महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-4

ततो राजा महातेजा धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
अब्रवीत्प्राञ्जलिर्भीष्मं प्रतिपूज्याभिवाद्य च ॥४॥

4. tato rājā mahātejā dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ ,
abravītprāñjalirbhīṣmaṁ pratipūjyābhivādya ca.

4. tataḥ rājā mahātejāḥ dharmarājaḥ yudhiṣṭhiraḥ
abravīt prāñjaliḥ bhīṣmam pratipūjya abhivādya ca

4. tataḥ mahātejāḥ dharmarājaḥ rājā yudhiṣṭhiraḥ
bhīṣmam pratipūjya ca abhivādya prāñjaliḥ abravīt

4. Then the greatly glorious (mahātejāḥ) King Yudhishthira, the King of natural law (dharma), spoke to Bhishma with folded hands (prāñjaliḥ), after respectfully greeting and honoring him in return.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• राजा (rājā) - king, ruler

• महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly glorious, very powerful, of great splendor

• धर्मराजः (dharmarājaḥ) - An epithet for Yudhishthira, known for his adherence to dharma (King of natural law (dharma), Yudhishthira)

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (the eldest Pandava brother)

• अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

• प्राञ्जलिः (prāñjaliḥ) - with folded hands, reverently

• भीष्मम् (bhīṣmam) - to Bhishma

• प्रतिपूज्य (pratipūjya) - having honored in return, having worshipped in return

• अभिवाद्य (abhivādya) - having saluted, having greeted respectfully

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

महातेजाः (mahātejāḥ) - greatly glorious, very powerful, of great splendor

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahātejas

mahātejas - great glory, great power, great splendor

Compound type : bahuvrīhi (mahā+tejas)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• tejas – splendor, glory, power, energy
  noun (neuter)

धर्मराजः (dharmarājaḥ) - An epithet for Yudhishthira, known for his adherence to dharma (King of natural law (dharma), Yudhishthira)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dharmarāja

dharmarāja - King of natural law (dharma); also a name for Yama, and Yudhishthira

Compound type : tatpuruṣa (dharma+rājan)

• dharma – natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhishthira (the eldest Pandava brother)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira, the eldest of the Pandavas, steadfast in battle

अब्रवीत् (abravīt) - he spoke, he said

(verb)

3rd person , singular, active, Imperfect (Laṅ) of brū

Imperfect tense, 3rd person singular

Derived from root brū, 2nd class, imperfect (Laṅ)

Root: brū (class 2)

प्राञ्जलिः (prāñjaliḥ) - with folded hands, reverently

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prāñjali

prāñjali - with folded hands, reverent

Compound type : bahuvrīhi (pra+añjali)

• pra – forward, onward, forth
  indeclinable
• añjali – folded hands (gesture of reverence), reverence
  noun (masculine)

भीष्मम् (bhīṣmam) - to Bhishma

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (a revered warrior and elder in the Mahabharata)

प्रतिपूज्य (pratipūjya) - having honored in return, having worshipped in return

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root pūj with prefix prati

Prefix: prati

Root: pūj (class 10)

Note: Absolutive (gerund) form

अभिवाद्य (abhivādya) - having saluted, having greeted respectfully

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root vad with prefix abhi

Prefix: abhi

Root: vad (class 1)

Note: Absolutive (gerund) form

च (ca) - and, also

(indeclinable)