महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-59

विस्तारः स्थावरः स्थाणुः प्रमाणं बीजमव्ययम् ।
अर्थोऽनर्थो महाकोशो महाभोगो महाधनः ॥५९॥

59. vistāraḥ sthāvaraḥ sthāṇuḥ pramāṇaṁ bījamavyayam ,
artho'nartho mahākośo mahābhogo mahādhanaḥ.

59. vistāraḥ sthāvaraḥ sthāṇuḥ pramāṇam bījam avyayam
arthaḥ anarthaḥ mahākośaḥ mahābhogaḥ mahādhanaḥ

59. He is the Pervasion, the Immobile, the Steadfast, the ultimate Standard, and the Imperishable Seed. He is both the Purpose and the Purposeless, the Great Treasury, the Source of Great Enjoyment, and Possessor of Great Wealth.

Words meanings summery:

• विस्तारः (vistāraḥ) - The one who is the expansion or pervasion. (expansion, diffusion, pervasion, breadth)

• स्थावरः (sthāvaraḥ) - The immobile one, referring to the stable and unchanging nature. (immobile, stationary, unmoving, fixed, plant)

• स्थाणुः (sthāṇuḥ) - The steadfast one. (fixed, unmoving, pillar, trunk, Shiva)

• प्रमाणम् (pramāṇam) - The ultimate standard or authority. (measure, authority, proof, standard)

• बीजम् (bījam) - The seed, implying the ultimate origin. (seed, origin, cause)

• अव्ययम् (avyayam) - The imperishable one, referring to the enduring nature. (imperishable, immutable, indeclinable)

• अर्थः (arthaḥ) - The ultimate purpose or goal. (meaning, purpose, object, wealth, thing)

• अनर्थः (anarthaḥ) - The non-purpose, or that which seems to be without purpose but is also part of the divine. (misfortune, calamity, meaninglessness, worthlessness, not wealth)

• महाकोशः (mahākośaḥ) - The great treasury, referring to abundance. (great treasury, great sheath (kosha), great dictionary)

• महाभोगः (mahābhogaḥ) - The one of great enjoyment. (great enjoyment, great serpent, great hood)

• महाधनः (mahādhanaḥ) - Possessor of great wealth. (great wealth, possessing great wealth)

Words meanings and morphology

विस्तारः (vistāraḥ) - The one who is the expansion or pervasion. (expansion, diffusion, pervasion, breadth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vistāra

vistāra - expansion, diffusion, pervasion, breadth, extent

From vi-√stṛ (to spread)

Prefix: vi

Root: stṛ (class 5)

स्थावरः (sthāvaraḥ) - The immobile one, referring to the stable and unchanging nature. (immobile, stationary, unmoving, fixed, plant)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthāvara

sthāvara - immobile, stationary, unmoving, fixed, plant, mountain

From √sthā (to stand) + varac

Root: sthā (class 1)

स्थाणुः (sthāṇuḥ) - The steadfast one. (fixed, unmoving, pillar, trunk, Shiva)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sthāṇu

sthāṇu - fixed, unmoving, pillar, trunk, Shiva, a particular sage

From √sthā (to stand)

Root: sthā (class 1)

प्रमाणम् (pramāṇam) - The ultimate standard or authority. (measure, authority, proof, standard)

(noun)

Nominative, neuter, singular of pramāṇa

pramāṇa - measure, authority, proof, standard, true knowledge

From pra- √mā (to measure)

Prefix: pra

Root: mā (class 2)

Note: Used as an epithet in nominative case.

बीजम् (bījam) - The seed, implying the ultimate origin. (seed, origin, cause)

(noun)

Nominative, neuter, singular of bīja

bīja - seed, origin, cause, germ

Note: Used as an epithet in nominative case.

अव्ययम् (avyayam) - The imperishable one, referring to the enduring nature. (imperishable, immutable, indeclinable)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of avyaya

avyaya - imperishable, immutable, undiminishing, indeclinable

From a (negation) + vyaya (expenditure, decay). From vi-√i (to go) + ya

Prefix: vi

Root: i (class 2)

Note: Modifies bījam.

अर्थः (arthaḥ) - The ultimate purpose or goal. (meaning, purpose, object, wealth, thing)

(noun)

Nominative, masculine, singular of artha

artha - meaning, purpose, object, wealth, thing, value

From √ṛ (to go, to reach)

Root: ṛ (class 3)

अनर्थः (anarthaḥ) - The non-purpose, or that which seems to be without purpose but is also part of the divine. (misfortune, calamity, meaninglessness, worthlessness, not wealth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of anartha

anartha - misfortune, calamity, meaninglessness, worthlessness, not wealth, a thing of no value

From an (negation) + artha

महाकोशः (mahākośaḥ) - The great treasury, referring to abundance. (great treasury, great sheath (kosha), great dictionary)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahākośa

mahākośa - great treasury, great sheath, great dictionary

Compound of mahā (great) and kośa (treasury/sheath)

Compound type : Karmadhāraya (mahā+kośa)

• mahā – great, large
  adjective
• kośa – treasury, casket, sheath, dictionary
  noun (masculine)

महाभोगः (mahābhogaḥ) - The one of great enjoyment. (great enjoyment, great serpent, great hood)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahābhoga

mahābhoga - great enjoyment, great serpent (Nāga), great hood, great wealth

Compound of mahā (great) and bhoga (enjoyment/hood of a serpent)

Compound type : Karmadhāraya (mahā+bhoga)

• mahā – great, large
  adjective
• bhoga – enjoyment, possession, experience, hood of a cobra, body
  noun (masculine)
  From √bhuj (to enjoy)
  Root: bhuj (class 7)

महाधनः (mahādhanaḥ) - Possessor of great wealth. (great wealth, possessing great wealth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahādhana

mahādhana - great wealth, possessing great wealth, very rich

Compound of mahā (great) and dhana (wealth)

Compound type : Bahuvrīhi (mahā+dhana)

• mahā – great, large
  adjective
• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
  Root: dhā (class 3)