महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-33

महेष्वासो महीभर्ता श्रीनिवासः सतां गतिः ।
अनिरुद्धः सुरानन्दो गोविन्दो गोविदां पतिः ॥३३॥

33. maheṣvāso mahībhartā śrīnivāsaḥ satāṁ gatiḥ ,
aniruddhaḥ surānando govindo govidāṁ patiḥ.

33. maheṣvāsaḥ mahībhartā śrīnivāsaḥ satām gatiḥ
aniruddhaḥ surānandaḥ govindaḥ govidām patiḥ

33. maheṣvāsaḥ mahībhartā śrīnivāsaḥ satām gatiḥ
aniruddhaḥ surānandaḥ govindaḥ govidām patiḥ

33. He wields a great bow; he is the sustainer of the earth, the abode of prosperity (śrīnivāsa), and the ultimate refuge for the righteous. He is irresistible (Aniruddha), the delight of the gods, the protector of the earth (Govinda), and the master of those who are knowledgeable.

Words meanings summery:

• महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - one with a great bow, great archer

• महीभर्ता (mahībhartā) - sustainer of the earth, king

• श्रीनिवासः (śrīnivāsaḥ) - Abode of prosperity (śrīnivāsa), a name of Viṣṇu (abode of Śrī (Lakṣmī), residence of prosperity)

• सताम् (satām) - of the good, of the righteous, of the existent

• गतिः (gatiḥ) - refuge, goal, destination, way

• अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - Unobstructed (Aniruddha), a name of Viṣṇu or his grandson (unobstructed, irresistible, unchecked)

• सुरानन्दः (surānandaḥ) - joy of the gods, one who delights the gods

• गोविन्दः (govindaḥ) - Protector of the earth (Govinda), a name of Kṛṣṇa/Viṣṇu (protector of cows/earth/senses, knower of Vedas)

• गोविदाम् (govidām) - of the knowers of cows/Vedas/truth

• पतिः (patiḥ) - lord, master, protector

Words meanings and morphology

महेष्वासः (maheṣvāsaḥ) - one with a great bow, great archer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of maheṣvāsa

maheṣvāsa - having a great bow, a great archer

Compound type : bahuvrīhi (mahā+iṣu+āsa)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• iṣu – arrow
  noun (masculine)
• āsa – bow, throwing instrument
  noun (masculine)
  Derived from root as (to throw)
  Root: as (class 4)

महीभर्ता (mahībhartā) - sustainer of the earth, king

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahībhartṛ

mahībhartṛ - sustainer of the earth, king, ruler

Compound type : tatpuruṣa (mahī+bhartṛ)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• bhartṛ – sustainer, supporter, master, husband
  noun (masculine)
  Agent noun from root bhṛ (to bear, support)
  Root: bhṛ (class 3)

श्रीनिवासः (śrīnivāsaḥ) - Abode of prosperity (śrīnivāsa), a name of Viṣṇu (abode of Śrī (Lakṣmī), residence of prosperity)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śrīnivāsa

śrīnivāsa - abode of Śrī (Lakṣmī), seat of fortune, a name of Viṣṇu

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (śrī+nivāsa)

• śrī – prosperity, wealth, beauty, glory, goddess Lakṣmī
  noun (feminine)
• nivāsa – abode, dwelling, residence
  noun (masculine)
  Derived from root vas (to dwell) with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: vas (class 1)

सताम् (satām) - of the good, of the righteous, of the existent

(adjective)

Genitive, masculine, plural of sat

sat - existent, good, righteous, true, being

Present Active Participle

Present active participle of root as (to be)

Root: as (class 2)

गतिः (gatiḥ) - refuge, goal, destination, way

(noun)

Nominative, feminine, singular of gati

gati - movement, course, path, refuge, destination, goal, state

Derived from root gam (to go)

Root: gam (class 1)

अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - Unobstructed (Aniruddha), a name of Viṣṇu or his grandson (unobstructed, irresistible, unchecked)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of aniruddha

aniruddha - unobstructed, unrestrained, irresistible; a name of Viṣṇu or his grandson

Past Passive Participle

Derived from root rudh (to obstruct) with prefix ni and negative prefix a

Prefixes: a+ni

Root: rudh (class 7)

सुरानन्दः (surānandaḥ) - joy of the gods, one who delights the gods

(noun)

Nominative, masculine, singular of surānanda

surānanda - the joy of the gods, one who delights the gods

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (sura+ānanda)

• sura – god, deity
  noun (masculine)
• ānanda – joy, bliss, happiness, delight
  noun (masculine)
  Derived from root nand (to rejoice) with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: nand (class 1)

गोविन्दः (govindaḥ) - Protector of the earth (Govinda), a name of Kṛṣṇa/Viṣṇu (protector of cows/earth/senses, knower of Vedas)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of govinda

govinda - protector of cows/earth, finders of the senses, a name of Kṛṣṇa/Viṣṇu

Compound type : upapada-tatpuruṣa (go+vinda)

• go – cow, earth, sense organ, ray of light
  noun (feminine)
• vinda – finder, receiver, gainer
  noun (masculine)
  Derived from root vid (to find, obtain)
  Root: vid (class 6)

गोविदाम् (govidām) - of the knowers of cows/Vedas/truth

(noun)

Genitive, masculine, plural of govid

govid - knower of cows, knower of Vedas, one who understands spiritual truths

Compound type : tatpuruṣa (go+vid)

• go – cow, earth, sense organ, ray of light
  noun (feminine)
• vid – knower, wise person, learned
  noun (masculine)
  Derived from root vid (to know)
  Root: vid (class 2)

पतिः (patiḥ) - lord, master, protector

(noun)

Nominative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband, protector, owner