महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-7

तुल्यशुक्रास्थिमज्जश्च तुल्यमांसासृगेव च ।
निःश्वासोच्छ्वासतुल्यश्च तुल्यप्राणशरीरवान् ॥७॥

7. tulyaśukrāsthimajjaśca tulyamāṁsāsṛgeva ca ,
niḥśvāsocchvāsatulyaśca tulyaprāṇaśarīravān.

7. tulyaśukrāsthimajjaḥ ca tulyamāṃsāsṛk eva ca
niḥśvāsocchvāsatulyaḥ ca tulyaprāṇaśarīravān

7. tulyaśukrāsthimajjaḥ ca tulyamāṃsāsṛk eva ca
niḥśvāsocchvāsatulyaḥ ca tulyaprāṇaśarīravān

7. Individuals are alike in their semen, bones, and marrow, and similarly, their flesh and blood are alike. Furthermore, their exhalation and inhalation are similar, and their life-breath (prāṇa) and body are equally constituted.

Words meanings summery:

• तुल्यशुक्रास्थिमज्जः (tulyaśukrāsthimajjaḥ) - one whose semen, bones, and marrow are similar/equal

• च (ca) - and, also

• तुल्यमांसासृक् (tulyamāṁsāsṛk) - one whose flesh and blood are similar/equal

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• च (ca) - and, also

• निःश्वासोच्छ्वासतुल्यः (niḥśvāsocchvāsatulyaḥ) - one whose exhalation and inhalation are similar/equal

• च (ca) - and, also

• तुल्यप्राणशरीरवान् (tulyaprāṇaśarīravān) - one possessing similar life-breath (prāṇa) and body

Words meanings and morphology

तुल्यशुक्रास्थिमज्जः (tulyaśukrāsthimajjaḥ) - one whose semen, bones, and marrow are similar/equal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tulyaśukrāsthimajja

tulyaśukrāsthimajja - one whose semen, bones, and marrow are similar/equal

Compound type : Bahuvrīhi (tulya+śukra+asthi+majjan)

• tulya – similar, equal, like
  adjective (masculine)
  Gerundive
  Derived from root 'tul' (to weigh, to compare) with 'ya' suffix.
  Root: tul (class 1)
• śukra – semen, vital fluid, purity, white, bright
  noun (neuter)
  From root 'śuc' (to shine, be pure).
  Root: śuc (class 1)
• asthi – bone
  noun (neuter)
• majjan – marrow, pith
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तुल्यमांसासृक् (tulyamāṁsāsṛk) - one whose flesh and blood are similar/equal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tulyamāṃsāsṛj

tulyamāṁsāsṛj - one whose flesh and blood are similar/equal

Compound type : Bahuvrīhi (tulya+māṃsa+asṛj)

• tulya – similar, equal, like
  adjective (masculine)
  Gerundive
  Derived from root 'tul' (to weigh, to compare) with 'ya' suffix.
  Root: tul (class 1)
• māṃsa – flesh, meat
  noun (neuter)
• asṛj – blood
  noun (neuter)

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

निःश्वासोच्छ्वासतुल्यः (niḥśvāsocchvāsatulyaḥ) - one whose exhalation and inhalation are similar/equal

(adjective)

Nominative, masculine, singular of niḥśvāsocchvāsatulya

niḥśvāsocchvāsatulya - one whose exhalation and inhalation are similar/equal

Compound type : Bahuvrīhi (niḥśvāsa+ucchvāsa+tulya)

• niḥśvāsa – exhalation, expiration, breathing out
  noun (masculine)
  From prefix 'nis' + root 'śvas' (to breathe) + 'ghañ' suffix.
  Prefix: nis
  Root: śvas (class 2)
• ucchvāsa – inhalation, inspiration, breathing in
  noun (masculine)
  From prefix 'ud' + root 'śvas' (to breathe) + 'ghañ' suffix.
  Prefix: ud
  Root: śvas (class 2)
• tulya – similar, equal, like
  adjective (masculine)
  Gerundive
  Derived from root 'tul' (to weigh, to compare) with 'ya' suffix.
  Root: tul (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तुल्यप्राणशरीरवान् (tulyaprāṇaśarīravān) - one possessing similar life-breath (prāṇa) and body

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tulyaprāṇaśarīravat

tulyaprāṇaśarīravat - one possessing similar life-breath (prāṇa) and body

Formed with the possessive suffix '-vat'.

Compound type : Bahuvrīhi + Matup suffix (tulya+prāṇa+śarīra)

• tulya – similar, equal, like
  adjective (masculine)
  Gerundive
  Derived from root 'tul' (to weigh, to compare) with 'ya' suffix.
  Root: tul (class 1)
• prāṇa – life-breath, vital air, principal vital energy (prāṇa)
  noun (masculine)
  From prefix 'pra' + root 'an' (to breathe).
  Prefix: pra
  Root: an (class 2)
• śarīra – body, corporeal frame
  noun (neuter)
  From root 'śṛ' (to injure, decay) or 'śrī' (to resort to).
  Root: śṛ (class 1)

Note: Formed by adding the possessive suffix -vat to the compound tulyaprāṇaśarīra.