महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-56

दुष्टेङ्गितं च विविधं वृत्तिश्चैवानुजीविनाम् ।
शङ्कितत्वं च सर्वस्य प्रमादस्य च वर्जनम् ॥५६॥

56. duṣṭeṅgitaṁ ca vividhaṁ vṛttiścaivānujīvinām ,
śaṅkitatvaṁ ca sarvasya pramādasya ca varjanam.

56. duṣṭeṅgitam ca vividham vṛttiḥ ca eva anujīvinām
śaṅkitatvam ca sarvasya pramādasya ca varjanam

56. duṣṭeṅgitam ca vividham vṛttiḥ ca eva anujīvinām
śaṅkitatvam ca sarvasya pramādasya ca varjanam

56. And various signs of ill-intent, and the conduct of dependents; also, a wary observation of everyone, and the avoidance of negligence.

Words meanings summery:

• दुष्टेङ्गितम् (duṣṭeṅgitam) - evil intentions, bad signs, suspicious gestures

• च (ca) - and, also

• विविधम् (vividham) - various, diverse, manifold

• वृत्तिः (vṛttiḥ) - conduct, behavior, livelihood, activity

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only, just

• अनुजीविनाम् (anujīvinām) - of dependents, of followers, of servants

• शङ्कितत्वम् (śaṅkitatvam) - the quality of being vigilant or wary (suspiciousness, vigilance, wariness, a state of being suspected or suspicious)

• च (ca) - and, also

• सर्वस्य (sarvasya) - of everyone (requiring vigilance) (of everyone, of everything, of all)

• प्रमादस्य (pramādasya) - of negligence, of carelessness, of error

• च (ca) - and, also

• वर्जनम् (varjanam) - the act of avoiding (avoidance, abandonment, relinquishment)

Words meanings and morphology

दुष्टेङ्गितम् (duṣṭeṅgitam) - evil intentions, bad signs, suspicious gestures

(noun)

neuter, singular of duṣṭeṅgita

duṣṭeṅgita - evil intentions, bad signs, suspicious gestures, bad thoughts

Compound of duṣṭa (wicked, bad) and iṅgita (gesture, sign, intention).

Compound type : karmadhāraya (duṣṭa+iṅgita)

• duṣṭa – wicked, bad, evil, corrupt, spoiled
  adjective
  Past Passive Participle
  From root √duṣ (to be bad, fail).
  Root: duṣ (class 4)
• iṅgita – gesture, sign, hint, intention, movement
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Used as a noun, from √iṅg (to move)
  Root: iṅg (class 1)

Note: Refers to the object of observation.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

विविधम् (vividham) - various, diverse, manifold

(adjective)

neuter, singular of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of various kinds

Compound of vi- (apart, different) and vidha (kind).

Compound type : karmadhāraya (vi+vidha)

• vi – apart, asunder, distinct, different
  indeclinable
  prefix
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)
  From √dhā (to place) with vi- prefix, or related to √vid (to know).
  Root: dhā (class 3)

Note: Agrees with 'duṣṭeṅgitam' which is neuter.

वृत्तिः (vṛttiḥ) - conduct, behavior, livelihood, activity

(noun)

Nominative, feminine, singular of vṛtti

vṛtti - course of action, conduct, behavior, mode of life, livelihood, profession, activity

From root √vṛt (to turn, exist).

Root: vṛt (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

एव (eva) - indeed, certainly, only, just

(indeclinable)

Emphatic particle

अनुजीविनाम् (anujīvinām) - of dependents, of followers, of servants

(noun)

Genitive, masculine, plural of anujīvin

anujīvin - dependent, follower, servant, one who lives by another

From anu- (after) + √jīv (to live) + -in suffix.

Prefix: anu

Root: jīv (class 1)

शङ्कितत्वम् (śaṅkitatvam) - the quality of being vigilant or wary (suspiciousness, vigilance, wariness, a state of being suspected or suspicious)

(noun)

neuter, singular of śaṅkitatva

śaṅkitatva - suspiciousness, vigilance, state of being suspicious/doubtful

From śaṅkita (suspected, suspicious) + -tva (abstract noun suffix).

Root: śaṅk (class 1)

Note: Refers to the state of being suspicious or vigilance.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

सर्वस्य (sarvasya) - of everyone (requiring vigilance) (of everyone, of everything, of all)

(pronoun)

Genitive, masculine/neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

Universal pronoun

Note: In context with śaṅkitatvam, it implies 'towards everyone' or 'regarding everyone'.

प्रमादस्य (pramādasya) - of negligence, of carelessness, of error

(noun)

Genitive, masculine, singular of pramāda

pramāda - negligence, carelessness, error, inadvertence, intoxication, madness

From pra- (forth, intense) + √mad (to be drunk, rejoice, be negligent).

Prefix: pra

Root: mad (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Conjunction

वर्जनम् (varjanam) - the act of avoiding (avoidance, abandonment, relinquishment)

(noun)

neuter, singular of varjana

varjana - avoiding, abandoning, relinquishing, excluding

From root √vṛj (to avoid, abandon) + -ana suffix.

Root: vṛj (class 1)

Note: Used as a substantive, implying 'the act of avoiding'.