योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-85, verse-98

उद्धृत्योद्धृत्य संपूर्णदलिताम्भोजपल्लवम् ।
आलोलालककेशाक्षितारकादिमधुव्रतम् ॥ ९८ ॥

uddhṛtyoddhṛtya saṃpūrṇadalitāmbhojapallavam ,
ālolālakakeśākṣitārakādimadhuvratam 98

98. uddhṛtya uddhṛtya sampūrṇadalitāmbhojapallavam
ālolālakakeśākṣitārakādimadhuvratam

98. uddhṛtya uddhṛtya sampūrṇadalitāmbhojapallavam
ālolālakakeśākṣitārakādimadhuvratam

98. (repeatedly drawing forth) the fully blossomed lotus-petal, (and) the bees which are likened to wandering locks of hair, eyes, and pupils, and so forth.

Words meanings summery:

• उद्धृत्य (uddhṛtya) - having drawn out, having lifted up

• उद्धृत्य (uddhṛtya) - having drawn out, having lifted up

• सम्पूर्णदलिताम्भोजपल्लवम् (sampūrṇadalitāmbhojapallavam) - a completely blossomed lotus-petal/sprout

• आलोलालककेशाक्षितारकादिमधुव्रतम् (ālolālakakeśākṣitārakādimadhuvratam) - the bees, etc., which are wandering locks of hair, eyes, and pupils

Words meanings and morphology

उद्धृत्य (uddhṛtya) - having drawn out, having lifted up

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from ud-√hṛ (to draw out, lift). Used iteratively.

Prefix: ud

Root: hṛ (class 1)

Note: Used iteratively with the following 'uddhṛtya'.

उद्धृत्य (uddhṛtya) - having drawn out, having lifted up

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Derived from ud-√hṛ (to draw out, lift). Used iteratively.

Prefix: ud

Root: hṛ (class 1)

Note: Iterative use ('uddhṛtyoddhṛtya') means 'repeatedly drawing out'.

सम्पूर्णदलिताम्भोजपल्लवम् (sampūrṇadalitāmbhojapallavam) - a completely blossomed lotus-petal/sprout

(noun)

Accusative, neuter, singular of sampūrṇadalitāmbhojapallava

sampūrṇadalitāmbhojapallava - a fully blossomed/opened lotus-petal

Compound type : karmadhāraya (sampūrṇadalita+ambhojapallava)

• sampūrṇadalita – completely blossomed/split open
  participle (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from sam-pūrṇa (complete) and dalita (blossomed, from √dal)
  Prefix: sam
  Root: dal (class 1)
• ambhojapallava – lotus-petal/sprout
  noun (neuter)

Note: Object of 'uddhṛtya'.

आलोलालककेशाक्षितारकादिमधुव्रतम् (ālolālakakeśākṣitārakādimadhuvratam) - the bees, etc., which are wandering locks of hair, eyes, and pupils

(noun)

Accusative, masculine, singular of ālolālakakeśākṣitārakādimadhuvrata

ālolālakakeśākṣitārakādimadhuvrata - bees (madhuvrata) that are like wandering (ālola) locks of hair (alaka), hair (keśa), eyes (akṣi), pupils (tārakā), and so on (ādi)

Compound type : karmadhāraya (ālola+alaka+keśa+akṣi+tārakā+ādi+madhuvrata)

• ālola – trembling, moving, agitated, wandering
  adjective
• alaka – lock of hair, curl
  noun (masculine)
• keśa – hair
  noun (masculine)
• akṣi – eye
  noun (neuter)
• tārakā – pupil of the eye, star
  noun (feminine)
• ādi – beginning, etcetera, and so on
  indeclinable
• madhuvrata – bee (literally 'honey-vower')
  noun (masculine)

Note: Object of 'uddhṛtya'.