महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-81

अर्चिष्मानर्चितः कुम्भो विशुद्धात्मा विशोधनः ।
अनिरुद्धोऽप्रतिरथः प्रद्युम्नोऽमितविक्रमः ॥८१॥

81. arciṣmānarcitaḥ kumbho viśuddhātmā viśodhanaḥ ,
aniruddho'pratirathaḥ pradyumno'mitavikramaḥ.

81. arcismān arcitaḥ kumbhaḥ viśuddhātmā viśodhanaḥ
aniruddhaḥ apratirathaḥ pradyumnaḥ amitavikramaḥ

81. arcismān arcitaḥ kumbhaḥ viśuddhātmā viśodhanaḥ
aniruddhaḥ apratirathaḥ pradyumnaḥ amitavikramaḥ

81. He is luminous and worshipped, the one who contains all (like a pot). He possesses a perfectly pure individual self (ātman) and is a great purifier. He is unrestrained and has no equal opponent, exceedingly mighty, and of immeasurable valor.

Words meanings summery:

• अर्चिस्मान् (arcismān) - radiant; luminous; brilliant

• अर्चितः (arcitaḥ) - worshipped; honored; adored

• कुम्भः (kumbhaḥ) - one who contains the universe (like a pot) (pot; pitcher; a measure; sign of zodiac Aquarius)

• विशुद्धात्मा (viśuddhātmā) - possessing a perfectly pure individual self (ātman) (one with a pure self; perfectly pure in nature)

• विशोधनः (viśodhanaḥ) - purifier; cleanser; one who cleanses thoroughly

• अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - unrestrained; unsubdued; irresistible

• अप्रतिरथः (apratirathaḥ) - having no equal opponent; unrivaled warrior

• प्रद्युम्नः (pradyumnaḥ) - exceptionally mighty; pre-eminent

• अमितविक्रमः (amitavikramaḥ) - having immeasurable valor/prowess; of infinite might

Words meanings and morphology

अर्चिस्मान् (arcismān) - radiant; luminous; brilliant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arcismat

arcismat - radiant; luminous; brilliant

From arcis (light, flame) + -mat (possessive suffix)

अर्चितः (arcitaḥ) - worshipped; honored; adored

(adjective)

Nominative, masculine, singular of arcita

arcita - worshipped; honored; adored

Past Passive Participle

From root arc

Root: arc (class 1)

कुम्भः (kumbhaḥ) - one who contains the universe (like a pot) (pot; pitcher; a measure; sign of zodiac Aquarius)

(noun)

Nominative, masculine, singular of kumbha

kumbha - pot; pitcher; a measure; sign of zodiac Aquarius

विशुद्धात्मा (viśuddhātmā) - possessing a perfectly pure individual self (ātman) (one with a pure self; perfectly pure in nature)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśuddhātman

viśuddhātman - one with a pure self; perfectly pure in nature

Compound type : bahuvrīhi (viśuddha+ātman)

• viśuddha – purified; perfectly pure; clean
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root śudh with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: śudh (class 4)
• ātman – self; soul; individual self
  noun (masculine)

विशोधनः (viśodhanaḥ) - purifier; cleanser; one who cleanses thoroughly

(noun)

Nominative, masculine, singular of viśodhana

viśodhana - purifier; cleanser; one who cleanses thoroughly

agent noun/derivative

From root śudh (to purify) with prefix vi

Prefix: vi

Root: śudh (class 4)

अनिरुद्धः (aniruddhaḥ) - unrestrained; unsubdued; irresistible

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aniruddha

aniruddha - unrestrained; unsubdued; irresistible; (proper noun) Krishna's grandson

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+niruddha)

• a – not; non-
  indeclinable
• niruddha – restrained; confined; checked
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root rudh with prefix ni
  Prefix: ni
  Root: rudh (class 7)

अप्रतिरथः (apratirathaḥ) - having no equal opponent; unrivaled warrior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apratiratha

apratiratha - having no equal opponent; unrivaled in battle

Compound type : bahuvrīhi (a+pratiratha)

• a – not; non-
  indeclinable
• pratiratha – opponent; hostile warrior
  noun (masculine)

प्रद्युम्नः (pradyumnaḥ) - exceptionally mighty; pre-eminent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pradyumna

pradyumna - exceptionally mighty; pre-eminent; (proper noun) Krishna's son

From root dyumn (to be brilliant) with prefix pra

Prefix: pra

Root: dyumn (class 1)

अमितविक्रमः (amitavikramaḥ) - having immeasurable valor/prowess; of infinite might

(adjective)

Nominative, masculine, singular of amitavikrama

amitavikrama - having immeasurable valor/prowess; of infinite might

Compound type : bahuvrīhi (amita+vikrama)

• amita – unmeasured; immeasurable; infinite
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root mā with prefix a (negative)
  Prefix: a
  Root: mā (class 2)
• vikrama – valor; prowess; mighty step
  noun (masculine)