महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-112

उत्तारणो दुष्कृतिहा पुण्यो दुःस्वप्ननाशनः ।
वीरहा रक्षणः सन्तो जीवनः पर्यवस्थितः ॥११२॥

112. uttāraṇo duṣkṛtihā puṇyo duḥsvapnanāśanaḥ ,
vīrahā rakṣaṇaḥ santo jīvanaḥ paryavasthitaḥ.

112. uttāraṇaḥ duṣkṛtihā puṇyaḥ duḥsvapnanāśanaḥ
vīrahā rakṣaṇaḥ santaḥ jīvanaḥ paryavasthitaḥ

112. uttāraṇaḥ duṣkṛtihā puṇyaḥ duḥsvapnanāśanaḥ
vīrahā rakṣaṇaḥ santaḥ jīvanaḥ paryavasthitaḥ

112. He is the deliverer, the destroyer of evil deeds, the sanctifier, and the annihilator of bad dreams. He is the slayer of formidable foes, the protector, the good one, the giver of life, and is omnipresent.

Words meanings summery:

• उत्तारणः (uttāraṇaḥ) - deliverer, one who carries across

• दुष्कृतिहा (duṣkṛtihā) - destroyer of evil deeds/doers

• पुण्यः (puṇyaḥ) - meritorious, sacred, pure, sanctifying

• दुःस्वप्ननाशनः (duḥsvapnanāśanaḥ) - destroyer of bad dreams

• वीरहा (vīrahā) - slayer of heroes, slayer of mighty foes

• रक्षणः (rakṣaṇaḥ) - protector, guardian

• सन्तः (santaḥ) - good, virtuous, existent (as the Good One)

• जीवनः (jīvanaḥ) - giver of life, enlivener

• पर्यवस्थितः (paryavasthitaḥ) - omnipresent, completely established, encompassing

Words meanings and morphology

उत्तारणः (uttāraṇaḥ) - deliverer, one who carries across

(noun)

Nominative, masculine, singular of uttāraṇa

uttāraṇa - delivering, carrying across, saving, a deliverer

verbal noun

Prefix: ud

Root: tṛ (class 1)

दुष्कृतिहा (duṣkṛtihā) - destroyer of evil deeds/doers

(adjective)

Nominative, masculine, singular of duṣkṛtihan

duṣkṛtihan - destroyer of evil deeds/doers

Compound type : tatpurusha (duṣkṛti+han)

• duṣkṛti – evil deed, sin
  noun (feminine)
• han – slayer, killer
  adjective (masculine)
  derived from root 'han' (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

पुण्यः (puṇyaḥ) - meritorious, sacred, pure, sanctifying

(adjective)

Nominative, masculine, singular of puṇya

puṇya - meritorious, virtuous, sacred, pure

दुःस्वप्ननाशनः (duḥsvapnanāśanaḥ) - destroyer of bad dreams

(adjective)

Nominative, masculine, singular of duḥsvapnanāśana

duḥsvapnanāśana - destroyer of bad dreams

Compound type : tatpurusha (duḥsvapna+nāśana)

• duḥsvapna – bad dream, nightmare
  noun (neuter)
• nāśana – destroying, causing to perish, destroyer
  noun (masculine)
  verbal noun
  Root: naś (class 4)

वीरहा (vīrahā) - slayer of heroes, slayer of mighty foes

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīrahan

vīrahan - slayer of heroes

Compound type : tatpurusha (vīra+han)

• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• han – slayer, killer
  adjective (masculine)
  derived from root 'han' (to strike, kill)
  Root: han (class 2)

रक्षणः (rakṣaṇaḥ) - protector, guardian

(noun)

Nominative, masculine, singular of rakṣaṇa

rakṣaṇa - protecting, guarding, a protector

verbal noun

Root: rakṣ (class 1)

सन्तः (santaḥ) - good, virtuous, existent (as the Good One)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sant

sant - good, virtuous, existing

Present Active Participle

Root: as (class 2)

जीवनः (jīvanaḥ) - giver of life, enlivener

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīvana

jīvana - enlivening, giving life, life, a giver of life

verbal noun

Root: jīv (class 1)

पर्यवस्थितः (paryavasthitaḥ) - omnipresent, completely established, encompassing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of paryavasthita

paryavasthita - omnipresent, completely established, encompassed

Past Passive Participle

Prefixes: pari+ava

Root: sthā (class 1)