योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-85, verse-144

देहनाडीप्रणालेन याति
शुक्रं बहिः स्वतः ॥ १४४ ॥

dehanāḍīpraṇālena yāti
śukraṃ bahiḥ svataḥ 144

144. dehanāḍīpraṇālena yāti
śukram bahiḥ svataḥ

144. śukram dehanāḍīpraṇālena
bahiḥ svataḥ yāti

144. The vital fluid (śukra) naturally exits outwards through the channel of the body's subtle conduits.

Words meanings summery:

• देहनाडीप्रणालेन (dehanāḍīpraṇālena) - by the channel of the body's subtle conduits

• याति (yāti) - exits (goes, moves, proceeds)

• शुक्रम् (śukram) - the vital fluid (semen, vital fluid, white, bright)

• बहिः (bahiḥ) - out, outside, outwards

• स्वतः (svataḥ) - by oneself, spontaneously, naturally, of its own accord

Words meanings and morphology

देहनाडीप्रणालेन (dehanāḍīpraṇālena) - by the channel of the body's subtle conduits

(noun)

Instrumental, masculine, singular of dehanāḍīpraṇāla

dehanāḍīpraṇāla - channel of the body's subtle conduits

Compound type : tatpuruṣa (deha+nāḍī+praṇāla)

• deha – body, corporeal frame
  noun (masculine)
• nāḍī – tube, pipe, channel, nerve, subtle conduit
  noun (feminine)
• praṇāla – channel, conduit, pipe, gutter
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: ṇal (class 1)

याति (yāti) - exits (goes, moves, proceeds)

(verb)

3rd person , singular, active, present (lat) of yā

Root: yā (class 2)

शुक्रम् (śukram) - the vital fluid (semen, vital fluid, white, bright)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śukra

śukra - semen, vital fluid; white, bright, pure

बहिः (bahiḥ) - out, outside, outwards

(indeclinable)

स्वतः (svataḥ) - by oneself, spontaneously, naturally, of its own accord

(indeclinable)

Suffix -tas (तस्) indicating 'from oneself' or 'by oneself'.