata)

(noun)

Vocative, masculine, singular of bhārata

bhārata - a descendant of Bharata, an Indian, related to Bharata

Patronymic from Bharata