महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-80

उदीर्णः सर्वतश्चक्षुरनीशः शाश्वतः स्थिरः ।
भूशयो भूषणो भूतिर्विशोकः शोकनाशनः ॥८०॥

80. udīrṇaḥ sarvataścakṣuranīśaḥ śāśvataḥ sthiraḥ ,
bhūśayo bhūṣaṇo bhūtirviśokaḥ śokanāśanaḥ.

80. udīrṇaḥ sarvataḥ cakṣuḥ anīśaḥ śāśvataḥ sthiraḥ
bhūśayaḥ bhūṣaṇaḥ bhūtiḥ viśokaḥ śokanāśanaḥ

80. udīrṇaḥ sarvataḥ cakṣuḥ anīśaḥ śāśvataḥ sthiraḥ
bhūśayaḥ bhūṣaṇaḥ bhūtiḥ viśokaḥ śokanāśanaḥ

80. He is prominent, with eyes everywhere, and is without a superior. He is eternal and steadfast. He rests on the ground (or is humble), is an adorner, and is the very essence of prosperity. He is free from sorrow and the destroyer of all grief.

Words meanings summery:

• उदीर्णः (udīrṇaḥ) - risen; prominent; manifested

• सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides; everywhere

• चक्षुः (cakṣuḥ) - eye; sight

• अनीशः (anīśaḥ) - independent; without a superior (without a lord; independent)

• शाश्वतः (śāśvataḥ) - eternal; perpetual; everlasting

• स्थिरः (sthiraḥ) - firm; stable; constant; steadfast

• भूशयः (bhūśayaḥ) - resting on the ground (can imply humility or a specific posture of Vishnu) (lying on the ground; resting on the earth)

• भूषणः (bhūṣaṇaḥ) - ornament; adorner; embellisher

• भूतिः (bhūtiḥ) - the essence of prosperity or well-being (being; welfare; prosperity; power; manifestation)

• विशोकः (viśokaḥ) - free from sorrow; sorrowless

• शोकनाशनः (śokanāśanaḥ) - destroyer of sorrow

Words meanings and morphology

उदीर्णः (udīrṇaḥ) - risen; prominent; manifested

(adjective)

Nominative, masculine, singular of udīrṇa

udīrṇa - risen; prominent; manifested

Past Passive Participle

From root īr with prefix ud

Prefix: ud

Root: īr (class 6)

सर्वतः (sarvataḥ) - from all sides; everywhere

(indeclinable)

चक्षुः (cakṣuḥ) - eye; sight

(noun)

Nominative, neuter, singular of cakṣus

cakṣus - eye; sight

अनीशः (anīśaḥ) - independent; without a superior (without a lord; independent)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anīśa

anīśa - without a lord; independent; powerless

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+īśa)

• a – not; non-
  indeclinable
• īśa – lord; master; ruler
  noun (masculine)

शाश्वतः (śāśvataḥ) - eternal; perpetual; everlasting

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śāśvata

śāśvata - eternal; perpetual; everlasting

स्थिरः (sthiraḥ) - firm; stable; constant; steadfast

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sthira

sthira - firm; stable; constant; steadfast

भूशयः (bhūśayaḥ) - resting on the ground (can imply humility or a specific posture of Vishnu) (lying on the ground; resting on the earth)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of bhūśaya

bhūśaya - lying on the ground; resting on the earth

Compound type : upapada-tatpuruṣa (bhū+śaya)

• bhū – earth; ground
  noun (feminine)
• śaya – lying; sleeping; resting
  adjective (masculine)
  agent noun/derivative
  From root śī (to lie, sleep)
  Root: śī (class 2)

भूषणः (bhūṣaṇaḥ) - ornament; adorner; embellisher

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūṣaṇa

bhūṣaṇa - ornament; adorner; embellisher

agent noun

From root bhūṣ (to adorn)

Root: bhūṣ (class 10)

भूतिः (bhūtiḥ) - the essence of prosperity or well-being (being; welfare; prosperity; power; manifestation)

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūti

bhūti - being; welfare; prosperity; power; manifestation; ashes

verbal noun

From root bhū (to be, exist)

Root: bhū (class 1)

विशोकः (viśokaḥ) - free from sorrow; sorrowless

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśoka

viśoka - free from sorrow; sorrowless

Compound type : prādi-samāsa (vi+śoka)

• vi – free from; without
  indeclinable
• śoka – sorrow; grief; lamentation
  noun (masculine)

शोकनाशनः (śokanāśanaḥ) - destroyer of sorrow

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śokanāśana

śokanāśana - destroyer of sorrow

Compound type : tatpuruṣa (śoka+nāśana)

• śoka – sorrow; grief; lamentation
  noun (masculine)
• nāśana – destroying; destroyer
  adjective (masculine)
  agent noun/derivative
  From root naś (to perish, destroy) in causative
  Root: naś (class 4)