महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-52

अतुलः शरभो भीमः समयज्ञो हविर्हरिः ।
सर्वलक्षणलक्षण्यो लक्ष्मीवान्समितिंजयः ॥५२॥

52. atulaḥ śarabho bhīmaḥ samayajño havirhariḥ ,
sarvalakṣaṇalakṣaṇyo lakṣmīvānsamitiṁjayaḥ.

52. atulaḥ śarabhaḥ bhīmaḥ samayajñaḥ haviḥ hariḥ
sarvalakṣaṇalakṣaṇyaḥ lakṣmīvān samitiṃjayaḥ

52. atulaḥ śarabhaḥ bhīmaḥ samayajñaḥ haviḥ hariḥ
sarvalakṣaṇalakṣaṇyaḥ lakṣmīvān samitiṃjayaḥ

52. He is incomparable, the powerful śarabha, awe-inspiring, and a knower of the proper occasion. He is the recipient of offerings, distinguished by all auspicious characteristics, endowed with prosperity, and victorious in battle.

Words meanings summery:

• अतुलः (atulaḥ) - Unequalled, incomparable, matchless; an epithet of Vishnu.

• शरभः (śarabhaḥ) - The mighty śarabha. (A mythical eight-legged beast, lion killer, a powerful creature; symbol of strength; an epithet of Vishnu.)

• भीमः (bhīmaḥ) - Awe-inspiring. (Terrible, formidable, dreadful, awe-inspiring, fearful; an epithet of Vishnu.)

• समयज्ञः (samayajñaḥ) - Knower of the proper occasion. (Knower of time, knower of proper occasion/convention, knower of oaths/promises; an epithet of Vishnu.)

• हविः (haviḥ) - Oblation (as the first element of 'receiver of oblations'). (Oblation, offering, clarified butter (ghee) for sacrifice.)

• हरिः (hariḥ) - Receiver of oblations (as part of haviḥhariḥ). (Remover, taker away, carrying off; Vishnu (as the remover of sin/suffering); yellow, golden, tawny.)

• सर्वलक्षणलक्षण्यः (sarvalakṣaṇalakṣaṇyaḥ) - Distinguished by all auspicious characteristics. (Distinguished by all auspicious marks, endowed with all characteristics; an epithet of Vishnu.)

• लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) - Endowed with prosperity. (Fortunate, prosperous, endowed with beauty and wealth, possessing Lakshmi; an epithet of Vishnu.)

• समितिंजयः (samitiṁjayaḥ) - Victorious in battle. (Victorious in battle, conqueror of assemblies; an epithet of Vishnu.)

Words meanings and morphology

अतुलः (atulaḥ) - Unequalled, incomparable, matchless; an epithet of Vishnu.

(adjective)

Nominative, masculine, singular of atula

atula - Unequalled, incomparable (a + tula).

Negation (a) of tula (balance, equality).

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+tula)

• a – not, non-
  indeclinable
  Negating prefix.
• tula – balance, equality, resemblance, measure
  noun (feminine)
  Root: tul (class 10)

शरभः (śarabhaḥ) - The mighty śarabha. (A mythical eight-legged beast, lion killer, a powerful creature; symbol of strength; an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of śarabha

śarabha - A mythical eight-legged beast (said to be stronger than a lion and an elephant); any fierce animal; a killer.

भीमः (bhīmaḥ) - Awe-inspiring. (Terrible, formidable, dreadful, awe-inspiring, fearful; an epithet of Vishnu.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhīma

bhīma - Dreadful, formidable, terrible, fearful, awe-inspiring.

From root bhī (to fear).

Root: bhī (class 3)

समयज्ञः (samayajñaḥ) - Knower of the proper occasion. (Knower of time, knower of proper occasion/convention, knower of oaths/promises; an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of samayajña

samayajña - Knowing the right time, knowing conventions, understanding agreements.

Compound of samaya (time, convention) and jña (knower).

Compound type : tatpuruṣa (samaya+jña)

• samaya – time, occasion, proper season, convention, agreement, oath
  noun (masculine)
  From sam + i + ac suffix.
  Prefix: sam
  Root: i (class 2)
• jña – knowing, skilled in, understanding
  adjective
  kṛt affix
  From root jñā (to know).
  Root: jñā (class 9)

हविः (haviḥ) - Oblation (as the first element of 'receiver of oblations'). (Oblation, offering, clarified butter (ghee) for sacrifice.)

(noun)

Nominative, neuter, singular of havis

havis - Oblation, offering, clarified butter, any article offered in a Vedic ritual (yajña).

From root hu (to offer).

Root: hu (class 3)

Note: Here, forms part of a compound haviḥhariḥ, where haviḥ is the first element, thus its base form havis acts as an object for hari.

हरिः (hariḥ) - Receiver of oblations (as part of haviḥhariḥ). (Remover, taker away, carrying off; Vishnu (as the remover of sin/suffering); yellow, golden, tawny.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of hari

hari - Taker, remover; yellow, golden, tawny; lion; Vishnu; Indra; sun; moon; etc.

From root hṛ (to take, carry, seize, remove).

Root: hṛ (class 1)

Note: haviḥ hariḥ is a Tatpuruṣa compound (haviḥ-hara), where hariḥ refers to Vishnu as the 'taker/receiver'.

सर्वलक्षणलक्षण्यः (sarvalakṣaṇalakṣaṇyaḥ) - Distinguished by all auspicious characteristics. (Distinguished by all auspicious marks, endowed with all characteristics; an epithet of Vishnu.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sarvalakṣaṇalakṣaṇya

sarvalakṣaṇalakṣaṇya - Endowed with all good or auspicious marks/characteristics.

Compound of sarvalakṣaṇa (all marks) and lakṣaṇya (distinguished by marks).

Compound type : karmadhāraya (sarvalakṣaṇa+lakṣaṇya)

• sarvalakṣaṇa – all characteristics, all marks, every auspicious sign
  noun (neuter)
  Compound of sarva (all) and lakṣaṇa (mark, characteristic).
• lakṣaṇya – distinguished by marks, having good marks, possessing characteristic signs
  adjective
  From lakṣaṇa (mark) + ya suffix.
  Root: lakṣ (class 10)

लक्ष्मीवान् (lakṣmīvān) - Endowed with prosperity. (Fortunate, prosperous, endowed with beauty and wealth, possessing Lakshmi; an epithet of Vishnu.)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lakṣmīvat

lakṣmīvat - Possessing Lakshmi (Goddess of wealth and fortune), fortunate, prosperous, beautiful.

Formed with possessive suffix matup (vat) from lakṣmī.

समितिंजयः (samitiṁjayaḥ) - Victorious in battle. (Victorious in battle, conqueror of assemblies; an epithet of Vishnu.)

(noun)

Nominative, masculine, singular of samitiṃjaya

samitiṁjaya - Victorious in assembly or battle, conqueror of enemies.

Compound of samiti (assembly, battle) and jaya (victory, conqueror).

Compound type : tatpuruṣa (samiti+jaya)

• samiti – assembly, meeting, battle, conflict
  noun (feminine)
  From sam + i (to go) + ti suffix.
  Prefix: sam
  Root: i (class 2)
• jaya – victory, triumph, conqueror
  noun (masculine)
  From root ji (to conquer, win).
  Root: ji (class 1)