महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-59, verse-75

एतत्कृत्वा शुभं शास्त्रं ततः स भगवान्प्रभुः ।
देवानुवाच संहृष्टः सर्वाञ्शक्रपुरोगमान् ॥७५॥

75. etatkṛtvā śubhaṁ śāstraṁ tataḥ sa bhagavānprabhuḥ ,
devānuvāca saṁhṛṣṭaḥ sarvāñśakrapurogamān.

75. etat kṛtvā śubham śāstram tataḥ saḥ bhagavān
prabhuḥ devān uvāca saṃhṛṣṭaḥ sarvān śakrapurogamān

75. saḥ bhagavān prabhuḥ etat śubham śāstram kṛtvā
tataḥ saṃhṛṣṭaḥ śakrapurogamān sarvān devān uvāca

75. Having created this auspicious treatise, that glorious Lord (Bhagavān) then joyfully spoke to all the gods, with Indra (Śakra) at their head.

Words meanings summery:

• एतत् (etat) - this (treatise) (this)

• कृत्वा (kṛtvā) - having created (having made, having done)

• शुभम् (śubham) - auspicious (auspicious, good)

• शास्त्रम् (śāstram) - treatise (treatise, scripture, science)

• ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

• सः (saḥ) - that (one) (he, that)

• भगवान् (bhagavān) - that glorious Lord (Bhagavān) (glorious, divine, worshipful Lord)

• प्रभुः (prabhuḥ) - Lord (lord, master, mighty)

• देवान् (devān) - to the gods (gods)

• उवाच (uvāca) - he spoke (he said, he spoke)

• संहृष्टः (saṁhṛṣṭaḥ) - joyfully, delighted (acting as an adverbial adjective) (delighted, joyful)

• सर्वान् (sarvān) - all (of them) (all)

• शक्रपुरोगमान् (śakrapurogamān) - with Indra (Śakra) at their head (having Indra as their chief/leader)

Words meanings and morphology

एतत् (etat) - this (treatise) (this)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this

कृत्वा (kṛtvā) - having created (having made, having done)

(indeclinable)

absolutive

Indeclinable participle formed from the root 'kṛ'

Root: kṛ (class 8)

शुभम् (śubham) - auspicious (auspicious, good)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of śubha

śubha - auspicious, good, beautiful, propitious

शास्त्रम् (śāstram) - treatise (treatise, scripture, science)

(noun)

Accusative, neuter, singular of śāstra

śāstra - treatise, scripture, science, rule, instruction

Root: śās (class 2)

ततः (tataḥ) - then (then, thereupon, from that)

(indeclinable)

सः (saḥ) - that (one) (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

भगवान् (bhagavān) - that glorious Lord (Bhagavān) (glorious, divine, worshipful Lord)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - glorious, divine, holy, Lord, venerable

possessive adjective

From 'bhaga' (fortune, excellence) + 'vat' suffix

प्रभुः (prabhuḥ) - Lord (lord, master, mighty)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prabhu

prabhu - master, lord, powerful, mighty

Prefix: pra

Root: bhū (class 1)

देवान् (devān) - to the gods (gods)

(noun)

Accusative, masculine, plural of deva

deva - god, deity

Root: div (class 4)

उवाच (uvāca) - he spoke (he said, he spoke)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (liṭ) of vac

Root: vac (class 2)

संहृष्टः (saṁhṛṣṭaḥ) - joyfully, delighted (acting as an adverbial adjective) (delighted, joyful)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of saṃhṛṣṭa

saṁhṛṣṭa - delighted, joyful, thrilled

Past Passive Participle

Derived from root 'hṛṣ' with prefix 'sam'

Prefix: sam

Root: hṛṣ (class 4)

सर्वान् (sarvān) - all (of them) (all)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole, complete

शक्रपुरोगमान् (śakrapurogamān) - with Indra (Śakra) at their head (having Indra as their chief/leader)

(adjective)

Accusative, masculine, plural of śakrapurogama

śakrapurogama - having Indra as leader, led by Indra

Compound type : bahuvrīhi (śakra+purogama)

• śakra – Indra, the powerful
  proper noun (masculine)
• purogama – going before, leading, chief
  adjective (masculine)
  Prefix: puras
  Root: gam (class 1)