महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-73

मूलकर्मक्रिया चात्र माया योगश्च वर्णितः ।
दूषणं स्रोतसामत्र वर्णितं च स्थिराम्भसाम् ॥७३॥

73. mūlakarmakriyā cātra māyā yogaśca varṇitaḥ ,
dūṣaṇaṁ srotasāmatra varṇitaṁ ca sthirāmbhasām.

73. mūlakarmakriyā ca atra māyā yogaḥ ca varṇitaḥ
dūṣaṇam srotasām atra varṇitam ca sthirāmbhasām

73. atra mūlakarmakriyā ca,
māyā ca,
yogaḥ ca varṇitaḥ.
atra srotasām dūṣaṇam ca,
sthirāmbhasām ca varṇitam.

73. Here are also described fundamental actions, illusion (māyā), and spiritual discipline (yoga). Furthermore, the pollution of flowing waters and of stagnant waters is also described here.

Words meanings summery:

• मूलकर्मक्रिया (mūlakarmakriyā) - fundamental action, original operation, root activity

• च (ca) - and, also

• अत्र (atra) - here, in this (text/context)

• माया (māyā) - illusion (māyā), divine power of creation, magic

• योगः (yogaḥ) - spiritual discipline (yoga), union, method, application

• च (ca) - and, also

• वर्णितः (varṇitaḥ) - described, enumerated, explained

• दूषणम् (dūṣaṇam) - defilement, pollution, corruption, blemish

• स्रोतसाम् (srotasām) - of flowing waters, of streams, of currents

• अत्र (atra) - here, in this (text/context)

• वर्णितम् (varṇitam) - described, enumerated, explained

• च (ca) - and, also

• स्थिराम्भसाम् (sthirāmbhasām) - of stagnant waters

Words meanings and morphology

मूलकर्मक्रिया (mūlakarmakriyā) - fundamental action, original operation, root activity

(noun)

Nominative, feminine, singular of mūlakarmakriyā

mūlakarmakriyā - fundamental action or activity

Compound type : Tatpuruṣa (mūla+karma+kriyā)

• mūla – root, origin, foundation, primary
  noun (neuter)
• karma – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
  Derived from root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)
• kriyā – action, activity, rite, verb
  noun (feminine)
  Derived from root kṛ (to do)
  Root: kṛ (class 8)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अत्र (atra) - here, in this (text/context)

(indeclinable)

माया (māyā) - illusion (māyā), divine power of creation, magic

(noun)

Nominative, feminine, singular of māyā

māyā - illusion, magic, cosmic illusion, divine power to create phenomena

योगः (yogaḥ) - spiritual discipline (yoga), union, method, application

(noun)

Nominative, masculine, singular of yoga

yoga - union, spiritual discipline, method, conjunction, effort

Derived from root yuj (to join)

Root: yuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वर्णितः (varṇitaḥ) - described, enumerated, explained

(participle)

Nominative, masculine, singular of varṇita

varṇita - described, narrated, explained, painted

Past Passive Participle

Derived from root varṇ (to describe, color)

Root: varṇ (class 10)

दूषणम् (dūṣaṇam) - defilement, pollution, corruption, blemish

(noun)

Nominative, neuter, singular of dūṣaṇa

dūṣaṇa - pollution, defilement, corruption, vitiation

Derived from root dūṣ (to spoil, corrupt)

Root: dūṣ (class 1)

स्रोतसाम् (srotasām) - of flowing waters, of streams, of currents

(noun)

Genitive, neuter, plural of srotas

srotas - stream, current, flowing water, torrent

Derived from root sru (to flow)

Root: sru (class 1)

अत्र (atra) - here, in this (text/context)

(indeclinable)

वर्णितम् (varṇitam) - described, enumerated, explained

(participle)

Nominative, neuter, singular of varṇita

varṇita - described, narrated, explained, painted

Past Passive Participle

Derived from root varṇ (to describe, color)

Root: varṇ (class 10)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

स्थिराम्भसाम् (sthirāmbhasām) - of stagnant waters

(noun)

Genitive, neuter, plural of sthirāmbhas

sthirāmbhas - stagnant water, still water

Compound type : Tatpuruṣa (sthira+ambhas)

• sthira – firm, steady, stable, stagnant
  adjective (masculine)
• ambhas – water
  noun (neuter)