महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-39

सुप्रसादः प्रसन्नात्मा विश्वधृग्विश्वभुग्विभुः ।
सत्कर्ता सत्कृतः साधुर्जह्नुर्नारायणो नरः ॥३९॥

39. suprasādaḥ prasannātmā viśvadhṛgviśvabhugvibhuḥ ,
satkartā satkṛtaḥ sādhurjahnurnārāyaṇo naraḥ.

39. suprasādaḥ prasannātmā viśvadhṛk viśvabhuk vibhuḥ
satkartā satkṛtaḥ sādhuḥ jahnuḥ nārāyaṇaḥ naraḥ

39. suprasādaḥ prasannātmā viśvadhṛk viśvabhuk vibhuḥ
satkartā satkṛtaḥ sādhuḥ jahnuḥ nārāyaṇaḥ naraḥ

39. He is exceedingly gracious, with a serene essence (ātman). He is the upholder of the universe, its enjoyer, and is all-pervading. He honors the virtuous, is honored by them, and is himself righteous. He is the remover of obstacles, the refuge of all beings (nārāyaṇa), and the supreme person.

Words meanings summery:

• सुप्रसादः (suprasādaḥ) - exceedingly gracious, very propitious

• प्रसन्नात्मा (prasannātmā) - one whose mind or essence is serene

• विश्वधृक् (viśvadhṛk) - upholder of the universe

• विश्वभुक् (viśvabhuk) - enjoyer/sustainer of the universe

• विभुः (vibhuḥ) - all-pervading, lord

• सत्कर्ता (satkartā) - one who honors the good, one who performs good deeds

• सत्कृतः (satkṛtaḥ) - one who is honored by the good, well-honored

• साधुः (sādhuḥ) - virtuous, righteous, holy man

• जह्नुः (jahnuḥ) - one who removes, abandons, conceals; a name of Vishnu

• नारायणः (nārāyaṇaḥ) - refuge of men, dwelling place of nara, name of Vishnu

• नरः (naraḥ) - man, human, leader, supreme person

Words meanings and morphology

सुप्रसादः (suprasādaḥ) - exceedingly gracious, very propitious

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suprasāda

suprasāda - exceedingly gracious, very kind, propitious

प्रसन्नात्मा (prasannātmā) - one whose mind or essence is serene

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prasannātman

prasannātman - having a clear/serene mind or self

Compound type : bahuvrīhi (prasanna+ātman)

• prasanna – clear, serene, pleased
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root √sad with prefix pra
  Prefix: pra
  Root: √sad (class 1)
• ātman – self, soul, essence
  noun (masculine)

विश्वधृक् (viśvadhṛk) - upholder of the universe

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśvadhṛk

viśvadhṛk - upholder of all, supporter of the universe

agent noun

from root √dhṛ

Compound type : upapada-tatpuruṣa (viśva+dhṛ)

• viśva – all, universe
  adjective (neuter)
• dhṛ – upholding, bearing
  noun (masculine)
  agent noun
  from root √dhṛ
  Root: √dhṛ (class 1)

विश्वभुक् (viśvabhuk) - enjoyer/sustainer of the universe

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśvabhuk

viśvabhuk - enjoying all, eating all, sustainer of the universe

agent noun

from root √bhuj

Compound type : upapada-tatpuruṣa (viśva+bhuj)

• viśva – all, universe
  adjective (neuter)
• bhuj – enjoying, eating
  noun (masculine)
  agent noun
  from root √bhuj
  Root: √bhuj (class 7)

विभुः (vibhuḥ) - all-pervading, lord

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, mighty, lord, ruler

Prefix: vi

Root: √bhū (class 1)

सत्कर्ता (satkartā) - one who honors the good, one who performs good deeds

(noun)

Nominative, masculine, singular of satkartṛ

satkartṛ - one who honors the good, performer of good deeds

agent noun

from root √kṛ

Compound type : karmadhāraya (sat+kartṛ)

• sat – good, existing, true
  adjective (neuter)
• kartṛ – doer, maker
  noun (masculine)
  agent noun
  from root √kṛ
  Root: √kṛ (class 8)

सत्कृतः (satkṛtaḥ) - one who is honored by the good, well-honored

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satkṛta

satkṛta - well-done, honored, respected by the good

Past Passive Participle

from root √kṛ

Compound type : karmadhāraya (sat+kṛta)

• sat – good, existing, true
  adjective (neuter)
• kṛta – done, made
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  from root √kṛ
  Root: √kṛ (class 8)

साधुः (sādhuḥ) - virtuous, righteous, holy man

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sādhu

sādhu - good, virtuous, righteous, holy, honest

जह्नुः (jahnuḥ) - one who removes, abandons, conceals; a name of Vishnu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of jahnu

jahnu - one who abandons, removes, a specific king who drank the Ganga, name of Vishnu

Root: √hā (class 3)

नारायणः (nārāyaṇaḥ) - refuge of men, dwelling place of nara, name of Vishnu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of nārāyaṇa

nārāyaṇa - refuge of men, son of nara, dwelling place of nara, name of Vishnu

नरः (naraḥ) - man, human, leader, supreme person

(noun)

Nominative, masculine, singular of nara

nara - man, human being, person, hero, leader