महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-7

ब्रह्मण्यं सर्वधर्मज्ञं लोकानां कीर्तिवर्धनम् ।
लोकनाथं महद्भूतं सर्वभूतभवोद्भवम् ॥७॥

7. brahmaṇyaṁ sarvadharmajñaṁ lokānāṁ kīrtivardhanam ,
lokanāthaṁ mahadbhūtaṁ sarvabhūtabhavodbhavam.

7. brahmaṇyam sarvadharmamjñam lokānām kīrtivardhanam
lokanātham mahatbhūtam sarvabhūtabhavodbhavam

7. brahmaṇyam sarvadharmamjñam lokānām kīrtivardhanam
lokanātham mahatbhūtam sarvabhūtabhavodbhavam

7. He is devoted to the Absolute (brahman), fully conversant with all principles of natural law (dharma), and enhances the glory of the worlds. He is the lord of the worlds, a magnificent being, and the source of the generation of all beings.

Words meanings summery:

• ब्रह्मण्यम् (brahmaṇyam) - devoted to the Absolute (brahman) (devoted to brahmins, relating to brahman, divine)

• सर्वधर्मम्ज्ञम् (sarvadharmamjñam) - fully conversant with all natural laws (dharma) (knowing all principles/laws/natures)

• लोकानाम् (lokānām) - of the worlds, of the people

• कीर्तिवर्धनम् (kīrtivardhanam) - enhancing glory/fame

• लोकनाथम् (lokanātham) - lord of the worlds/people

• महत्भूतम् (mahatbhūtam) - a magnificent being (great being, great element)

• सर्वभूतभवोद्भवम् (sarvabhūtabhavodbhavam) - origin of the existence of all beings

Words meanings and morphology

ब्रह्मण्यम् (brahmaṇyam) - devoted to the Absolute (brahman) (devoted to brahmins, relating to brahman, divine)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of brahmaṇya

brahmaṇya - relating to brahman, devoted to brahmins, spiritual, holy

सर्वधर्मम्ज्ञम् (sarvadharmamjñam) - fully conversant with all natural laws (dharma) (knowing all principles/laws/natures)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvadharmjña

sarvadharmjña - knowing all principles/dharma

Compound type : tatpurusha (sarva+dharma+jña)

• sarva – all, every
  adjective
• dharma – law, duty, righteousness, intrinsic nature
  noun (masculine)
• jña – knowing, knowledgeable (at the end of compounds)
  adjective
  Root: jñā (class 9)

लोकानाम् (lokānām) - of the worlds, of the people

(noun)

Genitive, masculine, plural of loka

loka - world, realm, people

कीर्तिवर्धनम् (kīrtivardhanam) - enhancing glory/fame

(adjective)

Accusative, neuter, singular of kīrtivardhana

kīrtivardhana - increasing glory

Compound type : tatpurusha (kīrti+vardhana)

• kīrti – fame, glory, renown
  noun (feminine)
  Root: kṛt (class 6)
• vardhana – increasing, enhancing, nourishing
  adjective
  verbal noun from root vṛdh
  Root: vṛdh (class 1)

लोकनाथम् (lokanātham) - lord of the worlds/people

(noun)

Accusative, masculine, singular of lokanātha

lokanātha - lord of the worlds

Compound type : tatpurusha (loka+nātha)

• loka – world, realm, people
  noun (masculine)
• nātha – lord, master, protector
  noun (masculine)
  Root: nāth (class 1)

महत्भूतम् (mahatbhūtam) - a magnificent being (great being, great element)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of mahatbhūta

mahatbhūta - a great being, a principal element

Compound type : karmadhāraya (mahat+bhūta)

• mahat – great, large, vast
  adjective
• bhūta – being, creature, element; past, become
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: bhū (class 1)

सर्वभूतभवोद्भवम् (sarvabhūtabhavodbhavam) - origin of the existence of all beings

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarvabhūtabhavodbhava

sarvabhūtabhavodbhava - source of the origin/existence of all beings

Compound type : tatpurusha (sarva+bhūta+bhava+udbhava)

• sarva – all, every
  adjective
• bhūta – being, creature, element; past, become
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Root: bhū (class 1)
• bhava – existence, origin, birth, becoming
  noun (masculine)
  Root: bhū (class 1)
• udbhava – origin, source, birth
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: bhū (class 1)