महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-87

मनोजवस्तीर्थकरो वसुरेता वसुप्रदः ।
वसुप्रदो वासुदेवो वसुर्वसुमना हविः ॥८७॥

87. manojavastīrthakaro vasuretā vasupradaḥ ,
vasuprado vāsudevo vasurvasumanā haviḥ.

87. manojavaḥ tīrthakaraḥ vasuretāḥ vasupradaḥ
vasupradaḥ vāsudevaḥ vasuḥ vasumanāḥ haviḥ

87. He who is swift as thought, the one who establishes holy sites, whose creative essence is wealth, and who bestows riches. He is Vāsudeva, the indwelling principle, whose mind is benevolent, and who is the sacred offering.

Words meanings summery:

• मनोजवः (manojavaḥ) - swift as thought

• तीर्थकरः (tīrthakaraḥ) - maker of holy places, fordmaker, guide

• वसुरेताः (vasuretāḥ) - whose creative essence is wealth

• वसुप्रदः (vasupradaḥ) - giver of wealth

• वसुप्रदः (vasupradaḥ) - giver of wealth

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - the divine son of Vasudeva

• वसुः (vasuḥ) - the abode of all, excellent

• वसुमनाः (vasumanāḥ) - one whose mind is benevolent

• हविः (haviḥ) - the sacred offering

Words meanings and morphology

मनोजवः (manojavaḥ) - swift as thought

(adjective)

Nominative, masculine, singular of manojavā

manojavā - swift as thought, quick-witted, intelligent

Compound type : bahuvrīhi (manas+java)

• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)
• java – speed, swiftness, velocity
  noun (masculine)
  Root: ju (class 1)

तीर्थकरः (tīrthakaraḥ) - maker of holy places, fordmaker, guide

(noun)

Nominative, masculine, singular of tīrthakara

tīrthakara - maker of a sacred ford, founder of a sect, guide

Derived from tīrtha (ford/holy place) and kara (maker)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (tīrtha+kara)

• tīrtha – ford, bathing place, sacred place
  noun (neuter)
  Root: tṝ (class 1)
• kara – making, causing, performer
  adjective (masculine)
  agent noun
  Suffix -a to root kṛ
  Root: kṛ (class 8)

वसुरेताः (vasuretāḥ) - whose creative essence is wealth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vasuretasa

vasuretasa - having golden semen, generative of wealth, whose essence is wealth

Compound type : bahuvrīhi (vasu+retas)

• vasu – wealth, gold, excellent, good
  noun (neuter)
• retas – seed, semen, fluid, essence
  noun (neuter)
  Root: rī (class 1)

वसुप्रदः (vasupradaḥ) - giver of wealth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vasuprada

vasuprada - bestowing wealth, liberal

Derived from vasu (wealth) and prada (giver)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (vasu+prada)

• vasu – wealth, excellent, good
  noun (neuter)
• prada – giver, bestower
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from pra- + √dā
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

वसुप्रदः (vasupradaḥ) - giver of wealth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vasuprada

vasuprada - bestowing wealth, liberal

Derived from vasu (wealth) and prada (giver)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (vasu+prada)

• vasu – wealth, excellent, good
  noun (neuter)
• prada – giver, bestower
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from pra- + √dā
  Prefix: pra
  Root: dā (class 3)

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - the divine son of Vasudeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva (Kṛṣṇa), a name for Viṣṇu, the immanent divinity

Patronymic (aṇ suffix) from Vasudeva

वसुः (vasuḥ) - the abode of all, excellent

(noun)

Nominative, masculine, singular of vasu

vasu - wealth, gem, excellent, good, an epithet of deities, dwelling

Root: vas (class 1)

वसुमनाः (vasumanāḥ) - one whose mind is benevolent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vasumanas

vasumanas - benevolent, pure-minded, having a good mind

Compound type : bahuvrīhi (vasu+manas)

• vasu – good, excellent
  adjective (neuter)
• manas – mind, intellect, thought
  noun (neuter)

हविः (haviḥ) - the sacred offering

(noun)

Nominative, masculine, singular of havis

havis - an oblation, sacrificial offering

Root: hu (class 3)