महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-23

सुरेशः शरणं शर्म विश्वरेताः प्रजाभवः ।
अहः संवत्सरो व्यालः प्रत्ययः सर्वदर्शनः ॥२३॥

23. sureśaḥ śaraṇaṁ śarma viśvaretāḥ prajābhavaḥ ,
ahaḥ saṁvatsaro vyālaḥ pratyayaḥ sarvadarśanaḥ.

23. sureśaḥ śaraṇam śarma viśvaretāḥ prajābhavaḥ
ahaḥ saṃvatsaraḥ vyālaḥ pratyayaḥ sarvadarśanaḥ

23. sureśaḥ śaraṇam śarma viśvaretāḥ prajābhavaḥ
ahaḥ saṃvatsaraḥ vyālaḥ pratyayaḥ sarvadarśanaḥ

23. The Lord of the gods, the ultimate refuge, the embodiment of happiness, the one who is the seed of the universe, the origin of all beings. He is the day, the year, the formidable one, the trust, and the one who sees everything.

Words meanings summery:

• सुरेशः (sureśaḥ) - The Lord of the gods (an epithet for Vishnu) (Lord of the gods, chief of gods)

• शरणम् (śaraṇam) - The ultimate refuge (an epithet for Vishnu) (refuge, protection, shelter)

• शर्म (śarma) - The embodiment of happiness (an epithet for Vishnu) (happiness, joy, well-being, protection)

• विश्वरेताः (viśvaretāḥ) - The one who is the seed of the universe (an epithet for Vishnu) (having the universe as seed, the seed of the universe, source of all)

• प्रजाभवः (prajābhavaḥ) - The origin of all beings (an epithet for Vishnu) (origin of beings, father of creatures)

• अहः (ahaḥ) - The day (an epithet for Vishnu) (day)

• संवत्सरः (saṁvatsaraḥ) - The year (an epithet for Vishnu) (year)

• व्यालः (vyālaḥ) - The formidable one (an epithet for Vishnu, often implying association with the cosmic serpent or fierce nature) (serpent, elephant, rogue, formidable one)

• प्रत्ययः (pratyayaḥ) - The trust or conviction (an epithet for Vishnu) (trust, belief, conviction, apprehension, proof)

• सर्वदर्शनः (sarvadarśanaḥ) - The one who sees everything, the omniscient (an epithet for Vishnu) (one who sees everything, omniscient)

Words meanings and morphology

सुरेशः (sureśaḥ) - The Lord of the gods (an epithet for Vishnu) (Lord of the gods, chief of gods)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sureśa

sureśa - lord of gods, Indra, Viṣṇu, Śiva

Compound type : tatpurusha (sura+īśa)

• sura – god, deity, divine being
  noun (masculine)
• īśa – lord, master, ruler, god
  noun (masculine)
  Root: īś (class 1)

शरणम् (śaraṇam) - The ultimate refuge (an epithet for Vishnu) (refuge, protection, shelter)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śaraṇa

śaraṇa - refuge, shelter, protection, house, protector, help

from root śṛ 'to crush, break, injure' (meaning 'shelter from') or śrī 'to lean on'

Root: śṛ

शर्म (śarma) - The embodiment of happiness (an epithet for Vishnu) (happiness, joy, well-being, protection)

(noun)

Nominative, neuter, singular of śarman

śarman - happiness, joy, bliss, well-being, shelter, protection

from root śṛ 'to crush, break' (to shelter from) or śar 'to injure'

Root: śar

विश्वरेताः (viśvaretāḥ) - The one who is the seed of the universe (an epithet for Vishnu) (having the universe as seed, the seed of the universe, source of all)

(noun)

Nominative, masculine, singular of viśvaretas

viśvaretas - seed of the universe, generator of all, having all seed

Compound type : bahuvrihi (viśva+retas)

• viśva – all, universal, whole, entire
  adjective
• retas – seed, semen, fluid, origin, source
  noun (neuter)
  Root: rā

प्रजाभवः (prajābhavaḥ) - The origin of all beings (an epithet for Vishnu) (origin of beings, father of creatures)

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajābhava

prajābhava - origin of creatures, father of all beings

Compound type : tatpurusha (prajā+bhava)

• prajā – progeny, creatures, subjects, people
  noun (feminine)
  Prefix: pra
  Root: jan (class 4)
• bhava – origin, existence, becoming, birth, Shiva
  noun (masculine)
  from root bhū 'to be, exist'
  Root: bhū (class 1)

अहः (ahaḥ) - The day (an epithet for Vishnu) (day)

(noun)

Nominative, neuter, singular of ahan

ahan - day

संवत्सरः (saṁvatsaraḥ) - The year (an epithet for Vishnu) (year)

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṃvatsara

saṁvatsara - year, a kind of cloud, a measure of time

from sam + vat + sara (from √sṛ)

Prefix: sam

Root: sṛ (class 1)

व्यालः (vyālaḥ) - The formidable one (an epithet for Vishnu, often implying association with the cosmic serpent or fierce nature) (serpent, elephant, rogue, formidable one)

(noun)

Nominative, masculine, singular of vyāla

vyāla - serpent, snake, elephant, tiger, rogue, fierce, dangerous, formidable

from vi + √al (to be able, adorn) or √vil (to split, cleave)

Prefix: vi

Root: al

प्रत्ययः (pratyayaḥ) - The trust or conviction (an epithet for Vishnu) (trust, belief, conviction, apprehension, proof)

(noun)

Nominative, masculine, singular of pratyaya

pratyaya - trust, belief, conviction, idea, apprehension, knowledge, proof, cause

from prati + √i (to go)

Prefix: prati

Root: i (class 2)

सर्वदर्शनः (sarvadarśanaḥ) - The one who sees everything, the omniscient (an epithet for Vishnu) (one who sees everything, omniscient)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvadarśana

sarvadarśana - seeing all, omniscient, one who sees everything

Compound type : tatpurusha (sarva+darśana)

• sarva – all, every, whole
  adjective
• darśana – seeing, perception, vision, sight, doctrine
  noun (neuter)
  from root dṛś 'to see'
  Root: dṛś (class 1)