महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-135, verse-34

मरीचिर्दमनो हंसः सुपर्णो भुजगोत्तमः ।
हिरण्यनाभः सुतपाः पद्मनाभः प्रजापतिः ॥३४॥

34. marīcirdamano haṁsaḥ suparṇo bhujagottamaḥ ,
hiraṇyanābhaḥ sutapāḥ padmanābhaḥ prajāpatiḥ.

34. marīciḥ damanaḥ haṃsaḥ suparṇaḥ bhujagottamaḥ
hiraṇyanābhaḥ sutapāḥ padmanābhaḥ prajāpatiḥ

34. marīciḥ damanaḥ haṃsaḥ suparṇaḥ bhujagottamaḥ
hiraṇyanābhaḥ sutapāḥ padmanābhaḥ prajāpatiḥ

34. He is a brilliant ray of light (Marīci), the subduer, the celestial swan (haṃsa), the beautiful-winged (Suparṇa), and the foremost among serpents. He has a golden navel, performs excellent austerities (tapas), possesses a lotus navel (padmanābha), and is the Lord of creation (prajāpati).

Words meanings summery:

• मरीचिः (marīciḥ) - Marīci, a name of a Prajāpati (creator deity) or a prominent sage. (ray of light, spark, name of a sage/creator)

• दमनः (damanaḥ) - subduer, tamer, suppressor

• हंसः (haṁsaḥ) - The celestial swan (haṃsa), symbolizing purity and the supreme self (ātman) (swan, goose, soul, supreme self)

• सुपर्णः (suparṇaḥ) - Beautiful-winged (Suparṇa), an epithet for Garuḍa, the eagle mount of Viṣṇu, or for Viṣṇu himself (having beautiful wings, well-feathered)

• भुजगोत्तमः (bhujagottamaḥ) - Foremost among serpents, often referring to Ananta or Śeṣa, the cosmic serpent (foremost among serpents, best of snakes)

• हिरण्यनाभः (hiraṇyanābhaḥ) - Golden-navelled, an epithet often applied to Viṣṇu or Brahmā (golden-navelled)

• सुतपाः (sutapāḥ) - of excellent austerity (tapas), one who performs great austerities

• पद्मनाभः (padmanābhaḥ) - Lotus-navelled (padmanābha), an epithet for Viṣṇu, from whose navel a lotus sprouts bearing Brahmā (lotus-navelled)

• प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - lord of creation, progenitor, creator

Words meanings and morphology

मरीचिः (marīciḥ) - Marīci, a name of a Prajāpati (creator deity) or a prominent sage. (ray of light, spark, name of a sage/creator)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of marīci

marīci - ray of light, particle of light, a sage, one of the Prajāpatis (creator deities)

दमनः (damanaḥ) - subduer, tamer, suppressor

(noun)

Nominative, masculine, singular of damana

damana - subduing, taming; a subduer, tamer, controller

Derived from root dam (to tame, subdue)

Root: dam (class 4)

हंसः (haṁsaḥ) - The celestial swan (haṃsa), symbolizing purity and the supreme self (ātman) (swan, goose, soul, supreme self)

(noun)

Nominative, masculine, singular of haṃsa

haṁsa - swan, goose; the soul, the supreme spirit, a name of Viṣṇu

सुपर्णः (suparṇaḥ) - Beautiful-winged (Suparṇa), an epithet for Garuḍa, the eagle mount of Viṣṇu, or for Viṣṇu himself (having beautiful wings, well-feathered)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suparṇa

suparṇa - having beautiful wings, well-feathered; a name for Garuḍa, a name of Viṣṇu

Compound type : bahuvrīhi (su+parṇa)

• su – good, well, beautiful, excellent
  indeclinable
• parṇa – feather, wing, leaf
  noun (neuter)

भुजगोत्तमः (bhujagottamaḥ) - Foremost among serpents, often referring to Ananta or Śeṣa, the cosmic serpent (foremost among serpents, best of snakes)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhujagottama

bhujagottama - the best or foremost among serpents

Compound type : tatpuruṣa (bhujaga+uttama)

• bhujaga – serpent, snake
  noun (masculine)
• uttama – best, foremost, highest, supreme
  adjective (masculine)

हिरण्यनाभः (hiraṇyanābhaḥ) - Golden-navelled, an epithet often applied to Viṣṇu or Brahmā (golden-navelled)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of hiraṇyanābha

hiraṇyanābha - having a golden navel, golden-navelled

Compound type : bahuvrīhi (hiraṇya+nābhi)

• hiraṇya – gold, golden
  noun (neuter)
• nābhi – navel, hub, center
  noun (feminine)

सुतपाः (sutapāḥ) - of excellent austerity (tapas), one who performs great austerities

(adjective)

Nominative, masculine, singular of sutapas

sutapas - having great or excellent austerity (tapas), performing great penance

Compound type : bahuvrīhi (su+tapas)

• su – good, well, excellent
  indeclinable
• tapas – austerity, penance, spiritual fervor, heat
  noun (neuter)

पद्मनाभः (padmanābhaḥ) - Lotus-navelled (padmanābha), an epithet for Viṣṇu, from whose navel a lotus sprouts bearing Brahmā (lotus-navelled)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of padmanābha

padmanābha - having a lotus from the navel, lotus-navelled; a name of Viṣṇu

Compound type : bahuvrīhi (padma+nābhi)

• padma – lotus
  noun (neuter)
• nābhi – navel, hub, center
  noun (feminine)

प्रजापतिः (prajāpatiḥ) - lord of creation, progenitor, creator

(noun)

Nominative, masculine, singular of prajāpati

prajāpati - lord of creatures, progenitor, creator; a deity presiding over creation

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (prajā+pati)

• prajā – creatures, progeny, subjects, people
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband, protector
  noun (masculine)