महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-34

अमात्यरक्षाप्रणिधी राजपुत्रस्य रक्षणम् ।
चारश्च विविधोपायः प्रणिधिश्च पृथग्विधः ॥३४॥

34. amātyarakṣāpraṇidhī rājaputrasya rakṣaṇam ,
cāraśca vividhopāyaḥ praṇidhiśca pṛthagvidhaḥ.

34. amātyarakṣāpraṇidhī rājaputrasya rakṣaṇam
cāraḥ ca vividhopāyaḥ praṇidhiḥ ca pṛthagvidhaḥ

34. amātyarakṣāpraṇidhī rājaputrasya rakṣaṇam
cāraḥ ca vividhopāyaḥ praṇidhiḥ ca pṛthagvidhaḥ

34. The protection of ministers and the deployment of secret agents, the protection of the prince; and intelligence gathering through various methods, as well as secret agents of different kinds.

Words meanings summery:

• अमात्यरक्षाप्रणिधी (amātyarakṣāpraṇidhī) - protection of ministers and the deployment of secret agents/spies

• राजपुत्रस्य (rājaputrasya) - of the prince, of the king's son

• रक्षणम् (rakṣaṇam) - protection, guarding

• चारः (cāraḥ) - intelligence (gathering), spy, movement

• च (ca) - and

• विविधोपायः (vividhopāyaḥ) - of various methods/means

• प्रणिधिः (praṇidhiḥ) - secret agents, spies

• च (ca) - and

• पृथग्विधः (pṛthagvidhaḥ) - of different kinds, diverse

Words meanings and morphology

अमात्यरक्षाप्रणिधी (amātyarakṣāpraṇidhī) - protection of ministers and the deployment of secret agents/spies

(noun)

Nominative, masculine, dual of amātyarakṣāpraṇidhi

amātyarakṣāpraṇidhi - protection of ministers and the deployment of secret agents/spies

Compound type : dvandva (amātyarakṣā+praṇidhi)

• amātyarakṣā – protection of ministers
  noun (feminine)
• praṇidhi – secret agent, spy, application, deployment
  noun (masculine)
  Prefixes: pra+ni
  Root: dhā

राजपुत्रस्य (rājaputrasya) - of the prince, of the king's son

(noun)

Genitive, masculine, singular of rājaputra

rājaputra - prince, king's son

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (rājan+putra)

• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
• putra – son, child
  noun (masculine)

रक्षणम् (rakṣaṇam) - protection, guarding

(noun)

Nominative, neuter, singular of rakṣaṇa

rakṣaṇa - protection, guarding, preserving

kṛt affix (-ana)

Derived from the root rakṣ- with the kṛt suffix -ana.

Root: rakṣ

चारः (cāraḥ) - intelligence (gathering), spy, movement

(noun)

Nominative, masculine, singular of cāra

cāra - movement, course, spy, secret agent, intelligence

Root: car

च (ca) - and

(indeclinable)

विविधोपायः (vividhopāyaḥ) - of various methods/means

(noun)

Nominative, masculine, singular of vividhopāya

vividhopāya - various methods, diverse means

Compound type : karmadhāraya (vividha+upāya)

• vividha – various, diverse, manifold
  adjective (masculine)
• upāya – means, method, expedient, strategy
  noun (masculine)
  Prefix: upa
  Root: i

प्रणिधिः (praṇidhiḥ) - secret agents, spies

(noun)

Nominative, masculine, singular of praṇidhi

praṇidhi - application, depositing, a secret agent, spy, effort

Prefixes: pra+ni

Root: dhā

च (ca) - and

(indeclinable)

पृथग्विधः (pṛthagvidhaḥ) - of different kinds, diverse

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pṛthagvidha

pṛthagvidha - of various kinds, manifold, diverse

Compound type : bahuvrīhi (pṛthak+vidha)

• pṛthak – separate, distinct, severally
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)
  Prefix: vi
  Root: dhā