महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-1, verse-79

तेऽप्यधीत्याखिलान्वेदाञ्शास्त्राणि विविधानि च ।
न्यवसन्पाण्डवास्तत्र पूजिता अकुतोभयाः ॥७९॥

79. te'pyadhītyākhilānvedāñśāstrāṇi vividhāni ca ,
nyavasanpāṇḍavāstatra pūjitā akutobhayāḥ.

79. te api adhītya akhilān vedān śāstrāṇi vividhāni
ca nyavasan pāṇḍavāḥ tatra pūjitāḥ akutobhayāḥ

79. After studying all the Vedas and various scriptures, the Pāṇḍavas also resided there, honored and free from all fear.

Words meanings summery:

• ते (te) - they [the Pāṇḍavas] (they)

• अपि (api) - also (also, even)

• अधीत्य (adhītya) - having studied

• अखिलान् (akhilān) - all (all, entire, complete)

• वेदान् (vedān) - the Vedas (Vedas, sacred knowledge)

• शास्त्राणि (śāstrāṇi) - scriptures (scriptures, treatises, sciences)

• विविधानि (vividhāni) - various (various, manifold, diverse)

• च (ca) - and

• न्यवसन् (nyavasan) - they resided (they dwelt, they resided)

• पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (Pāṇḍavas)

• तत्र (tatra) - there (there, in that place)

• पूजिताः (pūjitāḥ) - honored (honored, worshipped, respected)

• अकुतोभयाः (akutobhayāḥ) - free from all fear (fearless, having no fear from anywhere)

Words meanings and morphology

ते (te) - they [the Pāṇḍavas] (they)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

अपि (api) - also (also, even)

(indeclinable)

अधीत्य (adhītya) - having studied

(indeclinable)

absolutive

Derived from root i (to go) with prefix adhi-.

Prefix: adhi

Root: i (class 2)

अखिलान् (akhilān) - all (all, entire, complete)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of akhila

akhila - all, entire, complete, whole

Negative compound (na khila, not deficient).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+khila)

• a – not, un-, non-
  indeclinable
• khila – deficient, lacking, waste land
  adjective (masculine)

वेदान् (vedān) - the Vedas (Vedas, sacred knowledge)

(noun)

Accusative, masculine, plural of veda

veda - Veda, sacred knowledge, knowledge, wisdom

action noun

Derived from root vid (to know).

Root: vid (class 2)

शास्त्राणि (śāstrāṇi) - scriptures (scriptures, treatises, sciences)

(noun)

Accusative, neuter, plural of śāstra

śāstra - scripture, treatise, science, sacred book, command

instrumental noun

Derived from root śās (to teach, instruct).

Root: śās (class 2)

विविधानि (vividhāni) - various (various, manifold, diverse)

(adjective)

Accusative, neuter, plural of vividha

vividha - various, manifold, diverse, different kinds

Derived from prefix vi- and dhā (to place).

Compound type : bahuvrīhi (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, away
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

न्यवसन् (nyavasan) - they resided (they dwelt, they resided)

(verb)

3rd person , plural, active, past imperfect (laṅ) of vas

Prefix: ni

Root: vas (class 1)

पाण्डवाः (pāṇḍavāḥ) - the Pāṇḍavas (Pāṇḍavas)

(noun)

Nominative, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu

Apatyārtha (descendant) derivation from Pāṇḍu.

तत्र (tatra) - there (there, in that place)

(indeclinable)

पूजिताः (pūjitāḥ) - honored (honored, worshipped, respected)

(participle)

Nominative, masculine, plural of pūjita

pūjita - honored, worshipped, respected, adored

past passive participle

Derived from root pūj (to honor, worship).

Root: pūj (class 10)

अकुतोभयाः (akutobhayāḥ) - free from all fear (fearless, having no fear from anywhere)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of akutobhaya

akutobhaya - fearless, having no fear from anywhere

Compound type : bahuvrīhi (akutaḥ+bhaya)

• akutaḥ – from nowhere, from no cause, without cause
  indeclinable
• bhaya – fear, dread, danger
  noun (neuter)
  action noun
  Derived from root bhī (to fear).
  Root: bhī (class 3)