महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-112

प्रतिज्ञां चाधिरोहस्व मनसा कर्मणा गिरा ।
पालयिष्याम्यहं भौमं ब्रह्म इत्येव चासकृत् ॥११२॥

112. pratijñāṁ cādhirohasva manasā karmaṇā girā ,
pālayiṣyāmyahaṁ bhaumaṁ brahma ityeva cāsakṛt.

112. pratijñām ca adhirohasva manasā karmaṇā girā
pālayiṣyāmi aham bhaumam brahma iti eva ca asakṛt

112. manasā karmaṇā girā pratijñām ca adhirohasva iti
eva ca asakṛt ahaṃ bhaumam brahma pālayiṣyāmi

112. And take this solemn vow upon yourself, with your mind, actions (karma), and speech: 'I shall repeatedly protect the earthly realm and its sacred spiritual knowledge (brahman).'

Words meanings summery:

• प्रतिज्ञाम् (pratijñām) - vow, pledge, promise

• च (ca) - and, also

• अधिरोहस्व (adhirohasva) - take upon yourself, ascend to

• मनसा (manasā) - by mind

• कर्मणा (karmaṇā) - by action, by karma

• गिरा (girā) - by speech, by voice

• पालयिष्यामि (pālayiṣyāmi) - I shall protect

• अहम् (aham) - I

• भौमम् (bhaumam) - earthly, terrestrial

• ब्रह्म (brahma) - sacred spiritual knowledge, the Absolute (brahman)

• इति (iti) - thus, so (quotation marker)

• एव (eva) - indeed, only, certainly

• च (ca) - and, also

• असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often

Words meanings and morphology

प्रतिज्ञाम् (pratijñām) - vow, pledge, promise

(noun)

Accusative, feminine, singular of pratijñā

pratijñā - promise, vow, pledge, agreement

From root 'jñā' (to know) with prefix 'prati'.

Prefix: prati

Root: jñā (class 9)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अधिरोहस्व (adhirohasva) - take upon yourself, ascend to

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of adhirohasva

Root 'ruh' with prefix 'adhi'.

Prefix: adhi

Root: ruh (class 1)

मनसा (manasā) - by mind

(noun)

Instrumental, neuter, singular of manas

manas - mind, intellect, thought, spirit

Root: man (class 4)

कर्मणा (karmaṇā) - by action, by karma

(noun)

Instrumental, neuter, singular of karman

karman - action, deed, work, ritual, fate (karma)

Root: kṛ (class 8)

गिरा (girā) - by speech, by voice

(noun)

Instrumental, feminine, singular of gir

gir - speech, voice, word

Root: gṛ (class 6)

पालयिष्यामि (pālayiṣyāmi) - I shall protect

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of pāl

Causative of root 'pā' or a denominative root 'pāl'.

Root: pā (class 2)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we (pronoun)

भौमम् (bhaumam) - earthly, terrestrial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of bhauma

bhauma - earthly, terrestrial, belonging to the earth

Derived from 'bhūmi' (earth).

ब्रह्म (brahma) - sacred spiritual knowledge, the Absolute (brahman)

(noun)

Accusative, neuter, singular of brahman

brahman - the Absolute, universal spirit, sacred knowledge, the Vedas, the Brahmin caste

Root: bṛh

इति (iti) - thus, so (quotation marker)

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, certainly

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

असकृत् (asakṛt) - repeatedly, often

(indeclinable)

Compound of privative 'a-' and 'sakṛt' (once).

Compound type : tatpuruṣa (a+sakṛt)

• a – not, un-, in-
  indeclinable
  Privative prefix.
• sakṛt – once, at once, at the same time
  indeclinable