महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-99

सुवर्णबिन्दुरक्षोभ्यः सर्ववागीश्वरेश्वरः ।
महाह्रदो महागर्तो महाभूतो महानिधिः ॥९९॥

99. suvarṇabindurakṣobhyaḥ sarvavāgīśvareśvaraḥ ,
mahāhrado mahāgarto mahābhūto mahānidhiḥ.

99. suvarṇabinduḥ akṣobhyaḥ sarvavāgīśvareśvaraḥ
mahāhradaḥ mahāgartaḥ mahābhūtaḥ mahānidhiḥ

99. suvarṇabinduḥ akṣobhyaḥ sarvavāgīśvareśvaraḥ
mahāhradaḥ mahāgartaḥ mahābhūtaḥ mahānidhiḥ

99. He is the golden point, the imperturbable one, the supreme lord of all lords of speech. He is the great lake, the great chasm, the great being, and the great treasure.

Words meanings summery:

• सुवर्णबिन्दुः (suvarṇabinduḥ) - A divine being characterized as a golden point or essence, referring to an attribute of Vishnu. (golden drop, golden point, golden particle)

• अक्षोभ्यः (akṣobhyaḥ) - An attribute of Vishnu, signifying his steadfastness and unchangeable nature. (imperturbable, unshakable, immovable)

• सर्ववागीश्वरेश्वरः (sarvavāgīśvareśvaraḥ) - Vishnu, as the ultimate authority and source of all knowledge and expression, superior to even the deities of speech like Saraswati or Brahma. (lord of all lords of speech, supreme master of all masters of eloquence)

• महाह्रदः (mahāhradaḥ) - An attribute of Vishnu, signifying his profoundness, vastness, or the source of all existence. (great lake, great reservoir, great depth)

• महागर्तः (mahāgartaḥ) - An attribute of Vishnu, possibly referring to his ability to absorb everything or his unfathomable nature. (great chasm, great pit, great abyss)

• महाभूतः (mahābhūtaḥ) - An epithet for Vishnu, indicating he is the supreme, fundamental element or the greatest of all beings. (great being, great element)

• महानिधिः (mahānidhiḥ) - An epithet for Vishnu, indicating he is the ultimate repository of all wealth, knowledge, or cosmic principles. (great treasure, great receptacle, great storehouse)

Words meanings and morphology

सुवर्णबिन्दुः (suvarṇabinduḥ) - A divine being characterized as a golden point or essence, referring to an attribute of Vishnu. (golden drop, golden point, golden particle)

(noun)

Nominative, masculine, singular of suvarṇabindu

suvarṇabindu - golden drop, golden point

Compound type : tatpurusha (suvarṇa+bindu)

• suvarṇa – gold, golden
  noun (neuter)
• bindu – drop, point, seed, particle
  noun (masculine)

अक्षोभ्यः (akṣobhyaḥ) - An attribute of Vishnu, signifying his steadfastness and unchangeable nature. (imperturbable, unshakable, immovable)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of akṣobhya

akṣobhya - imperturbable, unshakable

Gerundive/Future Passive Participle

Derived from root kṣubh (to agitate) with prefix a- (negation) and suffix -ya (forming gerundive).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+kṣobhya)

• a – not, un-
  indeclinable
• kṣobhya – to be agitated, capable of being shaken
  adjective (masculine)
  Gerundive/Future Passive Particable
  From root kṣubh (to agitate) with suffix -ya.
  Root: kṣubh (class 1)

Note: Used as an epithet, functioning as a noun here.

सर्ववागीश्वरेश्वरः (sarvavāgīśvareśvaraḥ) - Vishnu, as the ultimate authority and source of all knowledge and expression, superior to even the deities of speech like Saraswati or Brahma. (lord of all lords of speech, supreme master of all masters of eloquence)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvavāgīśvareśvara

sarvavāgīśvareśvara - lord of all lords of speech

Compound type : tatpurusha (sarva+vāk+īśvara+īśvara)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• vāk – speech, word, voice
  noun (feminine)
• īśvara – lord, master, ruler
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)
• īśvara – lord, master, supreme ruler (used here as the ultimate lord)
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)

Note: An epithet of Vishnu.

महाह्रदः (mahāhradaḥ) - An attribute of Vishnu, signifying his profoundness, vastness, or the source of all existence. (great lake, great reservoir, great depth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāhrada

mahāhrada - great lake

Compound type : karmadhāraya (mahā+hrada)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• hrada – lake, pond, deep pool
  noun (masculine)
  Root: hrad (class 1)

Note: Epithet of Vishnu.

महागर्तः (mahāgartaḥ) - An attribute of Vishnu, possibly referring to his ability to absorb everything or his unfathomable nature. (great chasm, great pit, great abyss)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāgarta

mahāgarta - great chasm, great pit

Compound type : karmadhāraya (mahā+garta)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• garta – pit, hole, chasm, abyss
  noun (masculine)
  From root gṛ (to swallow, devour).
  Root: gṛ (class 6)

Note: Epithet of Vishnu.

महाभूतः (mahābhūtaḥ) - An epithet for Vishnu, indicating he is the supreme, fundamental element or the greatest of all beings. (great being, great element)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahābhūta

mahābhūta - great being, great element

Compound type : karmadhāraya (mahā+bhūta)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bhūta – being, element, creature, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root bhū (to be, to exist).
  Root: bhū (class 1)

Note: Epithet of Vishnu.

महानिधिः (mahānidhiḥ) - An epithet for Vishnu, indicating he is the ultimate repository of all wealth, knowledge, or cosmic principles. (great treasure, great receptacle, great storehouse)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahānidhi

mahānidhi - great treasure, great receptacle

Compound type : karmadhāraya (mahā+nidhi)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• nidhi – treasure, receptacle, store, fund
  noun (masculine)
  From prefix ni- and root dhā (to place).
  Prefix: ni
  Root: dhā (class 3)

Note: Epithet of Vishnu.