महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-64

पणवानकशङ्खानां भेरीणां च युधां वर ।
उपार्जनं च द्रव्याणां परमर्म च तानि षट् ॥६४॥

64. paṇavānakaśaṅkhānāṁ bherīṇāṁ ca yudhāṁ vara ,
upārjanaṁ ca dravyāṇāṁ paramarma ca tāni ṣaṭ.

64. paṇavānakaśaṅkhānām bherīṇām ca yudhām vara
upārjanam ca dravyāṇām paramarma ca tāni ṣaṭ

64. vara,
paṇavānakaśaṅkhānām bherīṇām ca,
yudhām,
ca dravyāṇām upārjanam,
ca paramarma.
Tāni ṣaṭ.

64. O best [of men], [matters concerning] paṇava drums, ānaka drums, conches, war-drums (bherī), and battles, are [also described]. So too are the acquisition of resources and the vital points of others (paramarma). These are the six [topics previously enumerated].

Words meanings summery:

• पणवानकशङ्खानाम् (paṇavānakaśaṅkhānām) - of paṇava drums, ānaka drums, and conches

• भेरीणाम् (bherīṇām) - of war-drums, of large drums

• च (ca) - and

• युधाम् (yudhām) - of battles, of wars

• वर (vara) - O best [of men/warriors] (O best, O excellent one)

• उपार्जनम् (upārjanam) - acquisition, collection, earning

• च (ca) - and

• द्रव्याणाम् (dravyāṇām) - of substances, of wealth, of resources

• परमर्म (paramarma) - vital points of others, secret weaknesses of enemies

• च (ca) - and

• तानि (tāni) - These [previously enumerated topics] (those, these)

• षट् (ṣaṭ) - six

Words meanings and morphology

पणवानकशङ्खानाम् (paṇavānakaśaṅkhānām) - of paṇava drums, ānaka drums, and conches

(noun)

Genitive, masculine, plural of paṇavānakaśaṅkha

paṇavānakaśaṅkha - paṇava, ānaka, and śaṅkha (types of musical instruments, often used in war)

Compound type : dvandva (paṇava+ānaka+śaṅkha)

• paṇava – a small drum, kettle-drum
  noun (masculine)
• ānaka – a large drum, kettle-drum
  noun (masculine)
• śaṅkha – a conch, conch-shell, a type of musical instrument
  noun (masculine)

भेरीणाम् (bherīṇām) - of war-drums, of large drums

(noun)

Genitive, feminine, plural of bherī

bherī - a war-drum, large drum

च (ca) - and

(indeclinable)

युधाम् (yudhām) - of battles, of wars

(noun)

Genitive, feminine, plural of yudh

yudh - battle, war, fight, combat

Root: yudh (class 4)

वर (vara) - O best [of men/warriors] (O best, O excellent one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vara

vara - best, excellent, principal, boon, suitor

Root: vṛ (class 5)

उपार्जनम् (upārjanam) - acquisition, collection, earning

(noun)

Nominative, neuter, singular of upārjana

upārjana - acquisition, collection, earning, procuring

Prefixes: upa+ā

Root: ṛj (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

द्रव्याणाम् (dravyāṇām) - of substances, of wealth, of resources

(noun)

Genitive, neuter, plural of dravya

dravya - substance, object, thing, wealth, money, resources

Root: dru (class 1)

परमर्म (paramarma) - vital points of others, secret weaknesses of enemies

(noun)

Nominative, neuter, singular of paramarman

paramarman - vital point of an enemy, secret weakness of others

Compound type : tatpuruṣa (para+marman)

• para – other, another, enemy, hostile
  adjective
• marman – vital spot, vulnerable point, secret, joint
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

तानि (tāni) - These [previously enumerated topics] (those, these)

(pronoun)

Nominative, neuter, plural of tad

tad - that, those, this, these

Note: Refers to the six items enumerated in the preceding verse.

षट् (ṣaṭ) - six

(numeral)