महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-126

तेनेयं पृथिवी दुग्धा सस्यानि दश सप्त च ।
यक्षराक्षसनागैश्चापीप्सितं यस्य यस्य यत् ॥१२६॥

126. teneyaṁ pṛthivī dugdhā sasyāni daśa sapta ca ,
yakṣarākṣasanāgaiścāpīpsitaṁ yasya yasya yat.

126. tena iyam pṛthivī dugdhā sasyāni daśa sapta ca
yakṣarākṣasanāgaiḥ ca apīpsitam yasya yasya yat

126. tena iyam pṛthivī daśa sapta sasyāni dugdhā ca
yakṣarākṣasanāgaiḥ yasya yasya yat apīpsitam

126. By him, this earth was made to yield seventeen types of crops. And whatever was desired by each of the Yakṣas, Rākṣasas, and Nāgas was also obtained.

Words meanings summery:

• तेन (tena) - by him, by that

• इयम् (iyam) - this

• पृथिवी (pṛthivī) - earth, ground

• दुग्धा (dugdhā) - milked, drawn out, yielded

• सस्यानि (sasyāni) - crops, grains, produce

• दश (daśa) - ten

• सप्त (sapta) - seven

• च (ca) - and, also

• यक्षराक्षसनागैः (yakṣarākṣasanāgaiḥ) - by Yakṣas, Rākṣasas, and Nāgas

• च (ca) - and, also

• अपीप्सितम् (apīpsitam) - desired, wished for, longed for

• यस्य (yasya) - by whomever (used distributively) (whose, of which, by whom)

• यस्य (yasya) - by whomever (used distributively) (whose, of which, by whom)

• यत् (yat) - whatever, which

Words meanings and morphology

तेन (tena) - by him, by that

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

इयम् (iyam) - this

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of idam

idam - this

पृथिवी (pṛthivī) - earth, ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, world

दुग्धा (dugdhā) - milked, drawn out, yielded

(adjective)

Nominative, feminine, singular of dugdha

dugdha - milked, yielded, obtained

Past Passive Participle

Root: duh (class 2)

सस्यानि (sasyāni) - crops, grains, produce

(noun)

Nominative, neuter, plural of sasya

sasya - crop, grain, produce, fruit

दश (daśa) - ten

(numeral)

सप्त (sapta) - seven

(numeral)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

यक्षराक्षसनागैः (yakṣarākṣasanāgaiḥ) - by Yakṣas, Rākṣasas, and Nāgas

(noun)

Instrumental, masculine, plural of yakṣarākṣasanāga

yakṣarākṣasanāga - Yakṣas, Rākṣasas, and Nāgas (a group of mythical beings)

Compound type : dvandva (yakṣa+rākṣasa+nāga)

• yakṣa – a class of semi-divine beings, attendants of Kubera
  noun (masculine)
• rākṣasa – a demon, an evil being
  noun (masculine)
• nāga – a serpent, a mythical serpent deity
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपीप्सितम् (apīpsitam) - desired, wished for, longed for

(adjective)

Nominative, neuter, singular of apīpsita

apīpsita - desired, wished for

Past Passive Participle

Past Passive Participle of desiderative stem īpsa- from root āp (to obtain)

Root: āp (class 5)

यस्य (yasya) - by whomever (used distributively) (whose, of which, by whom)

(pronoun)

Genitive, singular of yad

yad - who, which, what

यस्य (yasya) - by whomever (used distributively) (whose, of which, by whom)

(pronoun)

Genitive, singular of yad

yad - who, which, what

यत् (yat) - whatever, which

(pronoun)

Nominative, neuter, singular of yad

yad - who, which, what, whatever