महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-73

भगवान्भगहा नन्दी वनमाली हलायुधः ।
आदित्यो ज्योतिरादित्यः सहिष्णुर्गतिसत्तमः ॥७३॥

73. bhagavānbhagahā nandī vanamālī halāyudhaḥ ,
ādityo jyotirādityaḥ sahiṣṇurgatisattamaḥ.

73. bhagavān bhagahā nandī vanamālī halāyudhaḥ
ādityaḥ jyotirādityaḥ sahiṣṇuḥ gatisattamaḥ

73. bhagavān bhagahā nandī vanamālī halāyudhaḥ
ādityaḥ jyotirādityaḥ sahiṣṇuḥ gatisattamaḥ

73. He is the glorious (bhagavān), destroyer of misfortune, the bestower of joy, adorned with a forest garland, and armed with a plough. He is a solar deity, the light of the sun, patient, and the supreme goal.

Words meanings summery:

• भगवान् (bhagavān) - glorious, divine, possessing fortune; Bhagavan

• भगहा (bhagahā) - destroyer of fortune/prosperity/sorrow

• नन्दी (nandī) - rejoicing, bestower of joy

• वनमाली (vanamālī) - adorned with a forest garland (Vanamālā)

• हलायुधः (halāyudhaḥ) - armed with a plough; Balarāma

• आदित्यः (ādityaḥ) - son of Aditi, a solar deity, the sun

• ज्योतिरादित्यः (jyotirādityaḥ) - light of the sun, resplendent like the sun

• सहिष्णुः (sahiṣṇuḥ) - patient, enduring, tolerant

• गतिसत्तमः (gatisattamaḥ) - the best refuge, supreme goal/path

Words meanings and morphology

भगवान् (bhagavān) - glorious, divine, possessing fortune; Bhagavan

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhagavat

bhagavat - possessing fortune, glorious, divine, worshipful; a venerable epithet for deities

Possessive suffix -vat from bhaga

भगहा (bhagahā) - destroyer of fortune/prosperity/sorrow

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhagahan

bhagahan - destroyer of fortune/prosperity/sorrow; one who removes misfortune

Agent noun

Derived from root han (to strike/kill) combined with bhaga

Compound type : tatpuruṣa (bhaga+han)

• bhaga – fortune, prosperity, good luck, sorrow
  noun (masculine)
• han – killer, destroyer
  noun (masculine)
  Agent noun
  Root han
  Root: han (class 2)

नन्दी (nandī) - rejoicing, bestower of joy

(adjective)

Nominative, masculine, singular of nandin

nandin - rejoicing, gladdening, bestower of joy; name of Śiva's bull; a name of Viṣṇu

Agent noun

Derived from root nand

Root: nand (class 1)

वनमाली (vanamālī) - adorned with a forest garland (Vanamālā)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vanamālin

vanamālin - one who wears a forest garland (Vanamālā); a name of Viṣṇu

Compound type : bahuvrīhi (vana+mālā)

• vana – forest, wood
  noun (neuter)
• mālā – garland, wreath, necklace
  noun (feminine)

हलायुधः (halāyudhaḥ) - armed with a plough; Balarāma

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of halāyudha

halāyudha - having a plough as a weapon; a name of Balarāma

Compound type : bahuvrīhi (hala+āyudha)

• hala – plough
  noun (neuter)
• āyudha – weapon, implement
  noun (neuter)

आदित्यः (ādityaḥ) - son of Aditi, a solar deity, the sun

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of āditya

āditya - son of Aditi; a solar deity; the sun

ज्योतिरादित्यः (jyotirādityaḥ) - light of the sun, resplendent like the sun

(adjective)

Nominative, masculine, singular of jyotirāditya

jyotirāditya - the light of the sun; resplendent as the sun; a name of Viṣṇu

Compound type : karmadhāraya (jyotis+āditya)

• jyotis – light, luster, brilliance
  noun (neuter)
• āditya – the sun
  noun (masculine)

सहिष्णुः (sahiṣṇuḥ) - patient, enduring, tolerant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sahiṣṇu

sahiṣṇu - patient, enduring, tolerant, capable of bearing

Derived from root sah

Root: sah (class 1)

गतिसत्तमः (gatisattamaḥ) - the best refuge, supreme goal/path

(adjective)

Nominative, masculine, singular of gatisattama

gatisattama - the best path or refuge; the supreme goal; excellent resort

Compound type : tatpuruṣa (gati+sat-tama)

• gati – path, movement, course, goal, refuge
  noun (feminine)
• sattama – best, most excellent (superlative of sat)
  adjective (masculine)
  Superlative degree from 'sat'