महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-122

शक्रश्च धनमक्षय्यं प्रादात्तस्य युधिष्ठिर ।
रुक्मं चापि महामेरुः स्वयं कनकपर्वतः ॥१२२॥

122. śakraśca dhanamakṣayyaṁ prādāttasya yudhiṣṭhira ,
rukmaṁ cāpi mahāmeruḥ svayaṁ kanakaparvataḥ.

122. śakraḥ ca dhanam akṣayyam prādāt tasya yudhiṣṭhira
| rukmam ca api mahāmeruḥ svayam kanakaparvataḥ

122. yudhiṣṭhira śakraḥ ca akṣayyam dhanam tasya prādāt
ca api mahāmeruḥ svayam kanakaparvataḥ rukmam

122. O Yudhishthira, Indra gave him inexhaustible wealth, and Mount Meru, the golden mountain itself, also provided gold.

Words meanings summery:

• शक्रः (śakraḥ) - Indra, king of the gods

• च (ca) - and, also

• धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

• अक्षय्यम् (akṣayyam) - inexhaustible, imperishable, undecaying

• प्रादात् (prādāt) - gave, bestowed

• तस्य (tasya) - to him, his, of him

• युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhishthira (proper name)

• रुक्मम् (rukmam) - gold, gilded, bright

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even, too

• महामेरुः (mahāmeruḥ) - Mount Meru (a mythical golden mountain)

• स्वयम् (svayam) - oneself, itself, personally

• कनकपर्वतः (kanakaparvataḥ) - golden mountain (epithet of Meru)

Words meanings and morphology

शक्रः (śakraḥ) - Indra, king of the gods

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakra

śakra - Indra, king of the gods, powerful, mighty

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, treasure

Root: dhā

अक्षय्यम् (akṣayyam) - inexhaustible, imperishable, undecaying

(adjective)

Accusative, neuter, singular of akṣayya

akṣayya - inexhaustible, imperishable, undecaying, eternal

Gerundive

From root kṣi (to perish) with negative prefix a- and suffix -ya (gerundive forming).

Compound type : privative tatpurusha (a+kṣayya)

• a – not, non-, un-
  prefix
• kṣayya – perishable, destructible
  adjective
  Gerundive
  From root kṣi (to perish) with suffix -ya (gerundive forming).
  Root: kṣi (class 5)

Note: Qualifies 'dhanam'.

प्रादात् (prādāt) - gave, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of dā

Aorist 3rd person singular active.

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

तस्य (tasya) - to him, his, of him

(pronoun)

masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

Note: Here functioning as dative ('to him').

युधिष्ठिर (yudhiṣṭhira) - O Yudhishthira (proper name)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhishthira, steady in battle (name of the eldest Pandava)

रुक्मम् (rukmam) - gold, gilded, bright

(noun)

Accusative, neuter, singular of rukma

rukma - gold, golden ornament, gilded

Root: ruc (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even, too

(indeclinable)

महामेरुः (mahāmeruḥ) - Mount Meru (a mythical golden mountain)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mahāmeru

mahāmeru - the great Meru, Mount Meru

Compound type : karmadhāraya (mahat+meru)

• mahat – great, large, vast
  adjective
• meru – Meru (a mythical mountain, axis of the universe)
  proper noun (masculine)

स्वयम् (svayam) - oneself, itself, personally

(indeclinable)

Note: Used adverbially.

कनकपर्वतः (kanakaparvataḥ) - golden mountain (epithet of Meru)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kanakaparvata

kanakaparvata - mountain of gold, golden mountain

Compound type : karmadhāraya (kanaka+parvata)

• kanaka – gold
  noun (neuter)
• parvata – mountain, hill
  noun (masculine)