महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-89

भूतावासो वासुदेवो सर्वासुनिलयोऽनलः ।
दर्पहा दर्पदो दृप्तो दुर्धरोऽथापराजितः ॥८९॥

89. bhūtāvāso vāsudevo sarvāsunilayo'nalaḥ ,
darpahā darpado dṛpto durdharo'thāparājitaḥ.

89. bhūtāvāsaḥ vāsudevaḥ sarvāsunilayaḥ analaḥ
darpahā darpadaḥ dṛptaḥ durdharaḥ atha aparājitaḥ

89. He is the abode of all beings, Vāsudeva, the resting place of all life-breaths, and inexhaustible. He destroys arrogance, yet grants confidence, is valorous, difficult to endure or conquer, and ultimately, unconquered.

Words meanings summery:

• भूतावासः (bhūtāvāsaḥ) - the abode of all beings

• वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva

• सर्वासुनिलयः (sarvāsunilayaḥ) - the resting place of all life-breaths

• अनलः (analaḥ) - inexhaustible (also: fire)

• दर्पहा (darpahā) - destroyer of arrogance

• दर्पदः (darpadaḥ) - grants confidence

• दृप्तः (dṛptaḥ) - valorous, proud

• दुर्धरः (durdharaḥ) - difficult to endure or conquer

• अथ (atha) - and

• अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

Words meanings and morphology

भूतावासः (bhūtāvāsaḥ) - the abode of all beings

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūtāvāsa

bhūtāvāsa - dwelling place of creatures, supporter of all beings

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+āvāsa)

• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  past passive participle
  from √bhū
  Root: bhū (class 1)
• āvāsa – dwelling, abode, residence
  noun (masculine)
  Prefix: ā
  Root: vas (class 1)

वासुदेवः (vāsudevaḥ) - Vāsudeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vāsudeva

vāsudeva - son of Vasudeva (Kṛṣṇa), a name for Viṣṇu, the immanent divinity

Patronymic (aṇ suffix) from Vasudeva

सर्वासुनिलयः (sarvāsunilayaḥ) - the resting place of all life-breaths

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvāsunilaya

sarvāsunilaya - the resting place of all vital breaths/energies

Compound type : tatpuruṣa (sarva+asu+nilaya)

• sarva – all, every, whole
  pronoun (masculine)
• asu – breath, life, vital air
  noun (masculine)
  Root: as (class 4)
• nilaya – abode, dwelling, home, resting place
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: lī (class 4)

अनलः (analaḥ) - inexhaustible (also: fire)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anala

anala - fire, not ending, unlimited, inexhaustible

Can mean 'fire' or 'inexhaustible' (an-ala = not enough)

दर्पहा (darpahā) - destroyer of arrogance

(adjective)

Nominative, masculine, singular of darpahā

darpahā - destroying pride, subduing arrogance

Agent noun from √han preceded by darpa

Compound type : upapada-tatpuruṣa (darpa+han)

• darpa – pride, arrogance, haughtiness
  noun (masculine)
  Root: dṛp (class 4)
• han – killer, destroyer, striking
  adjective (masculine)
  agent noun
  From √han
  Root: han (class 2)

दर्पदः (darpadaḥ) - grants confidence

(adjective)

Nominative, masculine, singular of darpada

darpada - giving pride, inspiring confidence, giving strength

Agent noun from √dā preceded by darpa

Compound type : upapada-tatpuruṣa (darpa+dā)

• darpa – pride, confidence, arrogance
  noun (masculine)
  Root: dṛp (class 4)
• dā – giver, bestower
  adjective (masculine)
  agent noun
  From √dā
  Root: dā (class 3)

दृप्तः (dṛptaḥ) - valorous, proud

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dṛpta

dṛpta - proud, arrogant, haughty, also bold, valorous

Past Passive Participle

Past passive participle of √dṛp

Root: dṛp (class 4)

दुर्धरः (durdharaḥ) - difficult to endure or conquer

(adjective)

Nominative, masculine, singular of durdhara

durdhara - difficult to be borne, hard to hold, irresistible, impregnable

Compound of prefix dur- and agent noun dhara

Compound type : tatpuruṣa (dur+dhara)

• dur – bad, difficult, ill
  indeclinable
  Prefix indicating difficulty or badness
• dhara – bearer, holder, sustaining
  adjective (masculine)
  agent noun
  From √dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

अथ (atha) - and

(indeclinable)

अपराजितः (aparājitaḥ) - unconquered, invincible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aparājita

aparājita - unconquered, undefeated, invincible

Nañ-tatpuruṣa compound with past passive participle

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+parājita)

• a – not, un-
  indeclinable
  Negative prefix
• parājita – defeated, conquered
  adjective (masculine)
  past passive participle
  from parā- + √ji
  Prefix: parā
  Root: ji (class 1)