महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-123

यक्षराक्षसभर्ता च भगवान्नरवाहनः ।
धर्मे चार्थे च कामे च समर्थं प्रददौ धनम् ॥१२३॥

123. yakṣarākṣasabhartā ca bhagavānnaravāhanaḥ ,
dharme cārthe ca kāme ca samarthaṁ pradadau dhanam.

123. yakṣarākṣasabhartā ca bhagavān naravāhanaḥ | dharme
ca arthe ca kāme ca samartham pradadau dhanam

123. ca bhagavān yakṣarākṣasabhartā naravāhanaḥ dharme
ca arthe ca kāme ca samartham dhanam pradadau

123. And the revered Lord of Yakshas and Rakshasas, Naravahana (Kubera), gave abundant wealth for (the pursuit of) natural law (dharma), material prosperity (artha), and desire (kama).

Words meanings summery:

• यक्षराक्षसभर्ता (yakṣarākṣasabhartā) - Lord of Yakshas and Rakshasas, referring to Kubera (Lord of Yakshas and Rakshasas (epithet of Kubera))

• च (ca) - and, also

• भगवान् (bhagavān) - Revered, used as an epithet for Kubera. (revered, divine, glorious, blessed)

• नरवाहनः (naravāhanaḥ) - Naravahana, an epithet specifically for Kubera, the god of wealth. (one whose vehicle is men (epithet of Kubera))

• धर्मे (dharme) - In the pursuit or sphere of natural law (dharma). (in natural law, in righteousness, in duty)

• च (ca) - and, also

• अर्थे (arthe) - In the pursuit or sphere of material prosperity (artha). (in material prosperity, in purpose, in meaning)

• च (ca) - and, also

• कामे (kāme) - In the pursuit or sphere of desire (kama). (in desire, in pleasure, in love)

• च (ca) - and, also

• समर्थम् (samartham) - Abundant (wealth). (abundant, ample, capable, suitable)

• प्रददौ (pradadau) - gave, bestowed

• धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

Words meanings and morphology

यक्षराक्षसभर्ता (yakṣarākṣasabhartā) - Lord of Yakshas and Rakshasas, referring to Kubera (Lord of Yakshas and Rakshasas (epithet of Kubera))

(noun)

Nominative, masculine, singular of yakṣarākṣasabhartṛ

yakṣarākṣasabhartṛ - lord/supporter of Yakshas and Rakshasas

Compound type : tatpurusha (yakṣa+rākṣasa+bhartṛ)

• yakṣa – Yaksha (a class of benevolent nature-spirits)
  noun (masculine)
• rākṣasa – Rakshasa (a class of malevolent beings or demons)
  noun (masculine)
• bhartṛ – supporter, nourisher, lord, husband
  noun (masculine)
  Agent noun
  Derived from root bhṛ (to bear, support).
  Root: bhṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भगवान् (bhagavān) - Revered, used as an epithet for Kubera. (revered, divine, glorious, blessed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - revered, divine, glorious, blessed, prosperous, fortunate

Root: bhaj

नरवाहनः (naravāhanaḥ) - Naravahana, an epithet specifically for Kubera, the god of wealth. (one whose vehicle is men (epithet of Kubera))

(noun)

Nominative, masculine, singular of naravāhana

naravāhana - one whose vehicle is men; a sedan or palanquin

Compound type : bahuvrihi (nara+vāhana)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• vāhana – vehicle, carrier, mount
  noun (neuter)
  Root: vah (class 1)

धर्मे (dharme) - In the pursuit or sphere of natural law (dharma). (in natural law, in righteousness, in duty)

(noun)

Locative, masculine, singular of dharma

dharma - natural law, constitution, intrinsic nature, righteousness, duty, virtue, religion

Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अर्थे (arthe) - In the pursuit or sphere of material prosperity (artha). (in material prosperity, in purpose, in meaning)

(noun)

Locative, masculine, singular of artha

artha - purpose, aim, meaning, wealth, material prosperity, object

Root: ṛ

च (ca) - and, also

(indeclinable)

कामे (kāme) - In the pursuit or sphere of desire (kama). (in desire, in pleasure, in love)

(noun)

Locative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, sensual pleasure, love

Root: kam (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समर्थम् (samartham) - Abundant (wealth). (abundant, ample, capable, suitable)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of samartha

samartha - capable, able, adequate, suitable, abundant

Compound type : avyayībhāva (often considered as adj. from prefix + noun) (sam+artha)

• sam – together, with, fully, intensely
  prefix
• artha – purpose, meaning, object, wealth
  noun (masculine)
  Root: ṛ

Note: Qualifies 'dhanam'.

प्रददौ (pradadau) - gave, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dā

Perfect 3rd person singular active.

Prefix: pra

Root: dā (class 3)

धनम् (dhanam) - wealth, riches, property

(noun)

Accusative, neuter, singular of dhana

dhana - wealth, riches, property, treasure

Root: dhā