महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-129

स्थापनं चाकरोद्विष्णुः स्वयमेव सनातनः ।
नातिवर्तिष्यते कश्चिद्राजंस्त्वामिति पार्थिव ॥१२९॥

129. sthāpanaṁ cākarodviṣṇuḥ svayameva sanātanaḥ ,
nātivartiṣyate kaścidrājaṁstvāmiti pārthiva.

129. sthāpanam ca akarot viṣṇuḥ svayam eva sanātanaḥ
na ativartiṣyate kaścit rājan tvām iti pārthiva

129. sanātanaḥ viṣṇuḥ svayam eva sthāpanam ca akarot rājan pārthiva,
kaścit na tvām ativartiṣyate iti

129. And the eternal Viṣṇu himself established (this arrangement). O King (rājan), O Ruler of the earth (pārthiva), no one will ever transgress your authority.

Words meanings summery:

• स्थापनम् (sthāpanam) - establishment, founding, setting up

• च (ca) - and, also

• अकरोत् (akarot) - he did, he made, he created

• विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (a principal deity in Hinduism)

• स्वयम् (svayam) - by oneself, personally, automatically

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, everlasting, perpetual

• न (na) - not, no

• अतिवर्तिष्यते (ativartiṣyate) - will transgress, will violate, will exceed

• कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

• राजन् (rājan) - O King!

• त्वाम् (tvām) - you (accusative)

• इति (iti) - thus, so, indicating a quotation or conclusion

• पार्थिव (pārthiva) - O ruler of the earth! O prince!

Words meanings and morphology

स्थापनम् (sthāpanam) - establishment, founding, setting up

(noun)

Accusative, neuter, singular of sthāpana

sthāpana - establishing, placing, fixing, founding

From root sthā + suffix -ana

Root: sthā (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अकरोत् (akarot) - he did, he made, he created

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

विष्णुः (viṣṇuḥ) - Viṣṇu (a principal deity in Hinduism)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of viṣṇu

viṣṇu - Viṣṇu, the Preserver God in the Hindu Trinity

स्वयम् (svayam) - by oneself, personally, automatically

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

सनातनः (sanātanaḥ) - eternal, everlasting, perpetual

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sanātana

sanātana - eternal, everlasting, ancient, primeval

न (na) - not, no

(indeclinable)

अतिवर्तिष्यते (ativartiṣyate) - will transgress, will violate, will exceed

(verb)

3rd person , singular, middle, future (lṛṭ) of vṛt

Prefix: ati

Root: vṛt (class 1)

कश्चित् (kaścit) - anyone, someone

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of kaścid

kaścid - someone, anyone, a certain

राजन् (rājan) - O King!

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, sovereign, ruler

त्वाम् (tvām) - you (accusative)

(pronoun)

Accusative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

इति (iti) - thus, so, indicating a quotation or conclusion

(indeclinable)

पार्थिव (pārthiva) - O ruler of the earth! O prince!

(noun)

Vocative, masculine, singular of pārthiva

pārthiva - ruler of the earth, king, prince

Derived from pṛthivī ('earth') + suffix -a (related to)