Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
13,135

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-85

महाक्रमो महाकर्मा महातेजा महोरगः ।
महाक्रतुर्महायज्वा महायज्ञो महाहविः ॥८५॥
85. mahākramo mahākarmā mahātejā mahoragaḥ ,
mahākraturmahāyajvā mahāyajño mahāhaviḥ.
85. mahākramaḥ mahākarmā mahātejāḥ mahoragaḥ
mahākratuḥ mahāyajvā mahāyajñaḥ mahāhaviḥ
85. mahākramaḥ mahākarmā mahātejāḥ mahoragaḥ
mahākratuḥ mahāyajvā mahāyajñaḥ mahāhaviḥ
85. He is of mighty stride, performing great deeds, possessed of immense splendor, and the great cosmic serpent (Mahoraga). He is the great Vedic ritual (kratu), the great performer of Vedic rituals, the great (yajña) itself, and the great offering.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • महाक्रमः (mahākramaḥ) - one with great steps, of mighty stride
  • महाकर्मा (mahākarmā) - one of great deeds
  • महातेजाः (mahātejāḥ) - of great splendor, very powerful
  • महोरगः (mahoragaḥ) - the great serpent, a cosmic serpent (like Śeṣa)
  • महाक्रतुः (mahākratuḥ) - the great Vedic ritual (kratu), of great spiritual undertakings
  • महायज्वा (mahāyajvā) - the great performer of Vedic rituals
  • महायज्ञः (mahāyajñaḥ) - the great Vedic ritual (yajña)
  • महाहविः (mahāhaviḥ) - the great offering

Words meanings and morphology

महाक्रमः (mahākramaḥ) - one with great steps, of mighty stride
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahākrama
mahākrama - of great stride, one who takes great steps (like Vāmana's three steps)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+krama)
  • mahā – great, mighty, large
    adjective
  • krama – step, stride, order, course
    noun (masculine)
    Root: kram (class 1)
महाकर्मा (mahākarmā) - one of great deeds
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahākarman
mahākarman - one who performs great actions or has great (karma)
Compound type : bahuvrīhi (mahā+karman)
  • mahā – great, mighty, large
    adjective
  • karman – deed, action, (karma), work
    noun (neuter)
    Root: kṛ (class 8)
महातेजाः (mahātejāḥ) - of great splendor, very powerful
(adjective)
Nominative, masculine, singular of mahātejas
mahātejas - one of great energy, splendor, or brilliance
Compound type : bahuvrīhi (mahā+tejas)
  • mahā – great, mighty, large
    adjective
  • tejas – splendor, brilliance, energy, fiery energy
    noun (neuter)
महोरगः (mahoragaḥ) - the great serpent, a cosmic serpent (like Śeṣa)
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahoraga
mahoraga - great serpent, a name often used for Śeṣa or Vāsuki
Compound type : karmadhāraya (mahā+uraga)
  • mahā – great, mighty, large
    adjective
  • uraga – serpent, snake
    noun (masculine)
    Prefix: ur
    Root: rag (class 1)
महाक्रतुः (mahākratuḥ) - the great Vedic ritual (kratu), of great spiritual undertakings
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahākratu
mahākratu - great Vedic ritual (kratu), a great sacrifice or spiritual undertaking
Compound type : karmadhāraya (mahā+kratu)
  • mahā – great, mighty, large
    adjective
  • kratu – Vedic ritual, sacrifice, will, power, understanding
    noun (masculine)
महायज्वा (mahāyajvā) - the great performer of Vedic rituals
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahāyajvan
mahāyajvan - a great performer of (yajña), a great sacrificer
Compound type : karmadhāraya (mahā+yajvan)
  • mahā – great, mighty, large
    adjective
  • yajvan – performer of (yajña), sacrificer, one who performs Vedic rituals
    noun (masculine)
    Root: yaj (class 1)
महायज्ञः (mahāyajñaḥ) - the great Vedic ritual (yajña)
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahāyajña
mahāyajña - a great (yajña), a great Vedic ritual or devotional offering
Compound type : karmadhāraya (mahā+yajña)
  • mahā – great, mighty, large
    adjective
  • yajña – Vedic ritual, offering, sacrifice, devotion
    noun (masculine)
    Root: yaj (class 1)
महाहविः (mahāhaviḥ) - the great offering
(noun)
Nominative, neuter, singular of mahāhavis
mahāhavis - the great offering or oblation
Compound type : karmadhāraya (mahā+havis)
  • mahā – great, mighty, large
    adjective
  • havis – offering, oblation, butter, ghee
    noun (neuter)
    Root: hu (class 3)