Skip to content
אתר זה לא תומך בגרסאות ישנות של אינטרנט אקספלורר
מומלץ להשתמש בדפדפן גוגל כרום או פיירפוקס מוזילה
(או באינטרנט אקספלורר / edge עדכני)
Enjoy Learning Sanskrit tips, tools, resources and more...
13,135

महाभारतः       mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-78

श्रीदः श्रीशः श्रीनिवासः श्रीनिधिः श्रीविभावनः ।
श्रीधरः श्रीकरः श्रेयः श्रीमाँल्लोकत्रयाश्रयः ॥७८॥
78. śrīdaḥ śrīśaḥ śrīnivāsaḥ śrīnidhiḥ śrīvibhāvanaḥ ,
śrīdharaḥ śrīkaraḥ śreyaḥ śrīmāँllokatrayāśrayaḥ.
78. śrīdaḥ śrīśaḥ śrīnivāsaḥ śrīnidhiḥ śrīvibhāvanaḥ
śrīdharaḥ śrīkaraḥ śreyaḥ śrīmān lokatrayāśrayaḥ
78. śrīdaḥ śrīśaḥ śrīnivāsaḥ śrīnidhiḥ śrīvibhāvanaḥ
śrīdharaḥ śrīkaraḥ śreyaḥ śrīmān lokatrayāśrayaḥ
78. He is the bestower of prosperity, the lord of prosperity, and the dwelling place of prosperity. He is the treasure house of prosperity, and the one who creates and distributes prosperity. He upholds prosperity, brings about prosperity, and is the ultimate welfare. He is glorious, and the refuge of the three worlds.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

  • श्रीदः (śrīdaḥ) - The bestower of prosperity and auspiciousness. (giver of Śrī (prosperity))
  • श्रीशः (śrīśaḥ) - The lord of Śrī (Lakshmi), her consort. (lord of Śrī)
  • श्रीनिवासः (śrīnivāsaḥ) - The sacred abode or dwelling place of Śrī (Lakshmi). (dwelling place of Śrī)
  • श्रीनिधिः (śrīnidhiḥ) - The treasure house or repository of all prosperity. (treasure of Śrī, storehouse of prosperity)
  • श्रीविभावनः (śrīvibhāvanaḥ) - The one who creates, manifests, or distributes prosperity. (distributor of Śrī, one who makes Śrī manifest)
  • श्रीधरः (śrīdharaḥ) - The one who supports or upholds prosperity. (bearer of Śrī, supporter of prosperity)
  • श्रीकरः (śrīkaraḥ) - The one who brings about prosperity and welfare. (producer of Śrī, bringing prosperity)
  • श्रेयः (śreyaḥ) - The ultimate good, auspiciousness, or supreme welfare. (auspicious, ultimate good, welfare)
  • श्रीमान् (śrīmān) - The glorious one, endowed with all divine splendors and prosperity. (glorious, prosperous, endowed with Śrī)
  • लोकत्रयाश्रयः (lokatrayāśrayaḥ) - The ultimate refuge and support for all three worlds (heaven, earth, and netherworld). (refuge of the three worlds)

Words meanings and morphology

श्रीदः (śrīdaḥ) - The bestower of prosperity and auspiciousness. (giver of Śrī (prosperity))
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīda
śrīda - giver of prosperity, bestowing wealth/glory
Compound of Śrī (prosperity) + da (giver, from root dā 'to give')
Compound type : tatpuruṣa (śrī+da)
  • śrī – prosperity, wealth, glory, Lakshmi
    noun (feminine)
  • da – giver, bestower
    agent noun (masculine)
    Derived from root dā (to give)
    Root: dā (class 3)
श्रीशः (śrīśaḥ) - The lord of Śrī (Lakshmi), her consort. (lord of Śrī)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīśa
śrīśa - lord of Śrī/Lakshmi, Vishnu
Compound of Śrī (Lakshmi) + īśa (lord)
Compound type : tatpuruṣa (śrī+īśa)
  • śrī – prosperity, wealth, glory, Lakshmi
    noun (feminine)
  • īśa – lord, ruler, master
    noun (masculine)
    From root īś (to rule)
    Root: īś (class 2)
श्रीनिवासः (śrīnivāsaḥ) - The sacred abode or dwelling place of Śrī (Lakshmi). (dwelling place of Śrī)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīnivāsa
śrīnivāsa - dwelling place of Śrī/Lakshmi; Vishnu
Compound of Śrī (Lakshmi) + nivāsa (dwelling)
Compound type : tatpuruṣa (śrī+nivāsa)
  • śrī – prosperity, wealth, glory, Lakshmi
    noun (feminine)
  • nivāsa – dwelling, residence, abode
    noun (masculine)
    From ni-vas (to dwell)
    Prefix: ni
    Root: vas (class 1)
श्रीनिधिः (śrīnidhiḥ) - The treasure house or repository of all prosperity. (treasure of Śrī, storehouse of prosperity)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīnidhi
śrīnidhi - treasure of Śrī/Lakshmi, storehouse of wealth, Vishnu
Compound of Śrī (prosperity) + nidhi (treasure)
Compound type : tatpuruṣa (śrī+nidhi)
  • śrī – prosperity, wealth, glory, Lakshmi
    noun (feminine)
  • nidhi – treasure, store, receptacle
    noun (masculine)
    From ni-dhā (to place down, store)
    Prefix: ni
    Root: dhā (class 3)
श्रीविभावनः (śrīvibhāvanaḥ) - The one who creates, manifests, or distributes prosperity. (distributor of Śrī, one who makes Śrī manifest)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīvibhāvana
śrīvibhāvana - producer/distributor of Śrī, one who makes Śrī manifest
Compound of Śrī (prosperity) + vibhāvana (causing to appear, manifesting, distributing)
Compound type : tatpuruṣa (śrī+vibhāvana)
  • śrī – prosperity, wealth, glory, Lakshmi
    noun (feminine)
  • vibhāvana – manifesting, creating, distinguishing, distributing
    noun (masculine)
    Causal agent noun
    From vi-bhā (to shine forth, manifest), or causal of bhū (to be) via vibhā (to distinguish, distribute)
    Prefix: vi
    Root: bhā (class 2)
श्रीधरः (śrīdharaḥ) - The one who supports or upholds prosperity. (bearer of Śrī, supporter of prosperity)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīdhara
śrīdhara - bearer of Śrī/Lakshmi, supporter of prosperity, Vishnu
Compound of Śrī (prosperity) + dhara (bearer, upholder, from root dhṛ 'to bear')
Compound type : tatpuruṣa (śrī+dhara)
  • śrī – prosperity, wealth, glory, Lakshmi
    noun (feminine)
  • dhara – bearer, holder, upholding
    agent noun (masculine)
    Derived from root dhṛ (to bear, hold)
    Root: dhṛ (class 1)
श्रीकरः (śrīkaraḥ) - The one who brings about prosperity and welfare. (producer of Śrī, bringing prosperity)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śrīkara
śrīkara - producer of Śrī/Lakshmi, bringing prosperity, auspicious
Compound of Śrī (prosperity) + kara (maker, doer, from root kṛ 'to do')
Compound type : tatpuruṣa (śrī+kara)
  • śrī – prosperity, wealth, glory, Lakshmi
    noun (feminine)
  • kara – maker, doer, causing, hand
    agent noun (masculine)
    Derived from root kṛ (to do)
    Root: kṛ (class 8)
श्रेयः (śreyaḥ) - The ultimate good, auspiciousness, or supreme welfare. (auspicious, ultimate good, welfare)
(noun)
Nominative, masculine, singular of śreyas
śreyas - better, superior, best, auspicious, ultimate good, welfare
Comparative/superlative form of śrī (prosperity) or praśasya (excellent)
Note: Used here as an attribute (adjective) of Vishnu, meaning 'the ultimate good.'
श्रीमान् (śrīmān) - The glorious one, endowed with all divine splendors and prosperity. (glorious, prosperous, endowed with Śrī)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of śrīmat
śrīmat - prosperous, glorious, splendid, wealthy, fortunate
Possessive suffix -mat added to Śrī
Note: Used here as an attribute (adjective) of Vishnu.
लोकत्रयाश्रयः (lokatrayāśrayaḥ) - The ultimate refuge and support for all three worlds (heaven, earth, and netherworld). (refuge of the three worlds)
(noun)
Nominative, masculine, singular of lokatrayāśraya
lokatrayāśraya - refuge of the three worlds
Compound of loka-traya (three worlds) + āśraya (refuge, support)
Compound type : tatpuruṣa (lokatraya+āśraya)
  • lokatraya – the three worlds
    noun (neuter)
    Compound of loka (world) + traya (group of three)
  • āśraya – refuge, support, asylum, abode
    noun (masculine)
    From ā-śri (to resort to, lean upon)
    Prefix: ā
    Root: śri (class 1)