महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-107

विहायसगतिर्ज्योतिः सुरुचिर्हुतभुग्विभुः ।
रविर्विरोचनः सूर्यः सविता रविलोचनः ॥१०७॥

107. vihāyasagatirjyotiḥ surucirhutabhugvibhuḥ ,
ravirvirocanaḥ sūryaḥ savitā ravilocanaḥ.

107. vihāyasagatiḥ jyotiḥ suruciḥ hutabhuk vibhuḥ
raviḥ virocanaḥ sūryaḥ savitā ravilocanaḥ

107. vihāyasagatiḥ jyotiḥ suruciḥ hutabhuk vibhuḥ
raviḥ virocanaḥ sūryaḥ savitā ravilocanaḥ

107. He is one who moves through the sky, radiant light, of beautiful splendor, the receiver of oblations, the all-pervading lord. He is the sun, the resplendent one, the sun (sūrya), the inspirer (savitā), and one whose eye is the sun.

Words meanings summery:

• विहायसगतिः (vihāyasagatiḥ) - Vishnu, as one who moves through the sky or space (one who moves through the sky; traversing space)

• ज्योतिः (jyotiḥ) - Vishnu, as the supreme light or source of radiance (light, radiance, brilliance; a luminary)

• सुरुचिः (suruciḥ) - Vishnu, possessing excellent radiance or beauty (of good splendor, beautiful radiance, lovely)

• हुतभुक् (hutabhuk) - Vishnu, as the ultimate recipient of all Vedic ritual offerings (eater of oblations; fire; one who consumes or accepts offerings)

• विभुः (vibhuḥ) - Vishnu, as the all-pervading and supreme lord (all-pervading, omnipresent; mighty, powerful; lord, master)

• रविः (raviḥ) - Vishnu, as the radiant sun (the sun)

• विरोचनः (virocanaḥ) - Vishnu, as the resplendent one, or as the sun (shining forth, radiant, brilliant; the sun)

• सूर्यः (sūryaḥ) - Vishnu, identified with the sun (the sun, sun-god)

• सविता (savitā) - Vishnu, as the inspirer of all existence, identified with the sun-god (inspirer, stimulator, producer; the sun-god)

• रविलोचनः (ravilocanaḥ) - Vishnu, whose eye is the sun, symbolizing his cosmic vision and power (one whose eye is the sun; sun-eyed)

Words meanings and morphology

विहायसगतिः (vihāyasagatiḥ) - Vishnu, as one who moves through the sky or space (one who moves through the sky; traversing space)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vihāyasagati

vihāyasagati - moving through the sky; traversing space

Compound type : tatpuruṣa (vihāyas+gati)

• vihāyas – sky, atmosphere, space
  noun (neuter)
• gati – motion, course, path; going, moving
  noun (feminine)
  Root: gam (class 1)

ज्योतिः (jyotiḥ) - Vishnu, as the supreme light or source of radiance (light, radiance, brilliance; a luminary)

(noun)

Nominative, masculine, singular of jyotis

jyotis - light, radiance, brilliance; a luminary

सुरुचिः (suruciḥ) - Vishnu, possessing excellent radiance or beauty (of good splendor, beautiful radiance, lovely)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of suruci

suruci - of good splendor, beautiful radiance, lovely

Compound type : bahuvrīhi (su+ruci)

• su – good, excellent, well
  indeclinable
• ruci – light, splendor, beauty, luster
  noun (feminine)
  Root: ruc (class 1)

हुतभुक् (hutabhuk) - Vishnu, as the ultimate recipient of all Vedic ritual offerings (eater of oblations; fire; one who consumes or accepts offerings)

(noun)

Nominative, masculine, singular of hutabhuj

hutabhuj - eater of oblations; fire; one who consumes or accepts offerings

Compound type : tatpuruṣa (huta+bhuj)

• huta – offered, sacrificed; an oblation
  adjective
  Past Passive Participle
  From root 'hu' (to offer, sacrifice)
  Root: hu (class 3)
• bhuj – to eat, to enjoy, to consume
  root
  Root: bhuj (class 7)

Note: Final 'j' of 'bhuj' becomes 'k' in word-final position due to sandhi.

विभुः (vibhuḥ) - Vishnu, as the all-pervading and supreme lord (all-pervading, omnipresent; mighty, powerful; lord, master)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, omnipresent; mighty, powerful; lord, master

Prefix: vi

Root: bhū (class 1)

रविः (raviḥ) - Vishnu, as the radiant sun (the sun)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ravi

ravi - the sun

Root: ru (class 2)

विरोचनः (virocanaḥ) - Vishnu, as the resplendent one, or as the sun (shining forth, radiant, brilliant; the sun)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of virocana

virocana - shining forth, radiant, brilliant; the sun

Prefix: vi

Root: ruc (class 1)

सूर्यः (sūryaḥ) - Vishnu, identified with the sun (the sun, sun-god)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūrya

sūrya - the sun, sun-god

सविता (savitā) - Vishnu, as the inspirer of all existence, identified with the sun-god (inspirer, stimulator, producer; the sun-god)

(noun)

Nominative, masculine, singular of savitṛ

savitṛ - inspirer, stimulator, producer; the sun-god

Root: sū (class 2)

रविलोचनः (ravilocanaḥ) - Vishnu, whose eye is the sun, symbolizing his cosmic vision and power (one whose eye is the sun; sun-eyed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ravilocana

ravilocana - one whose eye is the sun; sun-eyed

Compound type : bahuvrīhi (ravi+locana)

• ravi – sun
  noun (masculine)
  Root: ru (class 2)
• locana – eye; seeing, looking
  noun (neuter)
  Root: loc (class 10)