महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-97

शुभाङ्गो लोकसारङ्गः सुतन्तुस्तन्तुवर्धनः ।
इन्द्रकर्मा महाकर्मा कृतकर्मा कृतागमः ॥९७॥

97. śubhāṅgo lokasāraṅgaḥ sutantustantuvardhanaḥ ,
indrakarmā mahākarmā kṛtakarmā kṛtāgamaḥ.

97. śubhāṅgaḥ lokasāraṅgaḥ sutantuḥ tantuvardhanaḥ
indrakarmā mahākarmā kṛtakarmā kṛtāgamaḥ

97. He has auspicious limbs and is the essence of the world. He is the excellent thread of creation and its expander. His deeds are mighty, and he performs great actions (karma). His actions are perfectly accomplished, and he is the founder of sacred traditions.

Words meanings summery:

• शुभाङ्गः (śubhāṅgaḥ) - Viṣṇu, who possesses an auspicious and beautiful form (Having beautiful limbs, auspicious body)

• लोकसारङ्गः (lokasāraṅgaḥ) - Viṣṇu, who is the essence and beauty of the world (The essence of the world, one who encompasses the world, or one who acts like a bee among the world's lotuses)

• सुतन्तुः (sutantuḥ) - Viṣṇu, who is the good thread or principle underlying creation (Having good thread, excellent lineage, good principle of continuity)

• तन्तुवर्धनः (tantuvardhanaḥ) - Viṣṇu, who expands the continuity of the universe or lineage (One who increases or expands the thread (of creation, lineage))

• इन्द्रकर्मा (indrakarmā) - Viṣṇu, whose deeds are grand and powerful like those of the king of gods, Indra (Whose actions are like Indra's, one whose actions are mighty)

• महाकर्मा (mahākarmā) - Viṣṇu, who performs magnificent and impactful actions (karma) (Whose actions are great, performer of great deeds)

• कृतकर्मा (kṛtakarmā) - Viṣṇu, who has completed all his cosmic actions (karma) (Whose actions are done, who has accomplished all actions)

• कृतागमः (kṛtāgamaḥ) - Viṣṇu, who is the promulgator of sacred texts and traditions (One whose scriptures are established, who has made traditions/doctrines)

Words meanings and morphology

शुभाङ्गः (śubhāṅgaḥ) - Viṣṇu, who possesses an auspicious and beautiful form (Having beautiful limbs, auspicious body)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śubhāṅga

śubhāṅga - having beautiful limbs, auspicious-bodied

Compound type : bahuvrīhi (śubha+aṅga)

• śubha – beautiful, auspicious, shining
  adjective
  Root: śubh (class 1)
• aṅga – limb, body, part, constituent
  noun (neuter)

Note: Epithet of Viṣṇu.

लोकसारङ्गः (lokasāraṅgaḥ) - Viṣṇu, who is the essence and beauty of the world (The essence of the world, one who encompasses the world, or one who acts like a bee among the world's lotuses)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lokasāraṅga

lokasāraṅga - essence of the world, one who comprises the world, a bee (sāraṅga can mean bee or deer, implying one who extracts essence or is swift/attractive in the world)

Compound. Interpretation of sāraṅga is key.

Compound type : tatpuruṣa (loka+sāraṅga)

• loka – world, people, realm
  noun (masculine)
• sāraṅga – spotted, variegated; a deer, a bee, a cloud; essence, strength (if derived from sāra + aṅga)
  noun/adjective (masculine)

Note: Refers to Viṣṇu.

सुतन्तुः (sutantuḥ) - Viṣṇu, who is the good thread or principle underlying creation (Having good thread, excellent lineage, good principle of continuity)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sutantu

sutantu - having a good thread, excellent lineage, the good thread (of the universe)

From su (good) + tantu (thread, lineage, continuity).

Compound type : bahuvrīhi (su+tantu)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
• tantu – thread, cord, lineage, continuity, offspring
  noun (masculine)
  Root: tan (class 8)

तन्तुवर्धनः (tantuvardhanaḥ) - Viṣṇu, who expands the continuity of the universe or lineage (One who increases or expands the thread (of creation, lineage))

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tantuvardhana

tantuvardhana - increasing the thread, promoter of lineage or continuity of creation

From tantu (thread) + vardhana (increasing).

Compound type : tatpuruṣa (tantu+vardhana)

• tantu – thread, cord, lineage, continuity, offspring
  noun (masculine)
  Root: tan (class 8)
• vardhana – increasing, growing, causing to grow, strengthening
  adjective (masculine)
  Derived from root vṛdh (to grow, increase)
  Root: vṛdh (class 1)

इन्द्रकर्मा (indrakarmā) - Viṣṇu, whose deeds are grand and powerful like those of the king of gods, Indra (Whose actions are like Indra's, one whose actions are mighty)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of indrakarman

indrakarman - having deeds like Indra's, mighty in action

Compound type : bahuvrīhi (indra+karman)

• indra – Indra (chief of devas)
  proper noun (masculine)
• karman – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

महाकर्मा (mahākarmā) - Viṣṇu, who performs magnificent and impactful actions (karma) (Whose actions are great, performer of great deeds)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahākarman

mahākarman - having great actions, performing great deeds

Compound type : bahuvrīhi (mahā+karman)

• mahā – great, mighty
  adjective (feminine)
  Feminine stem of mahat
• karman – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

कृतकर्मा (kṛtakarmā) - Viṣṇu, who has completed all his cosmic actions (karma) (Whose actions are done, who has accomplished all actions)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtakarman

kṛtakarman - whose work is done, who has accomplished (his) actions

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+karman)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• karman – action, deed, work, ritual
  noun (neuter)
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)

कृतागमः (kṛtāgamaḥ) - Viṣṇu, who is the promulgator of sacred texts and traditions (One whose scriptures are established, who has made traditions/doctrines)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtāgama

kṛtāgama - one who has made the āgamas (scriptures/traditions), whose arrival is made

Compound type : bahuvrīhi (kṛta+āgama)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root kṛ (to do, make)
  Root: kṛ (class 8)
• āgama – arrival, coming, scripture, traditional doctrine
  noun (masculine)
  From ā-gam (to come, arrive)
  Prefix: ā
  Root: gam (class 1)