महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-53

व्यवहारः सुसूक्ष्मश्च तथा कण्टकशोधनम् ।
शमो व्यायामयोगश्च योगो द्रव्यस्य संचयः ॥५३॥

53. vyavahāraḥ susūkṣmaśca tathā kaṇṭakaśodhanam ,
śamo vyāyāmayogaśca yogo dravyasya saṁcayaḥ.

53. vyavahāraḥ susūkṣmaḥ ca tathā kaṇṭakaśodhanam
śamaḥ vyāyāmayogaḥ ca yogaḥ dravyasya saṃcayaḥ

53. vyavahāraḥ susūkṣmaḥ ca tathā kaṇṭakaśodhanam
śamaḥ vyāyāmayogaḥ ca yogaḥ dravyasya saṃcayaḥ

53. And very subtle legal administration, and the eradication of evil elements; also, pacification, and the application of effort (yoga), and the strategic accumulation (yoga) of wealth.

Words meanings summery:

• व्यवहारः (vyavahāraḥ) - legal procedure, administration, transaction, conduct

• सुसूक्ष्मः (susūkṣmaḥ) - very subtle, very minute, extremely delicate

• च (ca) - and, also

• तथा (tathā) - and also, similarly, thus

• कण्टकशोधनम् (kaṇṭakaśodhanam) - the eradication of anti-social or dangerous elements from the state (the eradication of thorns, purging of evil elements)

• शमः (śamaḥ) - pacification, tranquility, peace, cessation (of hostilities)

• व्यायामयोगः (vyāyāmayogaḥ) - the proper application of effort (yoga) (the application of effort/exertion)

• च (ca) - and, also

• योगः (yogaḥ) - the strategic application (yoga) for (the application, the strategy, the method, connection)

• द्रव्यस्य (dravyasya) - of wealth, of substance, of resources

• संचयः (saṁcayaḥ) - accumulation, collection, heap

Words meanings and morphology

व्यवहारः (vyavahāraḥ) - legal procedure, administration, transaction, conduct

(noun)

Nominative, masculine, singular of vyavahāra

vyavahāra - legal procedure, administration, transaction, conduct, usage, custom, intercourse

Derived from prefixes vi-ava- + root √hṛ (to carry, manage)

Prefixes: vi+ava

Root: hṛ (class 1)

सुसूक्ष्मः (susūkṣmaḥ) - very subtle, very minute, extremely delicate

(adjective)

Nominative, masculine, singular of susūkṣma

susūkṣma - very subtle, very minute, extremely delicate, acute, fine

Compound of su- (very, good) and sūkṣma (subtle, minute)

Compound type : karmadhāraya (su+sūkṣma)

• su – good, excellent, well, very
  indeclinable
• sūkṣma – subtle, minute, fine, delicate, acute, precise
  adjective (masculine)
  from √sūc (to indicate) + -kṣma
  Root: sūc (class 10)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तथा (tathā) - and also, similarly, thus

(indeclinable)

कण्टकशोधनम् (kaṇṭakaśodhanam) - the eradication of anti-social or dangerous elements from the state (the eradication of thorns, purging of evil elements)

(noun)

Nominative, neuter, singular of kaṇṭakaśodhana

kaṇṭakaśodhana - eradication of thorns (i.e., anti-social elements, enemies, spies), purging the state of evil elements

Compound of kaṇṭaka (thorn, enemy) and śodhana (purification, eradication)

Compound type : tatpurusha (kaṇṭaka+śodhana)

• kaṇṭaka – thorn, prickle, enemy, nuisance, evil person, obstacle
  noun (masculine)
• śodhana – purification, cleansing, eradication, removal, rectification
  noun (neuter)
  from √śudh (to purify) + -ana suffix
  Root: śudh (class 4)

शमः (śamaḥ) - pacification, tranquility, peace, cessation (of hostilities)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śama

śama - tranquility, peace, cessation, pacification, calmness, control of senses, quietude

Derived from √śam (to be quiet, pacify)

Root: śam (class 1)

व्यायामयोगः (vyāyāmayogaḥ) - the proper application of effort (yoga) (the application of effort/exertion)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vyāyāmayoga

vyāyāmayoga - application of effort, proper exertion, skillful deployment of energy, intense practice

Compound of vyāyāma (exertion, effort) and yoga (application, method)

Compound type : tatpurusha (vyāyāma+yoga)

• vyāyāma – exertion, effort, struggle, exercise, endeavor
  noun (masculine)
  from vi-ā-√yam (to restrain, stretch)
  Prefixes: vi+ā
  Root: yam (class 1)
• yoga – union, application, employment, connection, method, spiritual discipline, means, device
  noun (masculine)
  from √yuj (to join, unite, employ)
  Root: yuj (class 7)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

योगः (yogaḥ) - the strategic application (yoga) for (the application, the strategy, the method, connection)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yoga

yoga - union, application, employment, connection, method, means, device, spiritual discipline, strategy

Derived from √yuj (to join, unite, employ)

Root: yuj (class 7)

Note: Connects to the following genitive and nominative to form 'strategic accumulation'.

द्रव्यस्य (dravyasya) - of wealth, of substance, of resources

(noun)

Genitive, neuter, singular of dravya

dravya - wealth, substance, material, property, thing, object

from dravin (wealth) or √dru (to run, flow)

Root: dru (class 1)

संचयः (saṁcayaḥ) - accumulation, collection, heap

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃcaya

saṁcaya - accumulation, collection, heap, store, assemblage, mass

Derived from prefix sam- + √ci (to collect, pile up)

Prefix: sam

Root: ci (class 5)

Note: Functions as a nominalized concept.